Uta no kabe's Blog – September 2016 Archive (2)

蕭紅·借

　　“女子中學”的門前，那是三年前在裏邊讀書的學校。和三年前一樣，樓窗，窗前的樹；短板墻，墻外的馬路，每塊石磚我踏過它。墻裏墻外的每棵樹，尚存著我溫馨的記憶；附近的家屋，喚起我往日的情緒。

　　我記不了這一切啊！管它是溫馨的，是痛苦的，我記不了這一切啊！我在那樓上，正是我有著青春的時候。

　　現在已經黃昏了，是冬的黃昏。我踏上水門汀的階石，輕輕地邁著步子。三年前，曾按過的門鈴又按在我的手中。出來開門的那個校役，他還認識我。樓梯上下跑走的那一些同學，卻咬著耳說：“這是找誰的？”

　　一切全不生疏，事務牌，信箱，電話室，就是掛衣架子，三年也沒有搬動，仍是擺在傳達室的門外。…

Continue

Added by Uta no kabe on September 28, 2016 at 9:39pm — No Comments

蕭紅·同命運的小魚

　　我們的小魚死了。它從盆中跳出來死的。

　　我後悔，為什麽要出去那麽久！為什麽只貪圖自己的快樂而把小魚幹死了！

　　那天魚放到盆中去洗的時候，有兩條又活了，在水中立起身來。那麽只用那三條死的來燒菜。魚鱗一片一片地掀掉，沈到水盆底去；肚子剝開，腸子流出來。我只管掀掉魚鱗，我還沒有洗過魚，這是試著幹，所以有點害怕，並且冰涼的魚的身子，我總會聯想到蛇；剝魚肚子我更不敢了。郎華剝著，我就在旁邊看，然而看也有點躲躲閃閃，好象鄉下沒有教養的孩子怕著已死的貓會還魂一般。

　　“你看你這個無用的，連魚都怕。”說著，他把已經收拾幹凈的魚放下，又剝第二個魚肚子。這回魚有點動，我連忙扯了他的肩膀一下：“魚活啦，魚活啦！”…

Continue

Added by Uta no kabe on September 18, 2016 at 10:51pm — No Comments