——一塊

在寒河中的石頭。

再加一塊石頭——

如果我要渡河

我將需要很多石頭

董繼平 譯

奧拉夫·Ｈ·豪格，當代挪威著名詩人，生於烏爾維克，在那裏以種植蘋果為生。他一生生活簡樸，深受中國古代詩人的影響和啟示。他自六十年代初以來出版了《禮物》等十多卷詩作。此外，他還是一位知名的翻譯家，他曾把法國 象征主義詩人和一些英美作家的作品譯成挪威語。

豪格的詩具有典型的北歐特征，樸質、抒情的語言中透露出深刻的哲理，體現出以事物的片斷來概括事物的整體的特點，對詩人自己來說，“幾滴水”、“一粒鹽”才是人類與世界最美好的聯系，成為對這個物欲橫流的現實社會的抵抗和精神安慰。他的詩已經被譯成了數十種文字，在歐美具有較大的影響。