巴黎的面孔

隱藏在雨的蛛網後面

她的笑容纏著結

像一隻被捕獲的蒼蠅

我們徒勞地

等待她的唇刺破面紗

貪吃的雲朵

咬掉了那能夠

分開這張簾幕的手指…

死在這里的是源於所有樹木的

根鬚，那就是你能安全地

行走於柔軟之處的方式。

這樣的根鬚保持其堅固性，它們

在此地躺臥了數個世紀是可能的。

青苔下仍然有它們的

某些黑暗的殘留物。

它們仍然在世界上並且…

聽到了嗎

這山鳴谷應的震響

這不可阻擋的水聲

把山頭的融雪匯集起來

順著山谷轟隆而下

從開始松軟的雪下

樹木冒出一個又一個的枝

上面長出堅強的球狀新芽…

黃昏用輕輕的畫筆

點綴我周圍的寧靜，

寶石的嫩綠色調

又抹上了一縷深紅。

一輪圓月鑽出了樹叢；

茂密的樹葉使寂寞更濃，

一個蜘蛛用它的絲線

迷人地編織蒼穹。…

在一個寂靜的洞穴里

水的面紗後面

一個奇跡在等待被一隻

握著一朵花的手所創造。

河流兩岸的蕨草

戴著綠色的束髮帶。

水底的鵝卵石

雕刻著面龐。…

我在一幢預先計劃的房子的

墻上畫了一張臉。

它是一個疲倦、生病、

孤獨的人的臉。

片刻間它從灰色磚墻上

朝外探視

乳白的光。

它就是我自己的臉，

然而你從不曾與它謀面，…

現在，人們對死者感到遺憾，

他們不能在春天的時刻里

沐浴著陽光

坐在明亮溫暖的開滿鮮花的山坡上。

但是，死者也許在輕輕細語

講給西洋櫻草和紫羅蘭，

沒有一個活著的人能聽懂。

死者比活者知道得更多。…

一封關於春小麥，

關於紅醋栗樹叢、櫻桃樹的來信，

一封我的老母親的來信，

那是以顫抖的手寫下的粗糙的信啊！

字字句句都是三葉草地，

熟透的黑麥和開花的田野，

都是她長年管理著的

遠遠近近的一切事物。…

我從未看過荒原——

我從未看過海洋——

可我知道石楠的容貌

和狂濤巨浪。

我從未與上帝交談

也不曾拜訪過天堂——

可我好像已通過檢查

一定會到那個地方 。

金舟…