水牆 繪's Blog – April 2017 Archive (4)

勞倫斯·搖木馬的小孩 4

這真把保羅嚇壞了。他跟家庭教師學習拉丁語、希臘語,可緊張激烈的時間是跟巴塞特一起度過的。“大民族”賽馬會已成為過去:他還沒有“知道”,並且輸了100鎊。暑期即將到來,他極為心焦地等著“林肯”賽馬會。可即使是“林肯”賽馬會,他也不“知道”,他又賠了350鎊。他眼神瘋狂、怪異,內心似乎有什麼東西要爆炸了。

“不要管他了,孩子!別操心這件事了!”奧斯卡舅舅力勸道。可這孩子對舅舅的勸說充耳不聞。

“我必須知道‘達比’賽馬會!我必須知道‘達比’賽馬會!”孩子重覆道,大大的藍眼睛裏閃爍著瘋狂的火焰。媽媽開始註意到了他的緊張不安。

“你最好到海濱去玩玩。難道你不願意現在到海濱去,而在這裏空等?我覺得你最好去。”她說著,不安地低頭看著他,心情異常沈重。…

Continue

Added by 水牆 繪 on April 27, 2017 at 9:31pm — No Comments

勞倫斯·搖木馬的小孩 3

他們又開車回家。果然,巴塞特到花房拿出面值1500鎊的紙幣。

“舅舅,你瞧,我有把握的時候,一切都好!接下來我們繼續拚命幹,錢就會越來越多,是不是,巴塞特?”

“是這樣,保羅少爺。”

“那你什麼時候有把握?”舅舅問語中帶著笑意。

“噢,嗯,有時我完全有把握,像賭‘黃水仙’時,”孩子說,“而有時我僅有個想法,還有的時候我甚至連想法都沒有,是不是,巴賽特?那時,我們就很謹慎,因為多半會輸。”

“是這樣的,是的!那你有把握的時候,像賭黃水仙的時候,小家夥,什麼使你覺得有把握呢?”…

Continue

Added by 水牆 繪 on April 25, 2017 at 9:54am — No Comments

勞倫斯·搖木馬的小孩 2

奧斯卡·克利斯威爾從巴賽特那兒明白了一切。

“保羅少爺來問我,所以我只好告訴他,先生。”巴賽特說,他的臉異乎尋常地嚴肅,就像在談論宗教教義。

“他在看好的馬上押註了嗎?”

“嗯——我不想泄露他的秘密——他是個年輕的好手,是條好漢,先生。要是你不介意的話,你自己去問他好嗎?他從中得到了樂趣,也許他會覺得我在泄露他的秘密,先生。”巴賽特像教堂一樣肅穆。

舅舅回到外甥那兒,用汽車載著他出去兜風。

“嗨,保羅,老朋友,你下註賭過馬嗎?”舅舅問道。…

Continue

Added by 水牆 繪 on April 25, 2017 at 9:53am — No Comments

勞倫斯·搖木馬的小孩 1

有那麼一個女人,美麗漂亮,上帝把一切的好東西幾乎都賜給了她,然而她卻沒有運氣。她為愛情而結婚,而這愛情變成了灰燼。她有美麗健康的孩子,然而她覺得那是強加於身的,不能去愛他們。他們也冷漠地瞧著她,好像在挑她的毛病。她驚慌失措地要去掩蓋一些缺點,卻不知道該掩蓋些什麼。孩子們在眼前時,她總覺得心底裏湧起一股莫名的感受。這使她很惱火,但外表上仍很溫柔,為孩子們操心,似乎非常愛他們。然而只有她自己知道在內心深處有塊小小的冷酷的地方,那裏感受不到愛,不,根本就不愛任何人。別人總是這麼說她:“她真是個好母親。她很愛她的孩子們。”只有她自己和孩子們清楚,事實並非這樣。他們可以從對方的眼睛裏看到這一點。

家中有一個男孩和兩個女孩。他們住在一棟帶有花園的舒適的房子裏,有盡職盡責的仆人服侍著,覺得比鄰近任何人都優越。…

Continue

Added by 水牆 繪 on April 25, 2017 at 9:53am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All