您看這不是她的眼睛! 它敏銳而駭人的眼睛! 其光芒射穿了黑暗，這可以從它們可怕的狡黠中認出來。它吸引著、控制著、吞噬著向它投來的不謹慎的目光。我常常琢磨著它——這雙引人好奇、引人欣賞的黑色的星星。

我能常常這樣沈浸於神秘、寧靜、和平與芳香之中，這應該感謝哪一位神靈呢？

啊! 真幸福! 我們一般所說的人生，就是在它最幸福的時刻，也沒有絲毫能比得上我現在所感覺到的，我體味著它，一分鐘，又一分鐘；一秒鐘，又一秒鐘……

不! 這里分秒都不復存在，時間已經消失，主宰者是永恒，極度快樂的永恒!

可是，一聲可怕的、沈重的聲音，在門上敲響了，就像夢遊在地獄中一樣，我的身上挨了一鎬頭!

於是，一個幽靈進來了——一個執法員以法律的名義來折磨我了；一個可恥的姘婦來叫嚷她的苦難，並把她生活中的庸俗強加在我的痛苦之上了；或是某家報館老板的公務員來索取下期的續稿了……

天堂般的屋子，寶貝、夢幻的主宰，以及勒內所說的空氣中的女精靈；所有這個神奇的世界都隨著幽靈這粗魯的敲門聲而消失了。

恐怖! 我又記憶起來，又記憶起來了! 是的，這骯髒醜陋的屋子，這沒完沒了的無聊，正是屬於我的。您看! 蠢笨的家具上覆滿塵土，面殘角缺；滿是唾沫痕跡的壁爐里，既沒有火也沒有柴炭；雨水在昏暗的布滿塵土的窗玻璃上沖犁了條條溝壑；勾畫得亂七八糟的稿紙殘缺不全；還有日日曆片，鉛筆在上面畫滿了一個個兇險的日期……

而那另外一個世界的芬芳，我剛才還以一種完善的情感陶醉著呢! 現在，唉! 都被一種摻雜著也不知是什麽令人作嘔的霉爛煙葉的惡臭給代替了。人在這里呼吸到的只是一片腐敗的哈喇味。

在這個狹窄的、令人噁心的世界里，只有一件相識的東西還在向我微笑——阿片酊小藥瓶，一位老交情的、十分可怖的朋友，就像所有人世間的朋友一樣，充滿了愛撫與背叛。

哦! 是呀! 時間老人又出現了，時間老人現在又成了主宰；隨著這個醜惡的老頭子出現他那惡魔般的隨從： 記憶、懊悔、痙攣、害怕、恐慌、惡夢、憤怒以及神經官能癥，也隨之顯現了。

確確實實，時間現在正著重而莊肅地敲響著，每一秒鐘，當它從鐘錘上迸發出來時，都在叫著：“我就是人生，不可忍受的、無情的人生! ”

在人類生命中，只有一秒鐘能報告好消息——引起每個人的不可思議的恐懼的好消息。

是的。時間老人在主宰，他又重新舞起他粗暴的權杖，而且，就好像我是一頭牛，他用那雙沈重的刺棒催趕著我：

“唷! 蠢貨! 駕! 奴隸! 生活吧! 死鬼! ”