人體彩繪粉紅系列01

二十首情詩和一首絕望的歌（選十三）

女人的身軀啊，潔白的山峰，潔白的腿，

你像一個世界，躺著委身於我。

我粗壯的農夫的身體開墾你

並使兒子從大地深處墜地。

我僅僅是個通道，鳥兒們從我身上飛出，

夜用它壓倒一切的力量淹沒了我。

為生存下去我鍛造你像鍛造一支武器，

像我弓上的箭，像我彈弓上的石。

最猛烈的時刻來了！而我愛你。

你的肌膚，你的毛髮，你的焦渴而堅實的乳房。

哦，那酒盅般的雙乳！哦，那動情的雙目。

哦，那玫瑰般的腹部！哦，你的喘氣，低沈而又悲傷！

我的女人的身軀啊，我要你永遠優美。

我的渴望，我的無邊的欲望，我那來回擺動的道路。

我那永恒的焦渴流淌的黑色河床

和我那隨之而來的疲倦，我的無限的疼痛。

沈睿　譯

Rating:

View Full Size

Comment

Comment by Suan Lab on May 30, 2021 at 8:57pm: 奧威爾·沒有黑暗的地方

他憑直覺知道，在這樣的地方，燈光是永遠不會熄滅的。這是個沒有黑暗的地方：他現在明白了為什麽奧勃良似乎理會這個比喻。在友愛部里沒有窗戶。他的牢房可能位於大樓的中央，也可能靠著外墻；可能在地下十層，也可能在地上三十層。他在心里想像著這一個地方，要想根據自己身體的感覺來斷定，究竟高高地在空中，還是深深地在地下。（喬治·奧威爾《1984》【74】）

Comment by Suan Lab on May 25, 2021 at 10:00pm: 石黑一雄·被迫演奏討厭的音樂

很快地，我們發現提伯是匈牙利人，不是俄國人。還有，他的實際年齡或許比看起來大，因為他已經在倫敦念完皇家音樂院，還在維也納待了兩年，師事於歐雷格．佩托維克。一開始，向年邁大師學藝之路一波三折，但他學會應付那名聞遐邇的暴怒性情。最後，他滿載自信的離開維也納──還收到一連串邀約，在歐洲各大知名表演場演出。不過，音樂會後來因票房冷清遭取消，他被迫演奏討厭的音樂，住的地方不是太貴就是太髒。（石黑一雄《大提琴》）