January 2018 Blog Posts (628)

托勒羅說：“夫人，你的諾言我是信得過的。可是你正年青美貌，又是出身名門，你的賢慧有哪個不知，哪個不曉？萬一將來謠傳我死了，我擔保附近一定會有多少達官貴人要向你的兄弟和親友們去求婚，那時候盡管你的意誌堅如鐵石，恐怕經不起他們幾次三番的硬逼，也不由得你不順從吧。我所以只要求你等待我這麽短短的一段時期，也就是為了這個原因。”…

Continue

Added by Pabango on January 29, 2018 at 6:38pm — No Comments

卜伽丘《十日談·第十日》故事 9 の二

賓主熱烈攀談，不覺到了晚飯時分，托勒羅讓他們各自按照本人的身分地位順序坐定，招待得十分殷勤，他們吃了這一頓臨時預備起來的晚飯。飯罷不久，托勒羅忖度他們一路上的辛苦疲乏，就請他們安息，床鋪被褥自然備極華麗；他自己不久也就寢了。

同時，托勒羅差遣到巴維亞去的那個仆人，已把這事告訴夫人。那夫人非但沒有娘兒們腔，而且氣派十分豪爽，立即把托勒羅所有的親友和仆從都找了來，幫著分頭籌辦豪華的筵席，一面吩咐人連夜打著火把出去邀請合城的達官貴人，一面吩咐下人在家里掛上綢緞的窗帷，鋪上華麗的臺布，掛上氈毯，一切都照著她丈夫的意思辦理。…

Continue

Added by Pabango on January 29, 2018 at 6:36pm — No Comments

卜伽丘《十日談·第十日》故事 9 の一

埃及的蘇丹喬裝為商人，備受托勒羅厚侍。托勒羅不久參加十字軍，與其妻約定日期，如逾期無信息，即可改嫁。末幾，托勒羅被伊斯蘭教徒擄去，因善於馴鷹，深受蘇丹器重，並認出他就是托勒羅，遂殷勤相待。後來托勒羅思妻成疾，蘇丹施用法術，連夜送回故鄉，正趕上妻子改嫁日期，幸在婚宴上為妻認出，夫婦重新團圓。

菲羅美娜的故事講完了，人人都稱道第圖斯那樣的感恩報德，實在了不起。國王既讓第奧紐講最後一個故事，自己便接下去說道：…

Continue

Added by Pabango on January 29, 2018 at 6:36pm — No Comments

第圖斯說完了這番話，怒容滿面，站起身來，手攙著吉西帕斯，走出了廟宇，而且還對他們搖頭示威，表示他們雖然人多，他可毫不在乎。他們一方面被他那番聯姻結親的大道理說服了，也想和他言歸於好。另方面也給他最後那幾句話嚇唬住了，便一致認為，既是吉西帕斯不願意和他們攀親，那就最好和第圖斯結親，免得既失去了吉西帕斯，又和第圖斯結下了冤仇。於是他們就去找到第圖斯，跟他說，他們願意把莎孚朗尼亞嫁給他，和他攀親，也願意把吉西帕斯當作一個好朋友看待。接著，雙方盡了親友應有的禮數以後，便各各告辭回家，把莎孚朗尼亞送回到他那兒去。她本是個聰明的女人，眼見事情到了這般地步，便順水推舟，把從前對吉西帕斯的情意，轉到了第圖斯身上來，跟他一同到羅馬去，在那里果然受到極其體面的接待。…

Continue

Added by Pabango on January 29, 2018 at 6:35pm — No Comments