在夢裏被困在墻中

這些墻沒有空體或重量

它的重就是它的空

墻是時間，時間

是頑固的積累下的憂愁

這些小時中墻的時間不是時間

我跳出一個缺口——是這世界的四點鐘

這屋子是我的

我的幽靈在每件東西中

我不在那裏。我從窗口往外瞧

街燈下連鬼也沒有

雪已經臟了，黑暗的屋子

電話桿，汽車之入睡，那些勇敢的

橡木叢，巍高的骷髏

夜，白色和黑色，星座

畫像不清晰

風和它的刀片。我瞧著，而

不明白——用我的眼睛瞧著

在空蕩的街上，那存在，

那沒有肉體的存在

由於飽滿而是靜穆的

我向內看，這屋子是我的，

而我不在其內，甚至沒有我們，

甚至也不缺欠。外面

仍然猶豫著，開始清晰：

黎明來到屋頂的混亂中

星座已經被抹去。

鄭敏　譯

帕斯（1914- ），1990年獲諾貝爾文學獎。主要作品有《太陽石》（1951）、《回》（1971）、《向裏生長的樹》（1987）等。