◇情侶之死

　　我倆將有富於暗香的眠床，

　　深如塋墓的長沙發，

　　以及花架上為我倆綻開的奇葩

　　於更美的天空下。

　　我倆的心是兩枚大火炬，

　　爭相耗損其暖熱，

　　且將雙重光華，

　　映照於我倆的靈魂——那孿生鏡。

　　一個由粉紅及神秘藍織成的夕暮，

　　我們交換唯一的一閃，

　　像一個長長的嗚咽，充滿惜別。

　　不久，一位忠誠、歡樂的天使

　　前來半啟門扉，且重新燃點

　　暗淡了的雙鏡和熄滅的火焰。

　　◇午後之歌

　　你懷惡意的眉

　　給你一副奇異的容顏，

　　那是有別於天使的，

　　有惑人的眸子的妖婦！

　　我鐘愛你，

　　我輕佻的愛人，

　　我可怕的、熱戀的人，

　　以牧師崇拜偶像的誠虔。

　　沙漠和森林

　　使你茂密的辮結發出芳香。

　　你的面容

　　宛若謎語和奧秘；

　　芳香在你的肌膚上行走，

　　如在一個香爐的四周；

　　你像夕暮一般蠱人，

　　黑色的、溫暖的水之女神。

　　啊！最強烈的迷藥

　　不如你的嬌慵，

　　你知道以愛撫

　　令死者更生。

　　你的臀部愛戀著

　　你的背脊和乳房，

　　你慵懶的姿態，

　　使枕墊悅樂。

　　有時，為了緩和

　　你神秘的慍怒，

　　你慎重地揮霍

　　熱吻和咬嚙。

　　我的黑發美人，你撕裂我，

　　以你的嘲笑，

　　復以你溫柔如月的眸子，

　　置於我的心上。

　　在你的緞子鞋下，

　　在你如絲的腳下，

　　我放置我的歡樂，

　我的天才，我的命運。

　　被你醫治的我的靈魂，

　　你，光與色！

　　在我黑色的西伯利亞

　　突然爆發的暖熱。

　　◇美的頌歌

　　你是來自幽邃的天空或出自深淵，

　　啊，美？你的目光，聖潔而邪惡，

　　傾註著恩惠和罪孽，

　　人們將你比作醇酒。

　　你的眸子蘊藏著落日與黎明，

　　你散布芬芳，如暴風雨之夕暮，

　　1

　　它們使英雄膽怯，使孩子英勇。

　　你是出自幽暗的深淵或是自眾星之國度下降？

　　被蠱惑的命運追隨著你，如一猧兒。

　　你不經意地撒下歡樂與災禍，

　　你統治一切而不負任何責任。

　　你在死者身上行走，你嘲笑他們，

　　在你美好的珠寶中有著恐怖，

　　在你廉價的飾物中，

　　有殺戮，愛戀地舞蹈於你傲岸的胸臆之上。

　　目眩的蜉蝣正飛向你，蠟炬，

　　它爆裂，燃燒，且說：祝福這火焰吧！

　　戰栗的戀者偎依於麗人，

　　宛若一個垂死之人撫摸他的塋墓。

　　你來自天空或來自冥府於我何有，

　　啊，美！巨大的，可怖的，天真的怪物！

　　假如你的眼，你的微笑，你的足為我開啟

　　我所鐘愛而從未認識的無限之門？

　　你屬於上帝或屬於撒旦，於我何有？你是天使

　　或是妖婦

　　於我何有——眼如天鵝絨的仙女，

　　律動，芳香，光明，啊，我唯一的女王！

　　假如你減少宇宙的醜惡，減輕時間的重量？

　　◇異國的芳香

　　當雙眸闔閉，於一個溫暖的秋之夕暮，

　　我呼吸著你溫暖的胸之芳香，

　　遂看見一個美好的巖岸伸展，

　　它被單調的太陽之火所炫照。

　　我看見一個慵懶的島，

　　大自然賦予它奇樹鮮果，

　　看見身體清臒而又健壯的男子，

　 眼睛直率得令人驚奇的女郎。

　　你的芳香將我導向那可愛的國度，

　　我看見一個帆桅眾多

　　且因海浪而慵困的港灣，

　　當綠烏梅樹的芬芳

　　浮遊空中，使我的鼻孔膨脹，

　　且與水手之歌混合，於我心中。