——一塊

在寒河中的石頭。

再加一塊石頭——

如果我要渡河

我將需要很多石頭

董繼平 譯

奧拉夫·Ｈ·豪格，當代挪威著名詩人，生於烏爾維克，在那裏以種植蘋果為生。他一生生活簡樸，深受中國古代詩人的影響和啟示。他自六十年代初以來出版了《禮物》等十多卷詩作。此外，他還是一位知名的翻譯家，他曾把法國…

當我在這個早晨醒來，窗玻璃已經結霜，

而我發熱於一場美夢。

火爐從它欣賞過的一塊木材中

徹夜傾倒出溫暖。

董繼平 譯

奧拉夫·Ｈ·豪格，當代挪威著名詩人，生於烏爾維克，在那裏以種植蘋果為生。他一生生活簡樸，深受中國古代詩人的影響和啟示。他自六十年代初以來出版了《禮物》等十多卷詩作。此外，他還是一位知名的翻譯家，他曾把法國 象征主義詩人和一些英美作家的作品譯成挪威語。…

死在這裏的是源於所有樹木的

根須，那就是你能安全地

行走於柔軟之處的方式。

這樣的根須保持其堅固性，它們

在此地躺臥了數個世紀是可能的。

青苔下仍然有它們的

某些黑暗的殘留物。

它們仍然在世界上並且

托住你，因此你才能走過去。…

據統計，2014年國慶節期間赴韓旅遊的中國人超過16萬，比去年同期增長35%，達到歷史最大規模，購物遊、整容遊異常火爆。中國遊客在樂天、現代等百貨商店刷銀聯卡購物的金額比去年同期增長80%，同時占韓國免稅店銷售額的消費比重超過50%。中國遊客甚至一度左右了韓國股市的變化，與旅遊產業相關的化妝品、食品、住宿、旅行、休閑等企業的股票集體上漲，對韓國內需的拉動是顯而易見的。韓國專家紛紛表示“中國遊客已成為韓國內需市場的核心顧客群體”。對此，人們不禁追問：國土面積僅有中國百分之一，人口僅有五千萬的韓國，緣何對中國人有如此巨大的吸引力，其背後的深層原因值得探討和深思。　　



奉行“文化就是國力”的治國理念…

金融監督管理委員會挺身而出，站到第一線扶植文化創意產業，鼓勵國內銀行加強對文化創意產業提供金援，目標是三年內將銀行對文創產業的融資金額，從目前的1,800億元倍增到3,600億元。中華民國銀行公會也隨即通過「文創產業協助措施具體執行計畫」，提出六大方向，包括提供文創業者高達9成的融資專案保證貸款。



金管會「貸款倍增」政策，緊跟著金馬獎50周年的熱潮公布，對於台灣的文創產業來說，的確值得高度期待。尤其是，台灣的文創產業受到電影《海角七號》大賣座的激勵，民間相率投入，政府更推出多項扶植電影與文創產業的政策，瞄準電影製作的創投基金如雨後春筍般設立。可惜的是，三年之後回頭審視這些政策的成效，卻不盡如人意。…