1 Dimensional Man's Blog – November 2020 Archive (5)

艾略特《荒原》三、火誡(下)

她回頭在鏡子里照了一下,

沒大意識到她那已經走了的情人;

她的頭腦讓一個半成形的思想經過:

“總算完了事:完了就好。”

美麗的女人墮落的時候,又

在她的房里來回走,獨自

她機械地用手撫平了頭髮,又隨手

在留聲機上放上一張片子。…

Continue

Added by 1 Dimensional Man on November 11, 2020 at 1:08am — No Comments

艾略特《荒原》三、火誡(中)

鐵盧

並無實體的城

在冬日正午的黃霧下

尤吉尼地先生,哪個士麥那商人

還沒光臉,袋里裝滿了葡萄乾

到岸價格,倫敦:見票即付,

用粗俗的法語請我

在凱能街飯店吃午飯…

Continue

Added by 1 Dimensional Man on November 8, 2020 at 12:30am — No Comments

艾略特《荒原》三、火誡(上)

三、火誡



河上樹木搭成的蓬帳已破壞:樹葉留下的最後手指

想抓住什麽,又沈落到潮濕的岸邊去了。那風

吹過棕黃色的大地,沒人聽見。仙女們已經走了。

可愛的泰晤士,輕輕地流,等我唱完了歌。

河上不再有空瓶子,加肉麵包的薄紙,

綢手帕,硬的紙皮匣子,香煙頭…

Continue

Added by 1 Dimensional Man on November 7, 2020 at 12:30am — No Comments

艾略特《荒原》二、對弈(下)

麗兒的丈夫退伍的時候,我說——

我毫不含糊,我自己就對她說,

請快些,時間到了

埃爾伯特不久就要回來,你就打扮打扮吧。

他也要知道給你鑲牙的錢

是怎麽花的。他給的時候我也在。

把牙都拔了吧,麗兒,配一副好的,

他說,實在的,你那樣子我真看不得。…

Continue

Added by 1 Dimensional Man on November 3, 2020 at 11:48pm — No Comments

艾略特《荒原》二、對弈 (上)

二、對弈



她所坐的椅子,像發亮的寶座

在大理石上放光,有一面鏡子,

座上滿刻著結足了果子的藤,

還有個黃金的小愛神探出頭來

(另外一個把眼睛藏在翅膀背後)

使七枝光燭臺的火焰加高一倍,

桌子上還有反射的光彩…

Continue

Added by 1 Dimensional Man on November 3, 2020 at 9:30pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All