張白只是看著她苦笑。他於是開始做些平庸的耳環一類的東西。可是玉石，需要玉石自己的精神，需要特別的做法。用玉石雕刻耳環，縱然做成了可愛的東西，像猴子偷仙桃，究竟性質不對。所以他偶爾──最初是偷偷兒的，良心上很感覺不安──偶爾雕刻些獨具匠心，非常可愛的東西，特別顯出他創造的天才。這些他自己心愛的作品，剛一雕完，就被人搶購了去，比一般庸俗的東西獲利優厚得多。…

‘不錯！你已經雕玉成名了，不過麻煩也就麻煩在這兒呢。’

到了十八歲，他還似乎是一無所長。他什麽地方能吸引美蘭呢？連美蘭自己也不知道。他只是與眾不同，他身材高，很漂亮，他對什麽都有魔力，除去美蘭的父親，全家都喜歡他。表兄妹越來越親密，可是事實很明顯，他倆同姓，不能結婚。

一天，張白跟夫人說，他要去學一行生意。他已經找到了一家玉器作房，也已經跟人家說過了要去做學徒。夫人想這個倒不錯，因為他跟美蘭太親密了也不太好。不過張白仍舊是住在府裏頭，每天晚上回來，這樣，反倒跟表妹越有話說了。…

本篇選自京本通俗小話。原文結局與本篇大異。敘一玉器匠之妻為一官員所棄，活埋於花園內。後化厲鬼尋仇。本文僅據原作前部，後遂自行發展，以藝術創作與作者生活為主題，申述大藝術家當為掩藏其真實生活而毀滅其作品？抑使作品顯示其生活？此為藝術上一簡單主題。原文大概為十二世紀作品。…

丈夫鐵了心腸。‘事情既然這樣，大人，我不願帶她回家了。’

陳乾興回到辦公室，準備下各種文件。那天下午，把報告呈給府尹。府尹宣布皇甫夫婦和證人明天到廳候審。

‘不認得。’

‘我的良心很清白，他若一定要休，我也不反對。’

判官警告他說，‘這樣你可要鑄成大錯了。’

小丫頭鶯兒還站在皇甫太太身旁。…

本篇采自清平山堂叢書第二篇。清平山堂為一印書店。此種話本，每篇可以零售，全書並無一總題，而書中各篇或為文言，或為白話，通常皆不著作者姓名。本篇原有三名，曰‘簡帖和尚’，‘胡氏’，及‘簡帖僧巧騙皇甫妻’，小題為‘公案傳奇’，即犯罪神秘小說之意。本篇為茶鋪酒肆中之通俗話本。在‘古今小說’中亦有此故事。次於本篇之犯罪小說為‘誤殺崔寧記’，在另一宋人話本‘京本通俗小說’中。

本篇原文中之洪某，為一喬裝和尚之惡棍，重編本篇之時，作者除對原文細節有所增減外，並力使贊者同情洪某，使皇甫氏依戀洪某，不願回歸前夫，尤使中國讀者讀之愜意。（原文中皇甫氏為一怯懦無能，忍苦受罪之婦人），但本篇仍依據原篇梗概重編，此外並無典他更動。

＊ ＊ ＊…

洪某笑著推她：‘你怎麽咬我呀？’

‘你知道？你看見過我嗎？’

‘不錯呀！你快樂得跟鳥兒在籠子裏一樣啊。記得我送那封重要的信前兩天的事情吧？你丈夫剛剛回家，你和他在太和飯館廊子下吃飯。我當時也在那兒來著，坐在旁邊的一個桌子。真不錯，你是很快樂。不到兩分鐘我就看出來你怕他。我真討厭他。我看得出來。他一點見也不問問你，菜你吃著怎麽樣。他愛吃什麽就叫什麽；你很卑微，很恭順，自己悄悄的吃。我一看，氣得要炸。我原想要見你一面，那個賣斑鳩的孩子把事情弄壞了。我愛你愛得要發瘋。我教胡姨媽天天去留神案子的變化，我原盼望把你們拆散，可是真沒想到事情竟會這麽稱心如意呀。’

春梅看著洪某說，‘不是了。’…