如果我打扮得像隻孔雀，
你打扮得像只袋鼠。
如果我把自己做成一個三角，
你則獲得一只蛋的形狀。
如果我想要在水面上爬，
你就會在鏡面上爬。

我們所有的姿勢
都屬於太陽系。

再見——這個童話沒有結局，
鐵皮人關節僵硬，蓋著灰塵。
為什麽我不親吻你的金屬嘴巴？
因為它會生銹。

我把你遺棄在某地
在錯誤大道與無路標大道的交叉路口
——就像一副中世紀的甲胄
裏面有個腐爛的英雄。

她們只有十八歲，她們的大腿

像被塞得滿滿的大鴇，她們的胸——

熱辣如軍用頭盔。

她們的黑辮子——流動的音調，

她們的紅髮——管弦樂隊的正廳前排，

她們金色髮縷——薩克斯風。

她們只有十八歲，但從她們眼中

你可以看到戰鬥，薊，

以及切碎小提琴的發動機。…

在著名的“坐著的”狀態裏

就如同在《三猿像》中——一隻猴子不看，

一隻猴子不聽，一只猴子不說話——

雪茄煙灰落在我的光腿上，

大海在我的前面，

死亡在我後面，

我在齒間品嘗一個不朽的音節，

如同一枚可疑的硬幣。

我的指甲變窄。…

琴鍵上，我凍僵的雙手

如被拘禁的睡蓮，

脆弱的花莖凝定在湖中。

這是我被中傷的第一片段。

不久，你會仔細觀賞

我凍硬的膝蓋，

我的眼睛裏光滑的外殼

就像一只明確的隱形眼鏡

而你將聽到我的細胞破裂…

一

詩節

我名字裏的字母期望著

一場勝利，用它們的幸運數字：四。

——你會回來嗎，我的愛人？——絕不再

愛倫•坡自己發牢騷，被埋在了巴爾的摩。

二

沒有將來…

你這是在這裏幹什麽呢穿著透明的衣服

舉起一滿杯的詞語

朝著時間無關緊要的嘴唇？

是誰騙你

說沼澤渴望月亮

而一只鳥是在地球的中心

跳舞？

為什麽你不只是接受拒絕，

為什麽你不只是綁緊你的雙腿，…

我很抱歉不能參與

這莊嚴的時刻——帶著一種可以理解的心情。

厚厚的霧包圍我的此刻，將我淹沒

在一種（偉大的無義務）的，空無中。

我要是拼讀出這個音節就好了，

我能懂得最初的聲音就好了，那樣

魚的耳朵，那聾了的一只，就能聽見我，

白色的貓頭鷹會驚奇於她的睡眠。

我要是吸了一口聖約的空氣…

什麽都神奇

在那不幸的青春期。

廉價旅館的房間，

雨夾雪，公共汽車上

擁擠著無關緊要的人們。

什麽都有一種趣味和一種氣味：

咖啡餅，我潮濕的綠大衣，

為了不泄露那頂扣在我長方形腦袋上

滑稽的貝雷帽

——像一頂迷你小帽…

在這場藍色的降雪裏我

一次又一次試圖死去

傾聽我悲哀的血液

慢慢地從深深的內部凍結

而如果——瞧——我沒死

也可能是由於

雪在半途停了——誰知道呢？

或者，也許因為愛，嗚呼，

帶著一種覆仇的微笑回來了

把我解凍，緊接著…

以浪，以浪，以海

以嘿吼嗨，以厚厚亮亮的

厚海與黑潮，後花園後海洋的

白浪好浪，後浪，後山厚山厚土

厚望與遠望，以遠遠的眺望

以呼吸，以笑，以浪，以笑浪

以喜極而泣的淚海，以海的海報

晴空特報，以浪……

　…

用比萊茵黃金更薄更純的

夢的金箔釀成， 在諸神

爭寵的黃昏 聽霞光的長舌

無聲 激辯，秘而不宣

整潭海是一巨大深奧的甕

七顆星分鑲在兩側甕耳

三星在東，三星在西

最亮的一顆在你剛剛

醒來的額間，等久盼渴飲…

魯是山東，豫是河南

濱海的中學

地理課本上這麼說

像他們的國文老師綦書晉

來自山東青島

像他們的歷史老師鄭中鼎

來自河南鄭縣



五塊錢一碗的大滷麵片

一片片拼起來，比教室裡

中華民國的地圖還大塊…

她知道舊名「璞石閣」的她的家鄉玉里是小鎮，一個未開發或者她等不及它的開發的處女地。她要出閣。她要搭出租車經唯一的大街換乘火車到北邊的花蓮市，就像高等科一年級時國語課本突然由日語換成中文，就像三七五減租、耕者有其田，把本來是地主的她父親的田地，換成不能吃的債券、股票，換成鈔票貼在茶店查某胸前，換成一個後母睡在她死去的母親的房間。她要把從小說的客家話換成閩南話。迎親的汽車路過圓環時，「秀英館」大大的招牌已然不見，21年前 她出生在她外祖母開的這家旅社，並且在投宿的算命仙屈指下以之為名。秀英小姐，玉里街上大家…

我們隨著浪上岸，越過長長的沙灘

帶著海的聲音與形象踏印在眼前

廣袤的平野。這異鄉要成為我的

家鄉。三日夜，我們的小船巔簸

左邊是一望無際的大洋，右邊是

綿長高聳，森林蓊鬱的陡峭山脈

翻騰的波浪是後人將理解的隨身聽

週而復始的我們的船歌，搖籃歌

醒睡間，群星燦爛在上，水母沙蠶…

我在沒有文字記載的流域滾動

那些葡萄牙人稱我 Rio de Ouro

黃金之河，以半個世紀前他們

在非洲西部發現的一條傳說

產金之河的名字命名我

我穿過峽谷、幽暗的史前史

以一條燦爛金黃，兀自歌唱說話的

舌頭。有時我也啞口無言，面對

沉默的一堆石頭，峭壁，喉乾舌燥…

春日，大街，海風

「大濤のひゞく師走の巷かな」

七十年前出版的《花蓮港俳句集》裡

你這麼說。濤聲從你書寫此詩的

昭和十年一直迴盪到現在，並且

將之翻轉成我聽得懂的中文：

「啊，濤聲迴盪的臘月的街巷」

我走在春日街上，海風習習

「神野未生怨」是你的筆名或…

七個厭倦了天上生活的神祇

瞞著他們不食人間煙火的同僚

偷偷跑到這島嶼邊緣的海濱

散步，聊天，看海

餓的時候用漁網下載朝暉或

晚霞煮石，或者伸手抓幾朵

飄過他們頭上的棉花糖

也聽電台的音樂（跟那些

豎耳傾聽的貝殼）：短波…

穿過隧道，我們

從瓦黑爾溪走到

塔次基里溪，彷彿

旅行在一張地名

新奇的外國地圖

再穿過一條隧道

我們看到了瀑布

手冊上說它叫白楊

瀑布，因為不遠處

海拔更高的公路上…

車過木瓜溪，十九

遇雨。或謂地形雨

飽含水汽之氣流

沿迎風面之山坡

上升，溫度降低凝

結而成︰不在溪北

我住的大街，不在

溪南你在的西瓜田

多情的木瓜山

投給木瓜溪的銀木瓜…