OVEPI's Blog – January 2020 Archive (5)

特蘭斯特羅默(Tomas Transtromer)詩選《尾曲》

我像一隻抓鉤在世界的地板上拖曳而過。
我無需抓住一切東西。
疲倦的憤怒,閃亮的屈從。
執行者收集石頭,上帝在沙灘上寫字。


靜悄悄的房間。
家具在月光中看起來準備好猝然爆發。
我穿過一片空鎧甲的森林
慢慢走進自己。


董繼平 譯

Added by OVEPI on January 29, 2020 at 9:07pm — No Comments

特蘭斯特羅默(Tomas Transtromer)詩選《挽歌》

我打開第一道門。

這是一個陽光照亮的大房間。

一輛沈重的小車在外面駛過

使瓷器顫抖。



我打開二號門。

朋友!你飲下一些黑暗

而變得明顯可見。



三號門。一個狹窄的旅館房間。…

Continue

Added by OVEPI on January 21, 2020 at 7:36pm — No Comments

特蘭斯特羅默(Tomas Transtromer)詩選《轍跡》

淩晨兩點:月光。火車在外面的

田野中停下。一個遠遠的鎮子的點點星火

在地平線上冷冷地閃忽不定。



當一個人在夢中走得如此之深

當他再次返回屋子之際,

他絕不會想起他在那裏。



或者當一個人在疾病中走得如此之深

以致他的日子都變成某些閃忽的火花,蜂群,…

Continue

Added by OVEPI on January 21, 2020 at 7:35pm — No Comments

特蘭斯特羅默(Tomas Transtromer)詩選《完成一半的天堂》

悲觀中斷其行程。

痛苦中斷其行程。

禿鷹中斷其飛翔。



熱切的光芒湧流而出,

就連鬼魂也暢飲一番。



我們的繪畫看見日光,

我們的冰期畫室的紅色之獸。



萬物開始四處環顧,…

Continue

Added by OVEPI on January 18, 2020 at 5:11pm — No Comments

特蘭斯特羅默(Tomas Transtromer)詩選《路上的秘密》

日光落在一個睡者的臉上。

他的夢更加生動

但他沒有醒來。



黑暗落在一個在不耐煩的

太陽強光中行走於他人中間的

人的臉上。



天色如一場驟雨突然轉暗。

我站在容納每一時刻的屋裏--蝴蝶博物館。…



Continue

Added by OVEPI on January 14, 2020 at 12:41pm — No Comments

Monthly Archives

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Blog Posts

柳敬亭說書

Posted by Host Studio on May 14, 2017 at 4:30pm 8 Comments