你終於對這衰老的世界感到厭倦

今天早晨艾菲爾鐵塔啊牧羊姑娘你的撟之群咩咩叫喚

你和希臘羅馬的古董在一起生活得夠久了

這裏似乎連汽車都是那樣古老

只有宗教保持著完全新鮮

只有宗教保持著單純像機場的飛機庫一般

基督教啊在歐洲只有你不屬於往昔

最時髦的歐洲人是你教皇庇護十世

那些窗子監視著你而恥辱阻止你走進

一座教堂懺悔你的罪孽今天早晨

你讀廣告單目錄海報它們排成一排叫喊連聲

這是你的早晨的詩歌而報紙是你的散文

一些二十五生丁的期刊充滿偵探的冒險

大人物的肖像和成千個各色各樣的頭銜

今天早晨我看見一條漂亮的街道它的名字我己忘卻

清新而又潔凈它是太陽的號角

經理們工人們漂亮的速記打字員們

每天四次從這條街上走過從星期一早晨到星期六黃昏

每天早晨你三次聽見汽笛在號叫

大約中午一只壞脾氣的鐘在咆哮

一些在布告上和墻上的文字

一些牌照和布告像鸚鵡在學舌

我喜愛這條工業化的街道的美麗

它位於奧姆·蒂葉維爾和泰爾納大街之間在巴黎

那就是這條新的街道而你還是個小孩子

你媽媽還只給你穿藍色和白色的外衣

你十分虔誠和你最老的冊友勒內。達裏茲在一道

再也沒有什麼比教堂的富麗更使你們心愛的了

九點鐘煤氣燈變成暗藍你們偷偷溜出宿舍

你們將在學校的小教堂裏祈禱整整一夜

而紫晶的今人崇拜的深奧和永恒

永遠成為基督的火焰般的光榮

這是我們大家栽培的美麗的百合花

這是褐髮的火炬不會讓風吹熄它

這是痛苦的母親的著紅衣的蒼白孩子

這是那樹而祈禱者們總是在那兒集聚

這是雙重的絞架光榮和永恒

這是六角的星星

這是上帝他在星期五死去而在星期天復活了

這是基督他飛上天空比飛行員們飛得更高

是他保持著世界的高度紀錄

漂亮的棄兒基督

自古以來第二十個棄兒他自有辦法解決疑難

這個世紀變成一隻鳥在空中上升像耶穌一般

深淵中的惡魔擡起頭了望著他的行蹤

他們說他是在模仿朱迪亞的巫師西蒙

他們叫喊道如果他能飛我們就稱他為飛賊

天使們飛翔著圍繞著這個漂亮的空中雜技表演者

伊卡爾斯伊諾克伊萊亞斯特亞納的阿波羅尼厄斯

翺翔著圍繞著這第一架飛機

他們有時候分開為了讓聖體負載的人員通過

那些教士們永遠舉著聖餅上升著

飛機終於著陸而沒有合擾它的翅翼

天空充滿了幾百萬只燕子

迅速飛向那裏的是鷹隼貓頭鷹烏鴉

而白繯紅鶴禿鶴來自阿非利加

大鵬鳥受到寓言家和詩人的頌揚

用利爪抓住亞當的頭骨在飛翔

從天際撲擊而來的鷹高聲喊叫

而從亞美利加飛來了小蜂鳥

從中國飛來的比翼鳥羽毛柔弱細長

它們各有翅膀但總是成雙地飛翔

這兒是純潔的精靈那鴿子

琴鳥和明眼的孔雀是它的衛侍

鳳凰從它自己扇燃的火堆中飛起

在一瞬間把一切包容在它熾熱的灰裏

離開了那些可怕的海峽的三個海妖

高聲歌唱著飛來了

中國的比翼鳥和鷹和鳳凰

大家都和睦地和飛機在一起翺翔