柏圖校友's Blog – November 2016 Archive (4)

卡爾維諾《樹上的男爵》(15)

在同律師騎士打交道的那些日子裏柯希莫發現他有些奇怪的舉動,或許說是異常的表現更為恰當,因為弄不清他是比往常更古怪些還是更正常些。他還是那麽呆頭呆腦的,但似乎不再是喪魂落魄神不守舍的樣子,倒像是一心一意琢磨著什麽事情而有些走火入魔了。他一向說話羅嗦,但不常開口,現在卻經常嘮嘮叨叨。他孤僻成性。過去從不進城,現在卻成天泡在碼頭上,不是紮進嘰嘰喳喳的人堆裏,就是同上老慈善會會員和老海員一起坐在臺階上,指點進進出出的船只或議論海盜的惡行劣跡。…

Continue

Added by 柏圖校友 on November 30, 2016 at 9:35am — No Comments

卡爾維諾《樹上的男爵》(14)

雖然柯希莫的朋友增多了,他也結下了一些仇敵。森林裏的流浪漢們在賈恩·德依·布魯基轉向讀好書和隨之而來的他的垮臺之後,處境艱難。一天夜裏,我哥哥在系於森林中一棵白臘樹上的皮囊裏睡覺,短腳狗的叫聲把他驚醒。他睜開眼睛,看見了火光。火來自樹下,正在這棵樹的腳下燃燒,火舌已經舔著樹的主幹了。

一場森林火災!是誰放的火呢?柯希莫肯定自己當天晚上沒有打過火鐮。那麽是那些歹徒們幹的勾當!他們想讓森林起火以便趁火搶劫木材,同時嫁禍於柯希莫,不僅如此,還要活活燒死他。

在這個時候柯希莫沒有考慮如此之逼近地威脅著他的危險,他想的是那個布滿了只屬於他一個人的道路和住所的廣闊無垠的王國可能毀於一旦,這才是他所擔心的事情。佳佳為了不被火燒而逃開了,它不時回頭哀嚎一聲,火已經在樹下的灌木叢裏蔓延開了。…

Continue

Added by 柏圖校友 on November 19, 2016 at 8:27pm — No Comments

卡爾維諾《樹上的男爵》(13)

於是,在同那強盜的來往之中,柯希莫對閱讀和學習產生了極大興趣。這種愛好他後來保持終生。現在人們看見他的習慣姿態是手捧一本打開的書,騎坐在一根舒適的枝幹上,或者就像坐在課桌前那樣靠在一個枝丫上,一張紙攤開於一塊小木板上,墨水瓶安放在一個樹洞裏,手握一桿長長的鵝毛筆書寫。

現在是他去找福施拉弗勒爾神父,請他給他上課,請他講解塔西陀和奧維德,解釋天體的運行和化學反應規律。可是那年邁神父除了一點語法和一點神學之外,可謂一個墜入糊塗的無知大海之中的人,對於學生的提問,他攤開雙手,兩眼沖天上翻。

“神父大人,在波斯人們可以娶幾個妻子?神父大人,維半利奧·薩沃亞爾多是什麽人?神父大人,您能給我講講林耐的植物分類學嗎?”

“那麽……現在……瞧……”神父開講,隨即慌亂起來,再也講不下去了。…

Continue

Added by 柏圖校友 on November 13, 2016 at 10:52am — No Comments

卡爾維諾《樹上的男爵》(12)

“救命!強盜來了!抓住他們!”有幾次柯希莫在夜裏被這樣的呼叫聲驚醒。

他迅速地從樹上趕往那呼聲傳來的地方,那不過是一間小地主農舍,半裸著的一家人手捧著頭跑出屋。

“我們這裏,我們這裏,來了賈恩·德依·布魯基,他把我們收獲的東西全拿走了!”

聚集起一大群人。

“賈恩·德依·布魯基嗎?是他嗎!你們看見他了?”

“是他!就是他!他臉上戴著面具,手槍這麽長,另外兩個蒙面人跟著他,他指揮他們!他是賈恩·德依·布魯基!”

“他在哪兒?他去哪兒了?”…

Continue

Added by 柏圖校友 on November 7, 2016 at 6:11pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members