Mystikós kípos's Blog – January 2016 Archive (6)

斯眉翻译协作 譯:大厨正十五

父母鼓勵他追逐夢想,成為職業廚師。廚房的臺面對他來說太高了,父母就在餐廳裏為他打造了一間預備廚房。當麥加裏提出需要一個私人空間來進行菜單構思時,父親在他的臥室搭建了一個廚房,模式類似於芝加哥的阿琳娜餐館裏的廚房。…

Continue

Added by Mystikós kípos on January 29, 2016 at 8:04am — No Comments

斯眉翻译协作 譯:大厨正十五

父母鼓勵他追逐夢想,成為職業廚師。廚房的臺面對他來說太高了,父母就在餐廳裏為他打造了一間預備廚房。當麥加裏提出需要一個私人空間來進行菜單構思時,父親在他的臥室搭建了一個廚房,模式類似於芝加哥的阿琳娜餐館裏的廚房。…

Continue

Added by Mystikós kípos on January 23, 2016 at 6:12pm — No Comments

蔣勳《品味四談》中學女生的酸蜜餞

可是很奇怪長到青少年的時候,可能開始想戀愛了,有一點失落憂傷情緒時,好像就不是那麽懷念甜的味覺,可能開始覺得“酸”也蠻有味道的。

我記得好像在中學的年齡吧!同班一些女同學有時候比男孩子發育得早,大概“國中”一二年級,她們常常喜歡吃一種帶酸味的蜜餞,像酸梅之類,整天嘴巴裏就含一顆酸梅,好像對酸味有很多的喜愛和回味。

酸跟甜是不是代表心靈不同階段的成長?…

Continue

Added by Mystikós kípos on January 23, 2016 at 12:00pm — No Comments

蔣勳《品味四談》培養寬闊心胸

蘭嶼的達悟族男性慣穿丁字褲,可能有一段時間大家會覺得這服裝蠻奇特的,可是當我在蘭嶼住了一段時間以後,我感覺到在那樣的陽光、那樣的氣溫、那樣的海洋裏,他們每一天要在海洋裏勞動,你發現丁字褲是他們最好、最適宜的服裝。因為穿一條長褲根本不能工作,完全就被打濕了。所以對那些每天在海裏工作捕魚的人,丁字褲就是最好最合適的服裝。這件事提醒了我們,應該在生活美學裏開始培養一個寬闊的心胸!

美沒有任何絕對好或不好的問題,它是相對的,你必須了解到這個文化的背景之後,就會開始尊重這個族群的生活方式。所以我覺得生活美學很重要的態度,其實是一種尊重的態度。…





Continue

Added by Mystikós kípos on January 15, 2016 at 2:00pm — No Comments

蔣勳《品味四談》料理呈現出民族美學

我在倫敦的中國城,也吃到頂級的中國菜肴。在所有民族不同的料理裏,中國菜大概是全世界知名度最高的。在漫長的歷史過程中,中國的料理發展成精致的吃的文化,比其他民族更豐富,更復雜。

我常常覺得日本料理懂得分別出一條魚各部位的用途,制作最頂尖的生魚片時,可能有些部分會丟棄不用。這時我就會想到中國的菜肴裏很少有丟棄的部分,好像材料裏任何一個部位都可以拿來利用。我覺得這是中國料理裏很有趣的特征,不曉得是不是因為在漫長的歷史當中曾經有過非常貧窮的歲月和年代,而人在貧窮歲月時,其實會特別講究,復雜到可能平常不吃的部分都想辦法拿來利用。…

Continue

Added by Mystikós kípos on January 12, 2016 at 10:58am — No Comments

蔣勳《品味四談》精緻文化的傳承

有時候覺得好的料理真的是像一首詩。我相信很多朋友在吃日本料理的時候,常常覺得端上來的菜肴完全像一首詩。日本也特別講究餐具,有各種不同著名的“燒”。所謂“燒”,就是漢字裏的窯,陶窯。譬如說叫清水燒或者熱燒,是從不同地區陶窯燒制出來的陶碗、陶盤、瓷器。所以日本料理裏,你會覺得不只有味覺上的快樂,視覺上對於這些小碟子、小盤子也有一種認知的過程,它所承接的這個物品,也是非常非常講究的。

常常我們會發現,端來兩片非常講究的鮪魚生魚片旁邊,會放上一朵菊花,或是一朵茶花,有時候是一片紫蘇的葉子。這時候你會思考:這樣的盤飾到底為的是味覺還是視覺?因為你並不會去吃這朵菊花,可是在色彩學上,這朵花剛好用它的黃色襯托出魚肉的某一種透明度。所以我會覺得一個講究的料理到最後真會成為一種文化,非常值得被珍惜和傳承。大家也知道,日本料理的師傅擁有非常崇高的社會地位,因為他用他的料理傳承了精致的文化。…

Continue

Added by Mystikós kípos on January 4, 2016 at 6:57pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All