Rajang 左岸's Blog – July 2015 Archive (8)

(亞美尼亞)A·薩阿強詩選

不一定



李子不一定落在李子樹周圍,

蘋果不一定落在蘋果樹附近……

少言寡語不一定大智若愚,

談笑風生未必就是不嚴肅認真。



美人兒不一定心靈空虛,

傻大姐不一定能有好命……

戀人兒不一定一帆風順,

單身漢不一定永遠不幸。…



Continue

Added by Rajang 左岸 on July 31, 2015 at 10:40am — No Comments

(斯洛文尼亞)安德里奇詩選

三月的一天



三月的一天。令人不安的灰色的海上,刮著濕潤的地中海的熱風。一座古老肅穆的教堂緊貼山巖聳立著,從那大門上面洞開的鐘樓裏,時而傳出悠揚的鐘聲,應和著海的嘆息,撞擊並最後融入峭壁的沈寂之中。



(Feature Photo: Beautiful Bled Castle, Slovenia…

Continue

Added by Rajang 左岸 on July 27, 2015 at 6:30pm — No Comments

勃羅夫卡詩選·心

心容納憐憫、喜悅、苦痛,

心容量無邊,疆域無垠,

它波濤滾滾,起伏翻騰,

比大海更好激動,

難得片刻寧靜。



心象海洋上的燈塔

閃耀著光芒,

光芒是它連接人海的橋梁。

它感受世人的痛苦,

沸騰著不停息的湧浪………



Continue

Added by Rajang 左岸 on July 25, 2015 at 10:08am — No Comments

謝甫琴科·“陰暗的天空,沈睡的波浪”

陰暗的天空,沈睡的波浪,

在遠方黑暗中的海岸旁,

雖然沒有風吹雨打,

蘆葦卻象帶著睡意似地彎倒在地上。

天哪!在我這座沒有上鎖的牢獄裏,

在這片荒涼無用的大海上①,

忍受憂愁的折磨,過著悲慘的生活,

我能向誰打聽,究竟還要待上多少時光?

幹枯了的野草一聲不響,…

Continue

Added by Rajang 左岸 on July 19, 2015 at 4:11pm — No Comments

盧斯達維里·《虎皮武士》序詩

上帝以神力創造了奇妙的宇宙之宮,

更把大地裝點得絢麗多彩,郁郁蔥蔥。

他將生命的活力賜給了蕓蕓眾生,

人間的君主便反映著他光輝的外形。



上帝啊!你獨自創造了世界萬物的形象,

主宰啊!為了戰勝惡魔請賜我以力量。

讓那癡情人的愛情之火終生燃燒我的心靈。

在我死去時請饒恕我生前犯過的罪行。…



Continue

Added by Rajang 左岸 on July 16, 2015 at 4:36pm — No Comments

(阿塞拜疆) 涅紮米詩選 (1)

我未來的愛人是什麽樣?



幸運的信使啊!請講講

 我未來的情人是什麽模樣?

我為此事已耗盡心血,

 不知她是個怎樣的姑娘?



她在何處?正做什麽?

 可有什麽心思遐想?

她長得是否嬌麗端莊?

 可聰明靈巧純潔善良?…



Continue

Added by Rajang 左岸 on July 12, 2015 at 8:43pm — No Comments

(阿塞拜疆) 涅紮米詩選 (2)

《蕾莉與馬傑農》秋季到來和蕾莉之死…

Continue

Added by Rajang 左岸 on July 12, 2015 at 8:42pm — No Comments

林海若·我是線裝書上的女人

我是線裝書上的女人,難被忘懷

或僅是工筆的微笑劫掠淪陷區中一堆感情

皮膚終年低溫,年二十一

體內常儲淚,不聞人籟

湍流成紅色,間或有星之沉積

與被淹死

搜逑索耦的書生屍體數具

怎樣的憂患描繪出我的眼線…

Continue

Added by Rajang 左岸 on July 11, 2015 at 12:47am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All