堅硬如水's Blog – November 2019 Archive (8)

弗拉基米爾·納博科夫《說吧，記憶：自傳追述》2.2

視覺刺激…

Continue

Added by 堅硬如水 on November 20, 2019 at 4:29pm — No Comments

弗拉基米爾·納博科夫《說吧，記憶：自傳追述》2.1

字母的顏色…

Continue

Added by 堅硬如水 on November 20, 2019 at 4:29pm — No Comments

弗拉基米爾·納博科夫《說吧，記憶：自傳追述》1.6

20世纪第一個10年…

Continue

Added by 堅硬如水 on November 20, 2019 at 4:28pm — No Comments

俄語讀寫

伴隨俄國災難性遠東戰役的終結的，是國內暴烈的動亂。我的母親沒有被嚇倒，在國外度假式地生活了幾乎一年之後，她帶著三個孩子回到了聖彼得堡。這是一九〇五年初。國家事務需要我的父親留在首都；立憲民主黨——他是創始人之一——即將於次年在首屆杜馬中贏得多數席位。那年夏天，在一次和我們在鄉間短暫相聚時，他懷著愛國的驚愕確知我和弟弟能夠用英語讀寫，卻不會用俄語讀寫（除了KAKAO和MAMA之外）。於是決定請村子里小學的校長每天下午來給我們上課，帶我們散步。 …

Continue

Added by 堅硬如水 on November 20, 2019 at 4:07pm — No Comments

弗拉基米爾·納博科夫《說吧，記憶：自傳追述》1.4

俄日戰爭…

Continue

Added by 堅硬如水 on November 20, 2019 at 4:05pm — No Comments

弗拉基米爾·納博科夫《說吧，記憶：自傳追述》1.3

Continue

Added by 堅硬如水 on November 20, 2019 at 4:02pm — No Comments

弗拉基米爾·納博科夫《說吧，記憶：自傳追述》1.2

Continue

Added by 堅硬如水 on November 20, 2019 at 3:57pm — No Comments

弗拉基米爾·納博科夫《說吧，記憶：自傳追述》1.1

時間恐懼者

搖籃在深淵上方搖著，而常識告訴我們，我們的生存只不過是兩個永恒的黑暗之間瞬息即逝的一線光明。盡管這兩者是同卵雙生，但是人在看他出生前的深淵時總是比看他要去的前方的那個（以每小時大約四千五百次心跳的速度）深淵要平靜得多。然而，我認識一個年輕的時間恐懼者，當他第一次看著他出生前幾個星期家里拍攝的電影時，體驗到一種類似驚恐的感情。他看見了一個幾乎沒有任何變化的世界——同樣的房子，同樣的人——然後意識到在那里面他根本就不存在，而且沒有人為缺少他而難過。他瞥見他的母親在樓上的一扇窗口揮手，那個不熟悉的手勢使他心神不安，仿佛那是種神秘的告別。但是特別使他害怕的是看到一輛放在門廊里的嶄新的嬰兒車，帶著棺材所具有的自鳴得意、侵蝕一切的神氣；就連那也是空的，仿佛，在事物的進程反向發展的過程中，他自己的身體已經分崩離析了。…

Continue

Added by 堅硬如水 on November 20, 2019 at 3:54pm — No Comments