家 在這裡's Blog (223)

《歌德短篇小說選》誰是泄秘者?(9)

但任性的諸神做出另外的決定:從對面傳來的喜氣洋洋的郵車號角聲,突然打亂了全盤莊重的安排。“誰來了?”璐琴德問。路齊多爾見來的是一個陌生人,不禁打了個寒噤,那輛馬車好像也從未見過。那是一輛新的,簡直可以說是嶄新的雙座輕便旅行馬車!馬車一直駛到大廳門口,但並沒有人從車里出來;車是空的,一個男孩爬進車里熟練地用手擰了幾下,把車篷推了回去,在所有走過來的客人眼里,這低矮的篷車真是一個良好的愉快的兜風工具。安東尼搶在擁擠過來的人群前頭,把尤麗婭領到車邊。“您來試試,”他說,“看這輛小馬車合不合您的心意,您將跟我一起坐這輛車沿最好的道路周遊世界;我不會把您帶到別的道路上去,必要時,我們會同心協力想辦法。翻山時我們騎馬,人家把車運過去。”

“您真太好了!”尤麗婭說。那男孩走過來,以魔術師的手法向他們展示這輛車的種種舒適輕便的優點。…

Continue

Added by 家 在這裡 on June 18, 2019 at 8:14am — No Comments

《歌德短篇小說選》誰是泄秘者?(8)

路齊多爾不想打斷她的話,拔腿就走。

尤麗婭(站起來跟著他):“解釋這些,對我們又有什麼用!不瞞您說,即使當初您不討厭我,等待我的命運也會根本不合我的心意。做行政官員的夫人,多麼可怕!嫁給一個剛直不阿、精明強幹的官員,這個官員本應為人們主持公道,可是他在公正的法律面前卻不能主持公道,無論對上層還是對下層。最糟糕的是,對他自己也做不到這點!我知道,由於父親的正直廉潔和堅忍不拔,我母親不知受了多少磨難。後來,可惜是在母親逝世之後,他的性情才變溫和些,好像是找到了人情味,跟它和解了,而此前他一直是徒勞地跟它斗爭的。”

路齊多爾(停住腳步,對所發生的怪事很不滿意,對這種輕率態度很氣憤):“這種玩笑開一個晚上還說得過去,但不管白天黑夜都這樣不光彩地愚弄一個落落大方的客人,就是不可饒恕的了。”…

Continue

Added by 家 在這裡 on June 16, 2019 at 9:27am — No Comments

《歌德短篇小說選》不要太過分(下)

熱情激起熱情。他恢復了以前的激動,渴望新的、陌生的東西。他下樓去,希望能跟新來的客人風趣地談談話,說明自己到這個陌生的環境來是為了散心,但他覺得這好像是他熟悉的、預示要發生什麼事的環境。他想著想著,不覺到了門口。女士們以為聽到的是叔叔的腳步聲,就趕緊迎上來。怎樣的奇遇!多麼歡樂的場面!美麗的女子大叫一聲,摟住老夫人的脖子,我們的朋友認出了她們倆,不禁大吃一驚,就向前走了一步,跪在那個年輕美人的腳下,拿起她的手極為溫順地吻了一吻,又立刻放開。“曙—光—女—神”這幾個字停留在他的雙唇上。

現在,我們把目光轉向我們朋友的家,發現這里一切還是老樣子,廳里和樓梯上的燈都沒有熄滅,善良的老夫人不知道如何是好,便把飯菜從火上取下來。有一些菜已經燒焦,吃不得了。侍女一直呆在熟睡的孩子們身邊,屋里仍然點著蠟燭,她的神情安靜,耐心,而走來走去的老夫人卻悶悶不樂。…

Continue

Added by 家 在這裡 on January 15, 2019 at 3:06am — No Comments

《歌德短篇小說選》不要太過分 (中)

首相有意把這個傑出人才留在自己身邊,把自己的女兒,一位非常活潑美麗、諳熟上流社會道德禮儀的女子,許配給他。這件事也和人間其他美事一樣遇到阻礙。在大公的宮殿里,索菲洛尼亞公主是以被監護人的身份長大的。她是她們大家族的最後一個支脈,土地和佃戶都掌握在叔父手中,不過她的能力和要求依然具有重要意義。為了避免爭執,人們想把她嫁給比她年齡小得多的王儲。

人們懷疑奧多阿德愛上了她,因為發現他寫過一首題為《曙光女神》的詩贊美她。她在這一方面不夠謹慎,又很直率,半開玩笑地對女友說,要是連這些優點都看不見,那就是沒長眼睛。



後來他結婚了,這種猜疑也隨之平息下去了,但暗處的敵人仍然在悄悄地助長這種猜疑,並利用機會進行挑撥。…


Continue

Added by 家 在這裡 on January 13, 2019 at 11:28pm — No Comments

《歌德短篇小說選》危險的打賭(下)

我深深地鞠躬,答應一定照辦,並請他返回再給我一次效勞的機會,就盡快奔向我們那些年輕的夥伴,他們簡直使我感到有點害怕,一個個笑得前仰後合,大聲叫喊,像瘋子似的滿屋亂跑亂跳,鼓掌歡呼,把睡著的人全吵醒,重新又鬧又笑地講述這件事。我一進屋,只好首先關上窗戶,請求他們看在上帝的份上安靜下來,但最後我想起自己那麼嚴肅地幹那種惡作劇,也忍不住和他們一起笑了起來。…





Continue

Added by 家 在這裡 on January 8, 2019 at 5:32am — No Comments

《歌德短篇小說選》危險的打賭(上)

大家知道,人在一帆風順,稱心如意的時候,會產生過分的驕氣,因而不知道力量往哪兒使。有如初生牛犢的大學生,就有一種習慣,在假期成群結隊下鄉旅遊,肆無忌憚地開玩笑,往往鬧出一些事情來。他們的性格各不相同,年輕人的生活樂趣把他們聚集起來,結合在一起。雖然出身和家境、思想和修養各不相同,但所有的人都愉快地交往,互相促進。他們常常選我入夥,如果我承擔的責任比他們中的任何人都重,他們還奉獻給我一個“惡作劇大師”的榮譽頭銜,因為我很少開玩笑,但一開玩笑就很厲害。下面的事就是一個證明。



在郊遊中我們到達一個風景宜人的山村。這個山村雖然偏僻,但適合作郵政驛站,雖然冷清卻住著幾個漂亮的女孩子。大家都想休息一下,消磨時光,跟姑娘們調情,過一陣子少花錢的生活,沒想到浪費了更多的錢。…




Continue

Added by 家 在這裡 on January 8, 2019 at 5:32am — No Comments

《歌德短篇小說選》誰是泄秘者?(7)

然而,剛跨進大廳門檻,他便驚呆了。他看到,在窗前那個很大的半圓形圈子里,他的父親正坐在行政長官的身邊,兩人都穿著節日盛裝。他以模糊的視線一個個地觀察那兩姊妹、安東尼以及其他認識的和不認識的客人。他搖搖晃晃地走近父親,父親極為和藹可親,但多少有點拘束,不能不說有點妨礙談話時的相互信任。路齊多爾站在這麼多人的面前,恨不得馬上為自己找到合適位置,本想坐在璐琴德身邊,但尤麗婭很大方地挪動了一下身子,為他騰出一個座位,他只好朝她走去,安東尼一直留在璐琴德身邊。…

Continue

Added by 家 在這裡 on January 5, 2019 at 3:46pm — No Comments

《歌德短篇小說選》誰是泄秘者?(6)

“在他的旁邊,您看到的是路易十四,他是……”如果不是怕對我們的講述人不夠禮貌,路齊多爾真想打斷老人的話!他斜視了一眼腓特烈大帝及其將軍們的像,立刻意識到現在不得不洗耳恭聽那些新奇的歷史故事。

這個好小夥子很敬重老人對上一代和同代人的濃厚興趣,但覺得老人個人的特點和看法並不怎麼有趣,在大學里聽到的還是新近的和最新的故事。人都是這樣,只要聽過一次,就覺得不要再聽了。他的思緒飛到了遠方,聽不見,幾乎也看不見,正想毫不禮貌地沖出門,從高高的、已經腐朽的樓梯上跑下去。這時,突然從下邊傳來響亮的擊掌聲。…

Continue

Added by 家 在這裡 on January 5, 2019 at 3:44pm — No Comments

《歌德短篇小說選》誰是泄秘者?(5)

Continue

Added by 家 在這裡 on January 5, 2019 at 3:43pm — No Comments

《歌德短篇小說選》誰是泄秘者?(4)

現在大家只好穿過農田,走上羊腸小路,踩著偶然被拋下的石塊,跨過星星點點的沼澤。他們看到遠處雜亂無章地堆放著各式機具。來到近處一看,原來是一個巨大的遊樂場,整個布置不可謂沒有用心,也富有民間風味。按適當間距排列著一個大轉輪,不論上下,總是處於相同的水平而上,還有秋千、吊索、蹺板、保齡球道等。真沒有想到,在一個大草坪上,有可供這麼多人運動和遊戲的各式各樣整齊如一的器械和場地。“這是我的發明,”他高聲說,“這是我的園地。雖然是父親出錢,還有一個能幹的小夥子動腦筋想辦法,要是沒有我,智慧和金錢不會結合在一起,可是你們還老說我笨呢。”…

Continue

Added by 家 在這裡 on January 5, 2019 at 3:41pm — No Comments

《歌德短篇小說選》誰是泄秘者?(3)

那位好心的老友現在頂替外出的父親,當初他也享受過生活,體驗過愛情,遇到一些挫折,現在終於在自己青年時代的朋友身邊找到了安身之處,重新振作起來。有他在場,談話氣氛很活躍,他特別談到女孩子在選擇丈夫時進入的誤區,列舉了一些對誤會解釋得及時或太晚的妙趣橫生的例子。璐琴德光彩照人,她認為,在生活中,包括在戀愛婚姻中,最美好的結局往往由某一偶然事件決定。如果一個人可以說,他的幸福全靠自己,全靠自己一顆心的堅定不移,全靠意向的高尚和決定的及時,那就更美好,更振奮人心。路齊多爾熱淚盈眶,對她的話連聲表示贊同。兩個姑娘隨後走了,老當家很想換個話題,講講別的故事;在談話中提到的一些有趣事例觸動了男主人公的心,只有他這樣有高度教養的人才能克制住自己沒有發泄;但當他獨處時,就爆發了。…

Continue

Added by 家 在這裡 on January 5, 2019 at 3:40pm — No Comments

《歌德短篇小說選》誰是泄秘者?(2)

父親與兒子談起了尤麗婭,從前只是給兒子一些暗示,現在肯定地說他就是他的未婚妻和未來的夫人,父親不讓兒子有半點懷疑,也不要講條件,說能得到這樣一個活寶貝兒,就是幸福。在父親的想像中,她早已是自己的兒媳,她不時到家里來,欣賞地圖、鳥瞰圖和城市景觀圖。兒子記得那是一個大家都喜愛的活潑的女孩子,小時候既調皮又友好,總是給他帶來快樂。現在路齊多爾要騎馬前往行政長官官邸,仔細看看那個長大成人的美人,住上幾個星期,以便了解和熟悉整個家庭。如果兩個青年人的心願能夠了卻,情投意合,就讓人給父親捎個信,他會立刻前來給他們舉行隆重的訂婚儀式,永結良緣。…

Continue

Added by 家 在這裡 on January 5, 2019 at 3:39pm — No Comments

《歌德短篇小說選》誰是泄秘者?(1)

“不行!不行!”他叫喊著,激動地、匆忙地走進為他安排的臥室,把燈放下,“不行,這是不可能的!可是找誰求情好些呢?我還是第一次跟他的想法不同,第一次跟他的感受不一樣,啊,父親!您要是施展隱身法來到我身邊,把我看透,就好了。您一定會相信,我還是我,還是您忠實、聽話的愛子。對父親說‘不’字!違背他的殷切期望!這怎麼好開口?怎樣表達?就說,我不能跟尤麗婭結婚。我真怕說出這樣的話來。怎樣走到他跟前,向他,我親愛的好心的父親說這個話呢?他聽了準會大吃一驚,連連搖頭;這位遠見卓識的人,會一句話也說不出來,我真不幸!啊,我知道要向誰訴說煩惱,替我求情了。只有你,璐琴德!首先,我要告訴你,我是多麼愛你,我要把我整個心都獻給你。接著,我要懇求你替我說情!如果你愛我,願意做我的妻子,那就替我們倆說說情吧!”…

Continue

Added by 家 在這裡 on January 5, 2019 at 3:38pm — No Comments

《歌德短篇小說選》不要太過分 (上)

夜晚,時鐘敲過了10下,一切按約定時間準備就緒,小客廳里張燈結彩,大方餐桌鋪上了乾淨的桌布,蠟燭與鮮花之間擺滿了糕點和甜食。孩子們知道今天可以上桌吃飯,看著這麼多好吃的東西,饞得流口水。他們穿著節日盛裝,戴著假面具,圍著餐桌蹦蹦跳跳。為了不醜化形象,他們都化裝成極其可愛的小精靈兄弟姐妹。父親把他們叫到跟前,要他們朗誦獻給母親生日的祝詞。…



Continue

Added by 家 在這裡 on January 5, 2019 at 2:38pm — No Comments

《歌德短篇小說選》新美露西娜(7)



關於白天舉行的各種儀式,我不願意也不能講述,因為我很少注意。山珍野味,上乘美酒,我也沒品嘗出滋味。我反復思索,究竟該怎麼辦。我並沒有想很多,就決定夜間悄悄逃走,找個地方隱藏起來,我幸運地找到了一道石縫,使勁爬進去,盡量隱蔽好。接著,我想把那個不幸的戒指從手指上取下來,但我怎麼也取不下,而且,只要我想往下拉,它就箍得越緊,我的手指就越痛,只要放棄這個念頭,疼痛就立刻緩解。…

Continue

Added by 家 在這裡 on January 4, 2019 at 12:20am — No Comments

《歌德短篇小說選》新美露西娜(6)

我聽說錢快花光了,就不再問還會出現什麼情況,我聳了聳肩膀,不吭聲,她好像明白我的意思。

我們收拾好行裝,坐進馬車,把小箱子放在對面。我還是看不出它是座宮殿。我們的車經過了好幾個站,路上順當地從口袋里掏出錢付車費和小費,並有剩余。我們進山後才下車,我的美人兒走在前面,我遵照她的吩咐,提著小箱子緊隨於後。她把我引上一條通往有草坪的狹谷,走上陡峭的羊腸小道,只見清泉噴湧而出,時而飛流直下,時而蜿蜒曲折,靜靜流淌。她指給我看一塊地勢高的平地,讓我把小箱子放下,說:“再見吧!回去的路,你是容易找到的;別忘記我,我希望能與你再見。”…

Continue

Added by 家 在這裡 on December 28, 2018 at 1:36am — No Comments

《歌德短篇小說選》新美露西娜(4)

我承認,我不能從音樂中得到好處,甚至可以說,音樂使我產生反感。我的美人很快看出了這點,因此我們兩人在一起時,她不用這種方式來引起我的樂趣。她好像是要在社交場合獲得補償,在那里,她通常能遇到大批的崇拜者。

沒有必要否認,我們最後這次談話未能使我忘記那件事,盡管我極力忘記它。它反而使我的感情起了奇特的變化,但我並沒有意識到這一點。於是,在一天晚上的盛大社交活動中,我忍耐已久的不滿情緒暴發了,這使我吃了極大的虧。…

Continue

Added by 家 在這裡 on August 9, 2018 at 11:35pm — No Comments

《歌德短篇小說選》新美露西娜(3)

只要錢包里有錢,我就隨便花;錢用完了,就把錢包給她看。“這很容易解決,”她邊說邊指著放在車子邊上的幾個小口袋,這些我以前見過,但沒有用過。她把手伸進一隻口袋,掏出幾個金幣,又從另一隻口袋里掏出幾個銀幣,讓我知道,可以支付我們的任何開銷了。我們繼續旅行,從一個城市到另一個城市,從一個村子到另一個村子。不論是我們兩人在一起,還是與別人在一起,我們都很愉快,我根本沒有想到她會再一次離開我,尤其是,近來已經知道她有了身孕。按理說,這只會增添我們的歡樂,加深我們的愛情。遺憾的是,一天早上,我發現她不見了。沒有她在,我總感到煩悶,便帶著小箱子繼續趕路,試了試那兩個口袋的魔力,都還沒有失靈。…

Continue

Added by 家 在這裡 on August 9, 2018 at 11:35pm — No Comments

《歌德短篇小說選》新美露西娜(2)

我望著她,產生一種奇特的感覺。我說,只要我有希望很快與她再見,只要她用一個吻來保證這個希望不落空,我答應一切照辦。她吻了我一下,從此我就變成了她的忠實奴仆。她要我去雇驛車。我們商量好了我要走的路線、停留和等待她的地點。最後,她把一個裝有金幣的錢包塞在我手里,我吻了吻她的手。臨行,她好像很激動,我不知道我那時做了什麼,也不知道該做什麼。

我雇了馬車回來,發現小房間的門已經上鎖。我立即試了試我的鑰匙,果然靈驗。門自動燈開,房間是空的,只有小箱子放在桌子上,那是我放上去的。…

Continue

Added by 家 在這裡 on August 9, 2018 at 11:34pm — No Comments

《歌德短篇小說選》新美露西娜(1)

尊敬的先生們!我知道,你們不大喜歡開場白和序言,因此我開門見山,保證這次一定講得非常精彩。我講過一些大家都愛聽的真實故事,但是我敢說,今天要講的這個故事,比以前的任何故事都動聽。這個故事是好幾年前聽到的,但是現在想起它,心情仍然難以平靜,便想讓它有一個結局。這樣的故事可不是那麼容易聽得到的。

首先應該承認,我那時的生活動蕩不定,很難做到近期甚至第二天的生活有保障。青年時代我不善於理財,常常窮困潦倒。有一天,我準備出門。本來,這次旅行可以給我帶來很大的收益,可惜我的排場鋪得大了點,一開始就乘高級郵車,後來錢不夠了,只好改坐普通郵車,最後所剩無幾,不得不徒步走到終點。

那時的我,是一個小滑頭,每到一個旅館,就去糾纏女店主或女廚子,想方設法討她們喜歡,一般情況下都少付不少飯錢。…

Continue

Added by 家 在這裡 on August 9, 2018 at 11:33pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members