◇飛翔

　　於池沼之上，幽谷之上，

　　山之上，林之上，雲之上，海洋之上，

　　於太陽之外，青空之外，

　　眾星的邊緣之外，

　　我的靈思，你敏捷地遊移，

　　如在水波中搏擊的泅泳者，

　　在深邃的太空，你愉悅地留下足痕，

　　以不容描述的男性之狂樂。…

◇中華拾錦

我所鐘愛的，不是你，夫人，

也不是你，雨莉葉特，

也不是你們，歐菲莉亞，貝婀特莉絲，

甚至不是你，有金發的，有大而柔的雙眸的羅合。

如今我那愛戀的人是在中國，

她和年邁的雙親

寓居於一個瓷塔，精細的，…

設想一個威尼斯之夜：有星月以璀璨來，有水波以蕩漾來，有棹歌以悠揚來，有情侶以繾綣來。

如仙境的，如夢境的，西方這一水市；它長方形的遊艇，有著熱帶人的慵困，隨波浮遊，徐緩而自如，載著歡笑，載著溫存。

水之湄，中古時代的教堂矗立，巋然巍然，有哥特式的塔尖，有羅馬式的圓柱；門楣上，諸多聖哲的雕像以石質的冷眼，靜觀現代人的匆促的喧囂。

威尼斯，以繪畫，以雕塑，以建築，以落日之明艷，吸引、招徠著人們。若此，威尼斯不僅是遊客向往的名勝，也是許多文藝名著的布景。無可比擬的威尼斯曾在法蘭西文學史上占有優越的地位。…

◇情侶之死

　　我倆將有富於暗香的眠床，

　　深如塋墓的長沙發，

　　以及花架上為我倆綻開的奇葩

　　於更美的天空下。

　　我倆的心是兩枚大火炬，

　　爭相耗損其暖熱，

　　且將雙重光華，

　　映照於我倆的靈魂——那孿生鏡。…

　波德萊爾說過：詩的命運是偉大的。無論是傷感的或歡樂的，詩有它內在的烏托邦。在囚人的眼中，詩是反抗；在病人的眼中，詩是良劑；在陋室中，詩是豪華的陳設——不論何時何地，詩總是在打抱不平。如此說來，我們不應戴著道學家的眼鏡來批判《惡之花》，既然詩有內在的崇高功能，它解除痛苦，使人向上，凡是讀過詩的人都不會否認這一點。

　　就藝術觀點而言，《惡之花》實在是新奇獨特而有力的作品。尤其是對於習慣了溫柔敦厚的中國古典詩歌的讀者，《惡之花》具有一種特殊的魅力。中國古詩的纖麗、婉約和波德萊爾的詛咒、唾罵，恰是一個強烈的對比，無疑地他會給我們一種新穎的感覺。

　　波德萊爾有別於中國詩人，但他也和他們有著如下共同之處：…

◇被允許的供認

　　來吧，至愛的歐利維耶，我有兩句話向你訴說，

　　它們會使你怡悅，媽媽亦會允諾。

　　可是啊！我已沒有勇氣，告訴我，你是否會誦讀？

　　且註視我的雙眸，媽媽亦會允諾。

　　而我竟將眼簾下垂！上帝啊，我是如此羞怯，

　　我雙頰殷紅，你會知道，那是靦腆。…