Kehtay Dream's Blog – September 2023 Archive (6)

小泉八雲《怪談》振袖和服 下

為了能早日見到那個青年武士,少女開始誦經求佛。她口中低誦著日蓮宗【註二】的「南無妙法蓮華經」經文,心中默默祈求神明,希望有朝一日深愛的夢中情郎能夠出現,與自己共諧鴛盟。

可是日思夜念,伊人總是渺渺。相思之苦,真是折磨人。少女每日裡無望地守候著振袖和服,柔腸百轉,心中一忽兒是綺麗幻想的甜蜜,一忽兒又是恍然夢醒的失落。她被「情」之一字深鎖心扉,整日茶不思飯不想,終至纏綿病榻,回天乏術,一縷香魂歸了極樂天。



少女鬱鬱而終,她的父母悲切萬分,在辦好愛女的喪事後,特意將那件為愛而製的華美和服,布施給一家檀那寺…

Continue

Added by Kehtay Dream on September 9, 2023 at 12:30am — No Comments

小泉八雲《怪談》振袖和服 上

最近,我在穿過一條舊貨小街時,注意到一件叫「紫葵」的紫色振袖和服,華麗輕柔,掛在一間店鋪前面。看起來,它昔日的主人肯定是德川幕府時代的貴婦。我停下來,細看上面的五路紋飾,那一刻,我腦海中浮現出一段記憶:據說與此相似的一件振袖和服,曾導致江戶城幾近毀滅。

距今大概二百五十年前,幕府所在的江戶城裡,有位富商的女兒。某日她來到寺院焚香禮佛,在如梭的人潮中,驚鴻一瞥,偶然間望見一位俊秀的青年武士,於熙攘庸碌的人群中,顯得那樣地氣質出眾、舉止不凡。少女頓時對這名武士一見鍾情,急忙讓隨行的侍從上前打聽,想知道武士來自何方。然而俊秀武士卻隱沒於人群中,杳渺不見蹤影。

因了這一眼,誤了這一生。…



Continue

Added by Kehtay Dream on September 7, 2023 at 6:30pm — No Comments

小泉八雲《怪談》人魚報恩記 下

說完,醫生連藥方也沒開給藤太郎便告辭而去。

住在後院池塘裡的人魚,聽說恩人病了,趕忙進屋,日以繼夜地照顧藤太郎。但他並不清楚恩人的病因,也不知道病情正逐漸加重。大概過了一周時間,藤太郎已心中有數,自己即將不久於人世。便喚來人魚,交代遺言:

「這段時間以來,承蒙你悉心照料,真是感激。我想,這或許是咱們前世結下的緣分吧。但現在我已經病入膏肓,日甚一日,這條命就像清晨的露珠一般,太陽一出來,就要消逝了……可是我最牽掛的還是你。以往我能夠時刻照顧於你,給你吃的。要是我走了,就再也沒有人照顧你了……我可憐的朋友……唉!這世上的事,太多天不從人願啊!」…

Continue

Added by Kehtay Dream on September 6, 2023 at 2:30am — No Comments

小泉八雲《怪談》人魚報恩記 上

從前,有個名叫俵屋藤太郎的年輕人,住在近江國。他的居屋毗鄰大名鼎鼎的石山寺,離琵琶湖不遠。藤太郎雖然並非家資豪富,但託庇祖蔭,尚薄有資產,小日子過得倒也舒適安逸。只可惜年已二十九歲,仍是孤身一人。他最大的心願,便是娶一位貌若天仙的女子為妻。可是他並無什麼特別的本事,沒有能力去討到這樣一個美嬌娘。

某天,藤太郎行經瀨田長橋時,瞧見一個形貌怪異的生物正蹲在橋欄邊。這怪物,軀體似人,卻全身墨黑;顏面猙獰彷彿妖魔,雙眼碧綠好比翡翠,長髯飄舞又似龍鬚。藤太郎乍見之下,吃了一驚,但定睛細看,只覺那綠眼睛中滿是溫和友善的神色,並無惡意。躊躇片刻後,便壯起膽子,走上前去。

那怪物口吐人言,說道:…

Continue

Added by Kehtay Dream on September 5, 2023 at 12:30pm — No Comments

小泉八雲《怪談》騎在屍體上的男子 下

說完,陰陽師轉身就走,隨手關上了身後的屋門。

時間分秒流逝,夜,靜謐深沉,騎在女屍上的男子感覺到了黑暗中傳來的無盡恐懼,直到他的尖叫聲打破了這份死寂。

猛然間,那女屍倏地跳了起來,試圖把身上的男子甩下去。她邊晃動身子,邊大喊著:

「啊,太重了!我要把同伴們都叫過來。」…

Continue

Added by Kehtay Dream on September 4, 2023 at 9:30am — No Comments

小泉八雲《怪談》騎在屍體上的男子 上

身體似冰般僵冷,心臟也停止了跳動,她早已死去多時。可居然沒有人說要埋葬這個女人,因為,她是死於被丈夫休掉的痛苦與憤怒的,埋掉她根本沒用,死人臨終時的復仇執念,可以在任何墳墓的地下爆發,掀起墳墓最厚重的石板。住在她附近的人全跑光了。他們知道,她在等待那個負心的男子回來。

她死時,那個男子正在外頭旅行。當他回來得知所發生的一切後,深深的懼意侵襲了他的全身。

「如果天黑前沒人幫我,」他自言自語:「她會把我撕成碎片的。」

此刻雖然還只是辰時【註一】,但他很清楚自己需要分秒必爭。…

Continue

Added by Kehtay Dream on September 2, 2023 at 5:30am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All