在著名的“坐著的”狀態裏
就如同在《三猿像》中——一隻猴子不看，
一隻猴子不聽，一只猴子不說話——
雪茄煙灰落在我的光腿上，
大海在我的前面，
死亡在我後面，
我在齒間品嘗一個不朽的音節，
如同一枚可疑的硬幣。

我的指甲變窄。
我的手指增厚。
它們不再流動
在我的戒指那折斷的橋下。

我是被判決從事寫作的猴子。

○ 《三猿像》，為日本日吉神社一壁畫圖，畫中三個猴子呈半蹲坐姿勢，一個以手遮目，一個以手捂耳，一個以手掩嘴，或稱“三不猴子”。