在剝蝕的廊柱之下，

在夢和虛無之間，

你的名字的聲音

穿插進我不眠的鐘點。

你那淺紅的長發，

是夏日的閃電

以甜蜜的強暴的力量

起伏於黑夜的脊背。

夢裏的黑暗的流水

在廢墟間湧淌，

從虛無中構成了你：

痛苦的發辮，已經遺忘。

夜色中濕潤的岸邊，

橫陳著拍擊著一片

夢遊裏的海洋，一無所見。

王央樂　譯

帕斯（1914- ），1990年獲諾貝爾文學獎。主要作品有《太陽石》（1951）、《回》（1971）、《向裏生長的樹》（1987）等。