天啊，我聽得牙齒都發癢，

那些小提琴手在割草一樣胡扯，

還有那拖著哭腔的操蛋的長笛

讓我兩眼裏滿是淚水。

哦，當我想起我從小到大

我一直把時間浪費在吃喝玩樂裏，

我不禁氣得要紅著眼大叫

因為還沒有明白我在歌中的道理時

欲望就變成了悔恨，…

風一般的頭髮，對著黎明

而戴著頭巾，你從駕駛艙

觀看成群的遷移者

響徹甲板。只有煙囪

在吼叫，那從犁過的水道中

徒勞而啄的鷗鳥

知道你未曾來過

英格蘭；你在家裏。 甚至連她的惡劣氣候

也是詩。你那傷痕累累的…

因此在伊甸園之後，

有一種驚訝？

是啊，亞當對第一滴

汗珠的敬畏。 從那時起，所有肉體

都得隨著鹽而被播種，

去感受季節的邊緣，

恐懼和收獲，

那艱難的

然而最終是他自己的快樂。 蛇？它在分叉之樹上…

　　1. Adios, Carnage

　　在無聊的八月，海變得溫順

　　這褐色島嶼的葉子伸向加勒比海的邊緣

　　我被運載海員到大帆船上的瑪麗安。康塞普西翁城

　　那無夢的臉吹滅光芒

　　走出來站在院子裏，那光在院外的黎明中變成灰色

　　而我象個石頭站著，只不過還會移動，

　　但冰冷的海象通了電流般起著漣漪…

祈福的鐘聲，散落在大教堂的臺階上

好比水，歡快地淋濕炙熱的街道，

日光下那小小的人群，因西西裏島

的高溫而變黑，可你並不在其中。

我從沒進入那蔭蔽的教堂，坐上長椅

去面對充滿苦痛的聖壇，可我仍盼著找到你：

哦，我曾太過漫不經心，但如今說這些都已太晚。

鐘聲沒有給我提示，或者只是引來燕群；…

曾經有過傳奇，但那是海盜和被放逐者

的傳奇，生活的自然美在這樣的條件下並不

展現自身。在那裏的詞語的真正感覺中，沒

有帶著其自身性格和意圖的人。



－－弗洛德：《尤利西斯之弓》 這片雨林的

聽不見的雜食性的腭

不僅吞沒一切

而且也不允許什麽徒然；…

那倚靠在光芒上的帆，

厭倦了島嶼，

一艘在加勒比海上迎風換搶行駛返家的 縱帆船，可能是奧德修斯，

在愛琴海上駛向家鄉；

那父親和丈夫的 渴望，在多瘤的酸葡萄下，就像

在每只鷗鳥的大聲鳴叫中聽見

瑙西卡①的名字的通奸者。 這沒有給人帶來和平。迷幻與…

I

飛機像一尾銀魚鉆過雲層的卷冊——

那上面將不會留下我們經歷之地的任何記錄

不會有海水的明鏡，不會有忙於自我增殖的

珊瑚；這些卷冊不是正在消失的石頭壘起的

大門，而是潮濕的文化中破碎的書頁。

因而它們的羊皮紙上裂開了一個洞，在一片

巨大的陽光廢墟之中，那座島嶼猛然顯現：…

一陣風吹縐了非洲

黃褐的毛皮。奇庫育，敏捷有如蒼蠅，

嗜食平野的血液。

屍體橫陳整個天堂。

只有蟲蛆，腐肉團長，高喊︰

「不要把悲憫浪費在這些個別的死人身上！」

統計數字會充分證明而學者們也會同意

殖民政策的優越性。

這與被砍死在床的白人小孩何干？…

沃爾科特·另一生（四）



安娜答道：

我很單純，

那時更單純

正是單純

顯得如此性感。

我能理解什麽，

世界嗎？光嗎？在泥濘海邊

的光，

在鷗叫聲中…