一個姑娘，一個小夥兒

躺在草地上。

吃著橙子，互相親吻，

像波濤交換著浪花

一個小夥兒，一個姑娘

躺在海灘上。

吃著檸檬，互相親吻，

像雲朵交換著氣泡。

 …

冰冷而敏捷的手

取下陰影的繃帶一層層

我睜開眼睛

我還

活在

一個仍然

新鮮的傷口正中

在這裏

 …

冰冷而敏捷的手

取下陰影的繃帶一層層

我睜開眼睛

我還

活在

一個仍然

新鮮的傷口正中

在這裏

 …

我看過一首詩說：

“講話是神做的事”。

可是神祗都不開口

只在創造又毀掉一個個世界

而人卻在說話。

神靈下降

解松人的舌頭，

但它不說話：

只說出火焰。…

——給洛哲爾·開洛伊斯

水滴石穿，

風吹水散，

石立風停，

水、風、石。

風琢磨石，

石為水杯，

水流成風。

石、風、水。…

歸來

就在半路上，我

停步了。我及時轉向後

而不願繼續走向未來

——在那裏，沒人等我

我轉向後，飄泊過曾飄泊的路

我離開了那條跑線，在那裏

人人…

馬眼睛的黑夜在黑夜裏顫動，

水眼睛的黑夜在沈睡的田野上，

它是在你的顫動的馬眼睛裏，

它是在你的秘密的水眼睛裏。

陰影的水的眼睛，

井裏的水的眼睛，

夢中的水的眼睛。

 …

我看過一首詩說：

“講話是神做的事”。

可是神祗都不開口

只在創造又毀掉一個個世界

而人卻在說話。

神靈下降

解松人的舌頭，

但它不說話：

只說出火焰。…

在剝蝕的廊柱之下，

在夢和虛無之間，

你的名字的聲音

穿插進我不眠的鐘點。

你那淺紅的長發，

是夏日的閃電

以甜蜜的強暴的力量

起伏於黑夜的脊背。

 …

在夢裏被困在墻中

這些墻沒有空體或重量

它的重就是它的空

墻是時間，時間

是頑固的積累下的憂愁

這些小時中墻的時間不是時間

我跳出一個缺口——是這世界的四點鐘

這屋子是我的…

這是被等待的時刻

在漫無止境地墜倒的

桌子上面

燈盞松開了頭發

夜晚把窗口變成無垠的空間

這裏無人

無名的存在包圍我

董繼平　譯

帕斯（1914-…

白日在走動與停留之間搖晃，

與它自己的透明相戀。

環形的下午現在是一個海灣

世界在那裏搖動於寂靜中。

一切都可見而一切又難以捉摸，

一切都近在咫尺而又不可觸及。

 …

夏季的一連串太陽，

太陽及其數個夏季的連續，

所有的太陽，

那唯一的、煉金術士的金子

如今變成

頑固的黃褐色的石頭，

物質的雷雨前的

黑暗冷卻了。

石頭之拳頭，…

有光。我們既未看也未觸摸它。

在其空寂的清澈中歇息著

我們看見並觸摸的東西。

我用我的指尖看見

我的眼睛觸摸的東西：

　　　　　　　　　影子，世界。

我用影子繪畫世界，

我用世界撒播影子。

我聽見光芒在另一邊跳動。…

傾聽我如一個人聽雨，

不專注，不分心，

輕盈的腳步，細薄的微雨

那成為空氣的水，那成為時間的空氣，

白日還正在離開，

然而夜晚必須到來，

霧靄定形

在角落轉折處，

時間定形…

鏡子的守夜：

月亮陪伴它。

反影上的反影，

蜘蛛編織其陰謀。

幾乎未眨一眼，

思想在戒備：

既無幽靈也無概念，

我的死亡是一個哨兵。

 …

忙碌的昆蟲

太陽色的馬匹，

雲色的驢，

雲，巨大的巖失去體重，

山巒宛似傾倒的天空，

一片樹木飲著小溪，

一切都在那裏，對處境感到幸運，

面對不在那裏的我們，

我們被憤怒、被仇恨、…

《爸爸去哪兒》、《我是歌手》、《奔跑吧兄弟》、《兩天一夜》、《花樣爺爺》（見圖）、《真正的男子漢》……在“韓式綜藝”大規模“占領”中國電視熒屏並掀起收視狂潮的當下，越來越多人對韓國電視綜藝產生了好奇與興趣。近幾年，隨著韓國綜藝團隊的身影更多地出現在中國，中韓兩國綜藝節目更加深入的交流合作，韓國電視綜藝節目制作的許多寶貴經驗也被帶到中國。到底“韓式綜藝”的魅力與制勝法寶是什麽？中國電視如何“洋為中用”？日前，一場小型而專業的中韓電視綜藝節目沙龍在北京舉行，來自韓國的多位資深編劇、導演以及中國制作公司負責人，圍繞電視綜藝的許多話題進行了饒有意味的探討。

編劇，不可撼動的地位…

最近火得一塌糊塗的真人秀節目《爸爸去哪兒》即將在本周五晚上完滿收官，它所創下的高收視率和幾乎零差評的口碑無疑使其成為大陸真人秀節目歷史上的一個非常有價值的範本。可就像一把雙刃劍一樣，範本可以借鑒，但更需要打破，所謂不破不立，大陸真人秀節目從誕生到成長，一路跌跌撞撞，取得了一些成績，但在如今拿來主義盛行，原創匱乏的環境下，大陸真人秀節目該如何前行亟待答案。

中國電視經歷了“晚會體”、“遊藝體”，自超級女聲開始，真人秀這種“競賽體”開始走進大陸觀眾的視野，並大受追捧。從最初的山寨國外火爆的真人秀節目到直接引進國外…

摘要：便能在一年內笑翻韓國的劉在石，劉在石成功縱橫娛樂圈的7大藝能法則。法則3：貶低自己。所謂“貶低自己”是劉在石獨到的主持策略。法則4：照顧他人。已是國民mc的劉在石，在主持節目時，心中總是有別人。有劉在石永不冷場，掌握全局的幽默說話術。

曾認為自己一旦成為搞笑藝人，便能在一年內笑翻韓國的劉在石，一出道就受挫，個性害羞、缺乏領導力、攝影機恐懼癥等等……最受打擊的是入行十年還是C咖；這位 韓國國民MC、女性票選最想嫁的男人、中國最紅韓綜《Running man》主持人，如何逆轉原來的演藝 負資產，由黑翻紅？粉絲昵稱【劉大神】的他，是怎麽辦到的呢？…