Krásná duše's Blog (334)

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選·如此溫柔

如此溫柔

你的面龐,

如此白皙

你的臂膀,

你離這個世界

多麼遙遠,

而你的一切——

都無法避免。

 …

Continue

Added by Krásná duše on March 7, 2023 at 9:30am — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選· 塵土的小徑通向森林深處

塵土的小徑通向森林深處,

四周寂靜而又空曠。

故鄉,流淌著豐足的淚水,

她睡著,在夢中,像無力的女奴,

等待著未經體驗的痛苦。

 

看這白樺哭泣著開始發抖

有時還會突然地戰栗,…

Continue

Added by Krásná duše on March 5, 2023 at 6:30pm — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選·鐵

歲月流逝如鐵的隊伍,

空氣充滿鐵球。

淬火水中的鐵無色,

粉紅的夢留給了枕頭。

 

鐵的真理――慣於妒忌的

雌蕊是鐵,子房是鐵。

鐵中的詩歌鐵一般地…

Continue

Added by Krásná duše on March 5, 2023 at 11:00am — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選·當打擊和打擊相逢

當打擊和打擊相逢

在我不幸的頭頂,

那不知疲倦的擺錘搖動

並想成為我的命運。

 

紡綞匆匆忙忙,時而粗暴地停止

時而脫落開去

不可能相遇,商量好,

不應該逃避。…

Continue

Added by Krásná duše on February 28, 2023 at 9:00pm — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選· “我拿它怎麼辦”

我拿它怎麼辦——這被賦予的肉體,

它僅屬於我 且如此惟一?

 

為了平靜的歡樂 生活和呼吸

告訴我,我該對誰心存感激?

 

我是園丁,我又是花朵,

塵世的牢獄中我並不孤獨寂寞。…

Continue

Added by Krásná duše on February 27, 2023 at 9:00pm — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選·TRISTIA

在光頭之夜的抱怨聲中

我掌握了離別的學問。

咀嚼的閹牛們,延期地等待——

城市警覺的最後時分。

而我尊崇那雄雞之夜的慶典,

此時,擡起道路重荷的悲痛,

含淚的眼睛眺望遙遠,

女人的哭泣混淆了繆斯的歌聲。…

Continue

Added by Krásná duše on February 26, 2023 at 9:00pm — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選·我們將在透明的彼得堡死去

我們將在透明的彼得堡死去,

普洛塞耳庇娜*在此把我們統治,

我們在每聲嘆息中吞食著死亡的空氣,

每個小時對我們都是死期。

 

大海女神,威嚴的雅典娜,

請摘掉你強大的石盔。

我們將在透明的彼得堡死去,——…

Continue

Added by Krásná duše on February 24, 2023 at 9:01pm — No Comments

曼德爾施塔姆詩選·我很冷。透明的春天

我很冷。透明的春天

彼得堡身披綠色的絨毛,

但是,涅瓦河的波浪,海蜇般,

引起我輕微的憎惡。

沿著河流的右岸

汽車的螢火蟲在奔馳,

鋼鐵的蜻蜓和甲蟲在飛舞,

星辰的金色扣針閃爍光芒,…

Continue

Added by Krásná duše on January 29, 2023 at 9:56am — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選·燭光下甜蜜地思索

燭光下甜蜜地思索

虛幻的自由,

——你首先要和我在一起,——

“忠實”在深夜里哭泣,——

 

不過 我要把自己人的王冠

恭敬地給你戴上

為了你真誠地聽命於“自由”…

Continue

Added by Krásná duše on January 10, 2023 at 7:24pm — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選 《給O.阿爾白尼娜》

為了歡愉,請從我的手掌里取走

些許陽光和些許蜂蜜,

正如珀耳塞福涅的蜜蜂叮囑我們。

 

不能解開那隻不系之舟,

裹進毛皮無法聽清穿鞋子的暗影,

無法在茂密的生活中戰勝恐懼。

 …

Continue

Added by Krásná duše on November 24, 2022 at 6:30am — No Comments

曼德尔施塔姆(Osip Mandelstam)·失眠。荷馬。繃緊的風帆。

失眠。荷馬。繃緊的風帆。

我已把船隻的名單讀到一半:

這長長的一串,這鶴群樣的戰艦

曾幾何時集於埃拉多斯的海邊。

 

如同鶴形楔子釘進異國的邊界——

國王們頭頂神聖的浪花——

你們駛向何方?阿卡亞的勇士啊,…

Continue

Added by Krásná duše on November 14, 2022 at 11:51am — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選·微弱的光線以冰冷的旋律

微弱的光線以冰冷的旋律

將明亮播進潮濕的樹林。

如同把一隻灰色小鳥

我把憂傷緩緩地揣入內心。

 

對一隻受傷的小鳥我能怎樣?

大地已經死亡 沈寂無聲

從雲霧彌漫的鐘樓上…

Continue

Added by Krásná duše on November 13, 2022 at 5:30am — No Comments

曼德爾施塔姆(Osip Mandelstam)詩選·從兇險和泥濘的沼澤中

從兇險和泥濘的沼澤中

我悄悄長大,像蘆葦般沙沙有聲,

既迷戀,懶散,又溫情地

呼吸著被禁止的生命。

 

我葉片低垂,誰也不會發現,

暫時棲身在冰冷和泥濘里,

只有短促的秋天…

Continue

Added by Krásná duše on November 11, 2022 at 2:00am — No Comments

巴山丘莊的詩 ■ 春日雜句

山間已春意,有如在田之龍

趁此季嬗候變

抖掉臃腫,去把語言昇級

 

別問禿枝已破結

春來只爲對山訴

晨曦裹月出城關

樂得個噴嚏連綿

 …

Continue

Added by Krásná duše on November 3, 2022 at 8:00pm — No Comments

巴山丘莊的詩 ■ 神秘主義者心中有個邪念

八字先生説我日干爲丙火

男人丙火者文章顯達

八字先生同時又是風水先生

風水先生説人之旺相休囚與坐宅有關

生我者生,克我者死,我克者旺

火命之人大利東西,不宜走北

我搖搖頭,拉長聲調對八字和風水先生説:

不——可——信——也…

Continue

Added by Krásná duše on November 1, 2022 at 7:55am — No Comments

巴山丘莊的詩 ■ 塊狀的意象

滴水屋簷下,我曬着冬日的陽光。

翻開厚厚的書頁,沉湎於

跳躍的詩句。

企圖在飛逝的時代守住這顆幽雅的心。

 

突然,黃蜂和花蝴蝶落在

白紙黑字間,顫巍巍地

像要告訴我已是寒風逼緊的季節。…

Continue

Added by Krásná duše on October 28, 2022 at 10:47am — No Comments

巴山丘莊的詩 ■ 大昌古鎮

你是天際飛來的童話

澄澈的江水從群山中來

又消失在群山之中

你是遠離塵囂的淨土

低矮的樓房掩映於綠樹叢

院落前是一群憨厚的山民

手把手地拉家常

天空湛藍,繁星低垂…

Continue

Added by Krásná duše on October 23, 2022 at 11:27am — No Comments

巴山丘莊的詩 ■ 黑色都市

走出仄逼的巷道

總以爲離開了披枷戴鎖的牢房

大街上該喘口粗氣了吧

 

黑色的輪胎在天空旋轉

更不見水底鳥雀蹁躚

空氣打着呵欠

想像無量劫數的矽

這里的池塘乾了…

Continue

Added by Krásná duše on October 13, 2022 at 6:02am — No Comments

巴山丘莊的詩 ■ 溪水急流賦

猛雨之後登於高岸者

延頸而望,他們望什麼?

不過性與勢罷了。

其性之靈,其勢之大。

滿河珠玉滾滾而來,

又滾滾而去,一瀉千里

直至大海方肯罷休。

垢積者淘洗其胸,…

Continue

Added by Krásná duše on October 10, 2022 at 1:00pm — No Comments

巴山丘莊的詩 ■ 五月

五月,心中有神的人進了教堂

心中有風的人來到山頂

赤膊登上古寨

每個毛孔領受悠悠的涼風

這樣的時刻令你陶醉

 

路邊黃桷樹下恰有一家茶館

院門大開,正等着你的話閘子…

Continue

Added by Krásná duše on September 30, 2022 at 8:23am — No Comments

Monthly Archives

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All