LiDi Za's Blog – March 2016 Archive (7)

《克雷洛夫寓言》(2)

【青蛙和牯牛】

青蛙看見牯牛走近來吃草,它下決心要盡最大的力量來賽過牯牛的龐大,我想它是一只嫉妒的青蛙。你瞧,它是怎樣地用足狠勁鼓著氣,脹起肚子。

“餵,親愛的青蛙,告訴我,我跟牯牛一般兒大嗎?”它問它的同伴道。

“不,親愛的,差得遠哩。”

“你再瞧瞧,現在我可脹大了。瞧得仔細點兒,說得明白點兒。呶,你瞧,怎麼樣?我正鼓出來吧?”

“我看差不了多少。”

“那麼——現在呢?”…

Continue

Added by LiDi Za on March 30, 2016 at 10:44am — No Comments

《克雷洛夫寓言》(1)

【烏鴉與狐貍】

曾經,三番五次警告世人,

阿諛奉承卑鄙害人;但一切都歸徒勞,

馬屁精總能在人們心裏找到一個空檔。

上帝忽然賞給烏鴉一小塊乳酪;

烏鴉高高躲到機樹樹梢,

擺好架勢準備享用這頓早餐。

但是嘴裏銜著乳酪,還得思量一番。…

Continue

Added by LiDi Za on March 26, 2016 at 10:00am — No Comments

莫里斯·梅特林克《青鳥》第六幕·第十一場告別

臺上設一堵墻,墻上開一扇小門。晨光熹微。

蒂蒂爾、米蒂爾、光、面包、糖、火和奶上場。

光你一定猜不出我們到了什麼地方……

蒂蒂爾當然猜不出,光,我確實不知道……

光你認不得這堵墻和這扇小門嗎?……

蒂蒂爾這是一堵紅墻和小綠門……

光你想不起什麼了嗎?……

蒂蒂爾這使我想起時間把我們趕了出來………

Continue

Added by LiDi Za on March 25, 2016 at 3:26pm — No Comments

莫里斯·梅特林克《青鳥》第五幕·第十場未來 王國

藍天之宮的幾座大殿,即將出生的嬰兒都在這兒等待。望不到頭的碧玉圓柱支撐著綠松石的穹頂。這兒的一切,從光線和青石板,到背景處那些星星點點的最遠的拱門和最小的物件,都呈現一種虛幻的有仙境意味的深青色.只有柱頭、柱座、拱心石、幾張座椅和幾條圓形長凳是白大理石或純白石的。右邊柱間有幾扇乳白色大門。這一幕的結尾,時間將推開這些大門,大門面向現實生活和曙光碼頭。一群身穿青色長袍的孩子均勻地分布於大殿中。有的在玩耍,有的在散步,有的在交談,有的在沈思;有不少孩子睡著了,也有不少在柱間埋頭於未來的發明;他們制造的工具、器械、儀器,他們培植或采集的植物、花卉和果實,也同這座宮殿的一致氣氛那樣,具有異乎尋常的、閃光的青色。在身穿有點透明的淡青色衣服的孩子們中間,來回走動著好些身材修長、寧靜、有絕色之美的女子,看來這些就是天使。…

Continue

Added by LiDi Za on March 24, 2016 at 9:57am — No Comments

莫里斯·梅特林克《青鳥》第四幕·第六場 幕前

蒂蒂爾、米蒂爾、光、狗、貓、面包、火、糖、水、和奶上場。

光我剛得到仙女貝麗呂娜的一個口信,她告訴我,青鳥可能就在這兒……

蒂蒂爾在哪兒?……

光在這兒,在這堵墻後面的墓地裏……好象是這個墓地的一個死人把青鳥藏在墳墓裏……現在的問題是要知道哪個死人……必須挨個看一看……

蒂蒂爾挨個看一看?……怎麼看法呢?……

光再簡單沒有:為了不要過於打擾死人,你在半夜轉動一下鉆石。於是就會看到死人從地下走出來;或者可以看到那些不出來的死人在墳墓裏………

Continue

Added by LiDi Za on March 22, 2016 at 8:15pm — No Comments

莫里斯·梅特林克《青鳥》第三幕·第四場 夜之宮

一個廣闊的、仙境般的大殿,氣象嚴肅刻板,光閃閃,陰森森,頗象希臘或埃及的廟宇;柱子、柱頭、石板、裝飾都是黑大理石的、金的和烏木的。大廳呈梯形。玄武巖的臺階幾乎占據了橫的一面,分為三個平面,漸次而上,直達背景。左右兩側,分別是列柱和好幾扇幽暗的青銅大門。背景也設一扇巨大的青銅大門。照亮這宮殿的只有隱約的微光,仿佛是從大理石和烏木自身的光澤閃射出來似的。

幕啟時,面容姣妍、身穿黑長裙的夜坐在第二級臺階上,左右各有一個小孩,其中一個近乎裸體,有如小愛神,在酣睡中微笑著,另一個直立不動,自頂至踵蒙著輕紗。

貓從前臺右側上場。

夜誰在那走動?………

Continue

Added by LiDi Za on March 18, 2016 at 11:37pm — No Comments

莫里斯·梅特林克《青鳥》第二幕·第二場仙宮

貝麗呂娜仙宮的華麗前廳。淡色大理石柱子,金和銀的柱頭,可以看到樓梯、回廊、欄桿等等。

貓、糖和火穿著華麗,從後幕右邊上場。他們走出來的那個房間燈燭輝煌,這是仙女的更衣室。貓在黑綢緊身上披了一條輕紗,糖穿著半白半藍的綢長袍,火頭上插著五彩冠毛,身披金鑲邊深紅大氅。他們穿過前廳,走到右前臺,貓把糖和火帶到一條回廊下。

貓打這兒走。這座仙宮的曲徑回廊我都認得……貝麗呂娜仙女從“藍胡子”那裏接手的……趁兩個孩子和光去看仙女的小姑娘,這最後一點自由的時間,咱們來利用一下……我把你們帶到這兒,是要合計一下咱們的處境……大家都到齊了嗎?……

糖我看見狗從仙女的更衣室出來了………

Continue

Added by LiDi Za on March 10, 2016 at 11:22pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All