【青蛙和牯牛】

青蛙看見牯牛走近來吃草，它下決心要盡最大的力量來賽過牯牛的龐大，我想它是一只嫉妒的青蛙。你瞧，它是怎樣地用足狠勁鼓著氣，脹起肚子。

“餵，親愛的青蛙，告訴我，我跟牯牛一般兒大嗎？”它問它的同伴道。

“不，親愛的，差得遠哩。”

“你再瞧瞧，現在我可脹大了。瞧得仔細點兒，說得明白點兒。呶，你瞧，怎麼樣？我正鼓出來吧？”

“我看差不了多少。”

“那麼——現在呢？”

“跟先前一模一樣啊。”

它始終趕不上牯牛的龐大，它的狂妄的企圖超過了天賦的限度，它用力大猛，啪的脹破了肚子。它不是第一個，也不是最後一個；小市民想踉大富翁比豪華，農夫的兒子花錢像一個王侯：不足為奇。

【挑剔的待嫁姑娘】

—個未婚姑娘要想挑個夫婿，

這本來算不上什麼大是非，

可糟糕的是：她十分驕傲少禮。

她要人家找的夫婿，既要聰明，又要漂亮，

佩帶勛章，又有聲望，還得年輕強壯。

(美人兒未免過於挑剔狂妄)：

她要求別人盡善盡美，可是誰又能樣樣齊備？

何況還有這一條，

她要人家愛她，可又不準吃醋妒忌，

說來有點奇怪，她的運氣可並不壞，

好像上考應選，門第高貴的求婚者紛至沓來。

然而在挑選上她的口味和想法苛刻入微，

別的姑娘眼裏這樣的夫婿就是珍寶，

可他們在她的心且中，

不是夫婿，面是垃圾！

咳，從這批求婚者當中她能挑誰呢？

有的沒有當官，有的缺步勛章；

有的盡管有官銜，可惜袋裏空空；

這一個鼻子闊，那一個眉毛濃；

這裏過了頭，那裏又不夠，

總之，來的人沒有一個合她的胃口。

兩年過去，求婚的人越來越少，

另外一批人派來新的媒婆：

不過這已經是中等人品的配偶。

“都是些什麼東西！”

美人兒斬釘截鐵說，“難道要我做他們的未婚妻？

嘿，真的，他們簡直異想天開！

從前被我謝絕的求婚者，

不知道比他們高出多少倍？

難道我會嫁給這樣的賤貨？

好像我急不可耐想嫁人一般。

姑娘的生活我一點都不覺得難受，

白天我玩得快活，夜裏，真的，我睡得安穩。

這樣匆忙嫁人對我極不相稱。”

於是這批求婚者也不再出現。

以後又聽到同樣的拒絕。

上門求婚的人越來越稀少。

又過了一年，

沒有人再來求親；

一年過去了，接著又過去整整一年，

沒有人再派媒人登門。

我們的姑娘終於變成一個老處女，．

她開始數計自己的女伴，

(她要數計有的是閑空時間)：

有的早就出嫁，有的也訂訂婚；

只有她好像已被人們遺忘，

於是悲哀鉆進了美人的胸懷。

你瞧：鏡子讓她看到真相，

殘酷的時間每天都從她的

動人的美麗中偷走一點東西。

開頭是紅暈消褪，接著眼睛沒了生氣，

迷人的酒渦在腮巴上消失不見，

活潑、機靈好像也溜走了；

兩三莖白發已經在頭上出現：

不幸從四面八方襲來！

從前，舞會中沒有她，就會遜色；

著迷的人緊緊把她包圍；

到如今，唉！人們招呼她無非是打打紙牌。

驕傲的人現在改變了態度。

理智吩咐她趕快找個夫婿：

她再也不敢目中無人。

盡管姑娘家依然瞧不起男人，

可是她的內心卻總是為我們男人開脫。

為了不要在孤寂中了結一生，

美人，趁自己還沒有衰老不堪，

嫁給了第一個來向她求婚的人。

她是多麼歡暢、高興，

她終於嫁了一個殘廢人。

【帕耳那索斯山】

當諸神被趕出希臘國境，

他們的領地就分給世俗市民，

當時連帕爾納索斯山也劃分給了什麼人，

新主人就讓驢子們在山上吃草為生。

這些驢子不知怎麼打聽到，

知道繆斯們從前就住在這裏，

於是說道：“把咱們趕到帕爾納索斯山，

不是沒有緣因。

繆斯們想必已經叫人膩煩，

他們要咱們在這裏歌唱一番。”

“那麼來吧，”一頭毛驢叫道，“不要泄氣！

我先唱起來，你們得跟上！

夥計們，用不著害怕！

咱們要為咱們的驢子爭榮光，

咱們要組織自己的合唱隊，

咱們唱的歌要比九姐妹還要高亢。

為了不使咱們這個合唱隊迷失方向，

要在咱們中間立下這樣的規章：

誰的聲音只要咱們驢子不滿意，

他們就別指望登上帕爾納索斯山。”

這一套動聽而狡猾的胡言亂語，

獲得驢子們驢子式的一致贊同，

於是新生的合唱隊唱出一陣亂哄哄的聲音，

仿佛一長串貨車開動時，

車上幾千個輪子都沒有抹上油。

可是這場嘈雜而美妙的歌唱如何收場的呢？