Comment

Comment by moooi on December 15, 2024 at 9:20am

快樂的神秘性

她們是人們一直嚮往的美女，是人們永遠不佔用也可以自慰，而不會去向自己沒有慾望追求的女人要求快樂的美人……——結果人們一直到死也不知道那另一種快活是什麼滋味。也許從未體驗過的快樂事實上並不存在，也許到了眼前，這種快樂的神秘性就煙消雲散了，也許這只是欲望的一種投影，一種海市蜃樓。

落日

淡紫色的天空，似乎被太陽那僵硬的、幾何圖形的、轉瞬即逝的、閃閃發光的面龐打上了烙印（好像代表著什麼神奇的符合，神秘的鬼怪），沿著地平線的鏈條向大海彎下腰去，有如主祭壇上方的宗教畫。

（摘自：《追憶似水年華》[法語：À la recherche du temps perdu，英语：In Search of Lost Time: The Prisoner and the Fugitive]，[法国]馬塞爾·普魯斯特 [Marcel Proust ，1871年—1922年] 的作品，出版時間：1913–1927，共7卷）

Comment by moooi on November 4, 2024 at 9:53am

神秘

謊言只有來自我們所愛的女人時，才會引起它永遠應當在我們身上引起的憤怒，善心只有來自我們所愛的女人時，才會引起它永遠應當在我們身上引起的感激之情。肉慾具有恢復智慧和為精神生活打下牢固基礎的不可思議的能力。我再也找不到這神奇的東西了：一個能使我與之無話不談的人，一個我能夠信賴的人。信賴？別的人不是比阿爾貝蒂娜更信賴我嗎？我同別的人談話的話題不是更廣泛嗎？問題在於，信賴或談話這些極平常的事只要融進了愛情，那獨一無二的神聖的愛情，它們是否很理想又有什麼相干呢？我又看見阿爾貝蒂娜坐到她的自動牌鋼琴前面去了，她頭髮漆黑，雙頰微紅；盡管她想推開我的雙唇，我的嘴唇卻似乎感覺到了她的舌頭，她那母性的、滋補而又不能食用的聖潔的舌頭，阿爾貝蒂娜即使只讓她的舌頭輕輕拂過我的脖頸，我的胸腹，她舌頭上神秘的火焰和露珠也會使我認為，這種表面的愛撫出自她肌膚的深層，這深層顯露出來有如一塊布料翻出它的底面，因此這種撫愛哪怕是最表層的觸摸，也仿佛具有最沁人心脾的神秘的溫馨。

大自然的疏忽

有時候，阿爾貝蒂娜臉色突然起火，雙目閃爍，我感到，仿佛有一道情熱的閃電無聲地劃過她的回憶區。她的回憶在回憶區內不斷發展，我卻一無所知。……在這張泛著紅暈的臉龐後面，我感到蘊藏著一個萬丈深淵，蘊藏著我未認識阿爾貝蒂娜以前那些無止無境的夜晚。我雖然可以讓阿爾貝蒂娜坐在自己的膝上，雙手捧著她的臉，可以在她身上隨意撫摸，但是，我手里仿佛在擺弄著一塊含有太古海洋鹽量的石塊，或者一顆天星的光亮。我感到，我觸摸到的，只是一個生物體封閉的外殼，而生物在其殼內卻可以四通八達。大自然只是創造了人體的分工，卻沒有想到使靈魂的相互滲透成為可能。由於大自然的疏忽，我們如今落到這種境地，我為之多麼痛苦！

（摘自：《追憶似水年華》[法語：À la recherche du temps perdu，英语：In Search of Lost Time: The Prisoner and the Fugitive]，[法国]馬塞爾·普魯斯特 [Marcel Proust ，1871年—1922年] 的作品，出版時間：1913–1927，共7卷）

Comment by moooi on August 20, 2024 at 7:32pm

[理性與心跳]

阿爾貝蒂娜和安德烈……她們之間又是什麼關係呢？為了把事情弄個明白，我得先讓你倆不動，並且從對你倆永恆的期盼中超脫出來，因為你倆永遠在這種期盼中變幻著形象；我得暫停對你倆的愛戀，以便脫出身來看看你們……哦，年輕的姑娘，哦，當我在令人暈眩的飛速旋轉的光影中瞥見你們那變得幾乎讓我認不出來的倩影時，我的心是多麼激動地怦怦直跳啊。……

我並不是說不會有那麼一天，到那時，即便對這些金光耀眼的少女，我們也能把她們的性格丁是丁卯是卯地說個明白，但這是因為那時候我們已經對她們不再鍾情了，當見到她們出現在我們面前，跟我們的心所期待的形象很不相同的時候，我們的心不會再為這新的模樣久久不能平靜了。到那時，她們的模樣會固定下來，那是我們的一種訴諸理性判斷的漠然態度的結果……從這種所謂理智的判斷（它僅在我們對她們不再感興趣時才會出現），只能看到年輕姑娘性格上一些恆定的特癥；……關於這一點我們已經說得夠多，無需再絮叨了，在很多情況下，愛情就不過是一位姑娘（對這位姑娘，我們要不是因為有著這種感情，也許早就覺得不耐煩了）的臉蛋加上我們自己怦然的心跳。

[神色的理性]

……我見她臉上增添了一層神秘莫測的慍色……這慍色就是她內心想法的綜合表現，它雖然清晰可見，卻無法做理性說明。我們從心上人臉上採擷到蛛絲馬跡，但不明白心上人內心所發生的事，為此，我們試圖對這綜合表現進行分析，把它重新分解為理性成分。

（摘自：《追憶似水年華》[法語：À la recherche du temps perdu，英语：In Search of Lost Time: The Prisoner and the Fugitive]，[法国]馬塞爾·普魯斯特 [Marcel Proust ，1871年—1922年] 的作品，出版時間：1913–1927，共7卷）

Comment by moooi on August 6, 2022 at 8:41pm

陳明發·散文詩劄記：要從西方哲人的視角來理解散文詩是怎麼一回事，或可先問大哲學家如黑格爾是怎麼看待散文的。原來，散文離不開「權力意志」；若說散文誕生於階級意識出現的時期，到了博德萊爾的時代提出散文詩，對既有體制是一種反抗還是一種正反辯證後的「融合」？（陳明發劄記 6.8.2022）

陳明發·臉書詩人俱樂部論散文詩

陳明發·臉書愛墾納達故事城論散文詩

黑格爾談詩與散文的關系；主客體正反辯證後在詩裏整合；詩在文明中的誕生愛墾網散文詩專頁

黑格爾對初民的詩性觀念借自維柯「詩性智慧」哲學

維柯「詩性智慧」哲學

Comment by moooi on May 20, 2022 at 11:58pm

曾祥鐸·論歴史哲學家維柯的名著《新科學》

摘要：本論文對意大利歷史哲學家維柄的名著〈新科學〉進行探討，首先簡介全書的主要內容，指出維柯是歷史哲學的奠基者。在十七世紀，西方學術界流行法國哲學家笛卡兒的懷疑論。依笛卡兒的見解，歷史無法成為一門科學。但是，維柯獨特持異議，在學術上建立了新的歷史認知法則，指出笛卡兒的懷疑論不能適用於歷史科學。歷史為人類所創造，人類當然能夠認知自己所創造的東西。維柯不僅指出歷史學可以成為一門科學，還發現了人類歷史的發展規律。他以大量史實，指出人類歷史先是由「神的時代」走向「英雄時代J '再發展至「平民時代」。這種史學理論對日後的歐洲思想界發生了重大的影響，馬克思便讚揚維柯的著作閃耀著天才的光芒。本文對維柯的上述史學思想，一一進行了探討。

關鍵詞: 歷史哲學、歷史發展規律、懷疑論、歷史認知法則(歷史循環論)、歷史科學

一、關於維柯的〈新科學〉

二、《新科學〉全書的主要內容

三、朱光j替中譯一九八六年才問世

四、對笛卡兒反歷史主義的反擊

五、維柯建立新的歷史認知法貝1}

六、維柯創建的歷史發展規律

七、維柯對歷史家的忠告與建議

/\、結言吾

一、關於維柯的《新科學》

十七世紀意大利偉大的歷史哲學家維柯(G. Vico ， 1668-1744)' 於一七二五年出版了他的代表作〈關於各民族的共同性的新科學的原則〉(簡稱〈新科學} )'這本巨著，在出版了一百三十七年之後，被馬克思讚嘆為「有不少天才的閃光J 也成為馬克思的思想來源之一。不過，《新科學〉在日後的影響雖然愈來愈大。但在出版之際，幾乎未曾引起人們的注意，維柯生前並未享受到他應該享受到的在學術成就上的聲譽，在那不勒斯家鄉寂寞的離開人世。天才的遭遇往往如此。英國史學家柯林武德(R.G.Collirgwood， 1889-1943) 在他的名著〈歷史的理念〉中說:  r (維柯的思想)就他的時代而言，他實在太前進了，以致於沒有造成太多的直接影響。其著作中最特出的優點始終未為人認取，直到兩代之後，德國思想歷經十八世紀末歷史研究的百家爭鳴，才自力達到與他相似的境地。百家爭鳴之後，德國學者發現了維柯'並給予至高的評價。這件事可真例証了他自己的說法: 理念的傳播不靠『擴散JJ (商品則然) ，而是有賴於每一國家在自身發展的某一階段，對於自身之所需，獨立發現的。」2

1 中國大陸有老一輩學者朱光潛的中譯本﹒有感於原著書名太長，不符中文讀者習慣，故簡稱{新科學) . 朱草草由大陸商務~r 書館編入{漢譯世界名著叢書}中，由北京商務印書館於一九八九年出版，全書七二六頁， 附有卡拉柯自傳} 。本書另有人民又學出版社版本，譯文一樣，惟商務版附錄稍多。

2 引自柯林武{；色.(歷史的理念) .陳明福擇. (台北: 桂冠圖書公司• ICJJ2) • 頁101 ﹒

維柯是意大利那不勒斯的學者。儘管他是修辭學教授，他的文章卻寫得艱澀難懂。尤是他喜歡使用那不勒斯的方言寫作，更增加他的著作的艱澀性。這一點，與黑格爾的著作頗為類似。黑格爾的著作，也以艱澀難讀聞名。不過，黑格爾是故意的。黑格爾喜歡自創新詞來表達他的深刻思想。有人勸他應該將文章寫得順暢一點，被黑格爾拒絕了，他說，他不能將文章寫得太淺，「以免愚蠢的人也能了解我」 !

Comment by moooi on May 20, 2022 at 11:58pm

維柯沒有這樣傲慢，他是一位賦性溫和的非常謙虛的大思想家，只是由於行文的習慣，使他的著作變得難讀。〈新科學〉的中譯者朱光潛說，他早年留學歐洲，由於介紹意大利哲學家克羅齊(B. Croce 1866-1952)的美學思想，因而接觸到克羅齊的老師維柯的著作，不過，由於艱晦，無法深研，但也深知維柯思想的重要性。直到朱光潛年登八十，才從友人處得到維柯著作的意大利原文版以及英譯本，乃賈其餘勇，花七年時間，用所謂「硬啃」方式，將《新科學〉譯出。書成之日，已是八十七歲高齡了(時為公元一九八三年)。朱光潛老前輩這種動人的毅力，使我想起了西方史學家蘭克(Ranke ， 1796-1886) 與我國宋代大史學家司馬光。一八八0 年，蘭克已經八十五歲了，年邁體弱，眼花耳聾，書寫都有困難了；但是，蘭克告訴出版商，他準備撰寫十巨冊〈世界史) ，這不禁令人感到震驚。當時學術界普遍的疑問是:  r 蘭克還能活著寫完他的世界史嗎? j 然而，蘭克認為，對於史學家來說，年紀愈大，愈、能了解人類歷史的真諦，他在晚年寫世界史，思想完全成熟，自信可以寫得更好。果然，在助手協助之下，蘭克奮鬥了七年，當他於一八九六年逝世時，他的《世界史〉已經出版了七冊了。蘭克逝世後，由他的學生根據蘭克的講稿加以整理，續寫到一四五三年東羅馬帝國被土耳其攻滅那一年。蘭克的{世界史〉終於完成了。

至於宋代大史家司馬光，那種認真的精神與堅強的毅力，也是十分值得今人學習的。司馬光與當時的傑出史學家如范祖禹等，合力撰寫《資治通鑑)，在洛陽工作近二十年，親筆寫了幾百卷〈長編) (初稿) ，都以正楷書寫，沒有寫過一個草字。宋神宗元豐七年， 書成，上表進書， 自稱為了撰寫此書「研精極慮，窮竭所有，日力不足，繼之以夜。編閱舊史，旁采小說，簡贖盈積，浩如煙海，抉槌幽隱，計較毫釐。上起戰園，下終五代，凡一千三百六十二年，修成二百九十四卷」。書成之日，康健也毀了， r 臣今骸骨瘤痺，目視昏近，齒牙無幾，神識衰耗，目前所為，旋腫遺忘，臣之精力，盡於此書。伏望陸下寬其妄作之誅，察其願忠之意，以清閒之宴，時賜省覽， .... ...則臣雖委骨九泉，志願永畢矣!」3

朱光潛以八十高齡仍發奮翻譯維柯這本名著，可說完全繼承了司馬光的奮鬥精神。朱光潛願意為《新科學〉付出晚年全部精神，它的重要性究竟在哪裡?

二、《新科學》全書的主要內容

維柯的〈新科學〉的主題是什麼?歷來都有爭論。原因在於這本書的內容太豐富，涉及的學科太多了，因此很難將他作簡單的歸類。例如，無論寫「西方哲學史」、「西方思想史」、「西方文化史」、「西方政治思想史」、「西方社會思想史」、「西方史學史」或「西方歷史哲學史」等等，都少不了維柯的地位，可見維柯思想之複雜與深刻。（下續）（中興大歷史學報第10 期，2000 年6 月，頁75-95）

Comment by moooi on May 18, 2022 at 11:51pm

（續上）這裡對〈新科學〉的內容作簡略敘述:
〈新科學〉原名〈關於各民族共同性的新科學的原則〉。顧名思義，
那是討論世界各民族在發展過程中，有那些共同性的一本專著。全書共分五卷(中文譯本七二六面)。第一卷名為「一些原則的奠定J '討論研究歷史的要素，原則與方法等問題。柯林武德認為，維柯在這裡所奠立的研究歷史的方法與原則，可以和培根所創的「方法論」相比。4
第二卷為「詩性的智慧J 。古希臘文，詩字有創造之義， r 詩性的智慧」也可解作「人類創造文化之智慧」。這一卷的篇幅佔全書之半，內容十分豐富，第一部分討論詩性的玄學，第二部分討論詩性邏輯，第三部分討論詩性的倫理，第四部分討論詩性的經濟，第五部分討論詩性的政治， 第六部分詩論詩性的歷史，第七部分討論詩性的物理，第八部分討論詩性的宇宙，第九部分討論詩性天文，第十部分討論詩性時歷，3 引自司馬光. (資治過錢) (台北: 明份出版社. 1 切2) .第十三冊，頁質好70
4 參考柯林式1車. (歷史的理念).陳明福譯，頁92-101 .第七章，反笛卡兒主義。

第十一部分詩論詩性地理。由上述內容可知，其中涉及玄學、邏輯、倫理、經濟、政治、歷史、物理、宇宙、天文與地理等學術範圍，維柯學問之淵博，可說繼承了亞里士多德的偉大傳統。

《新科學〉的第三卷，討論古希臘之大詩人荷馬之真假問題。依維柯之意見，荷馬並無其人，希臘之兩大史詩，乃集體創作。第四卷討論「諸民族所經歷的歷史過程」這個大問題。第五卷為「各民族在復興時期所經歷的各種人類制度的復歸歷程J' 對人類歷史的發展，進行哲學性的考察。因此，西方史學界認為， r 歷史哲學」一詞雖為法國思想家伏爾泰所創，不過，伏爾泰本人在這一學術範圍內並無建樹，真正的「歷史哲學」奠基的人應為維柯。
大陸史學家張廣智、張廣勇兩位教授在其大著《史學，文化中的文化一一文化視野中的西方史學〉中，對〈新科學〉的內容有如下的評介:
「在維柯那裡、詩性智慧，為什麼顯得如此重要呢?從《新科學〉一書的結構來看，他的第二卷《詩性智慧〉佔全書的篇幅一半左右，幾乎包含了一切帶有獨創性的東西。該書五卷的其餘各卷都是由此沿生或建立在這個基礎之上的。如第一卷所談的一些原則或方法，是為第二卷鋪平道路。... ...第四卷所討論的各民族都要經歷的過程，是用不同的形式複述第二卷的某些創見。第五卷所述各種人類制度將要再度復演的過程，恰恰是第二卷所考察的從開始、發展到終結等那些階段。
可見，維柯的《新科學〉全書都在討論詩性的智慧。詩性智慧是維柯的美學、史學，也是他的文化學思想的基本概念。
「維柯為人們揭示了這樣一條公理: Ir 世界在它幼年時代是由一些詩性的或能詩的民族所組成的。』所以， {新科學〉研究的起點應是原始先民『以人的方式來思維的時候。」他認為這一發現是一把打開新科學的萬能鑰匙。」

「維柯文化學思想的一個顯著特點是他的整體觀念。如美國歷史學家布雷塞赫所說: 維柯發現了作為一種整體系統的文化概念。他認為，各民族文化有共同起源和發展進程。他始終強調人類歷史是不斷發展的，而且是有規律可尋的，理想的歷史家就是遵循永恆普遍規律向前發展的歷史，研究這種歷史的才是新科學。」5

世界各民族在發展過程中，有什麼共同基礎呢?在這方面，維柯有極大創見。他對各民族的風俗習慣進行考察，得到了樣的結論:「我們觀察到一切民族，無論是野蠻的還是文明的，儘管是各自創建起來的，彼此在時間上和空間上都隔得很遠，卻都保持住下列三種習俗: (1) 它們都有某種宗教， (2) 都舉行隆重的結婚儀式， (3) 都埋葬死者。無論哪一個民族，不管多麼粗野，在任何人類活動之中，沒有哪一種比起宗教、結婚和埋葬還更精細、更隆重的。

Comment by moooi on May 18, 2022 at 11:47pm

根據上述第一四四條公理:  u' 起源於互不相識的各民族之間的一致的觀念，必有一個共同的基礎ν 一定就是這種共同的真理基礎支配了一切民族，指使他們都要從這三種制度開始去創建人類，所以都要最虔誠地遵守這三種制度，以免使世界又回到野獸般的野蠻狀態。」6

這真是維柯天才的洞見。即以今日台灣而論，從每年媽租出巡必然人潮洶湧這件事情看來，宗教的力量的確十分令人震驚。海峽海岸儘管在政治上是對峙的，但是，台灣民眾寧冒觸法之險，也要到對岸的福建獨洲去朝拜媽祖出生地。至於婚禮之隆重以及處理喪葬之鄭重，尤其是中國社會之傳統特色。作為中國主流文化的儒家思想，對倫理關係的探討，尤其深入，並對社會形成極大的規範作用。維柯對中國並不熟悉，在其他方面，難免有所誤解，但在這方面的論斷，卻是十分中肯的。

三、朱光潛中譯一九八六年才問世

朱光潛所譯的維柯的〈新科學)，我所見到的，大陸有兩種版本，一為人民文學出版社出版，另一為商務印書館出版。人民文學出版社首先於一九八六年出版了這本譯本，商務印書館於徵得人民文學出版社同意後，列入「漢譯世界學術名著叢書J '於一九八九年重排出版。

但兩種版本同時印行(商務版附錄稍多)。人民文學出版社又於一九九七年出版了本書第三版。朱光潛未習意大利文，本書是根據倫敦Cornell University Press 、The New Science of Giambattista Vico'" , by Thomas Goddard Bergin and Max Harold Fisch的英譯本，一九六八年版譯出的。朱光潛在譯後記中，備述翻譯本書的艱難情狀。

5 摘引自張廣智、張廣勇著，(史學，又化中的文化「文化就野中的西方史學)(杭州: 新江人民出版社， 1 妙4) ，頁278-282 .

6 維柯，(新柯學)，朱光潛擇， (北京: 人民文學出版社， 1 99'乃'頁135 。

 

他說“接到英譯本時)當時我已年近八十，還是下了決心，動手來譯。我既不懂意大利文，又不僅拉丁文，古代史過去在英國雖也學過，但是考試沒有及格。知道了這種情況，讀者當會想像我的難苦處境。加以一年老似一年，衰弱也就一天更嚴重似一天，往往有極平常的中文字也忘記怎樣寫... ...。現在總算把這部難譯的書譯出來了。錯誤必然百出，但是我在克服困難中認識也有所提高，特別是稍懂得一點歷史發展的道理以人在社會發展過程中所起的創造性作用。我國科學事業正在日益發展，新起的社會科學研究工作者之中，終會有人肯費一番工夫，拿出一部《新科學〉的較好新譯本來。歷史將會証明這不僅是我老漢死前的一種奢望。」7

{新科學〉全書的主旨，在朱光潛的話中表明出來了，那就是論述「歷史發展的道理以及人類文化在社會發展過程中所起的創造性作用。」這一點，在今天看來，感受不到有什麼石破天驚的重要性，但是.(新科學}的出版，是在一七二五年，歐洲依然籠罩在濃重的宗教氣氛中，到處都存在著宗教迫害事件，偉大的科學家伽利略幾乎被送上火刑台。當時歐洲依然流行著「上帝創造人類」的神學史觀，以及法國哲學家笛卡兒「懷疑一切」的「懷疑論」。維柯斷然指出，自然世界與人類社會的存在，是一個不容許懷疑，也不值得懷疑的客觀事實。

人類的歷史，是人類本身所創造的(這當然暗示不是神所創造的) ，對於自己所創造的東西，自己當然可以理解，可以進行研究，也應該進行研究。這種思想，照英國哲學家柯林武德的說法，在當時是過於先進的，所以同時代的人難於理解維柯。

除了宗教思想，當時也十分盛行笛卡兒的懷疑論。笛卡兒的懷疑論是十分徹底的。他懷疑一切，也就是懷疑這整個客觀世界的存在。

7 維柯. (新科學> .朱光潛荐， 頁ω7.(fJi3 中荐者譯後記。

笛卡兒希望能找到一個「無可置疑」的真實的立足點，結果，他只找一個，那就是:  r 我這個人目前正在懷疑，因此，我的存在總不該懷疑了吧? J 因此，便得出了在思想界使誦一時的名言:  r 我思，故我在」。

用笛卡兒的眼光看來，整個世界都是虛幻不實的，文字尤其不可靠。至於歷史，那是過去的事了，誰也無法清楚了解過去是怎麼一回事，那又怎麼能視之為一門科學呢? （下續）（曾祥鐸·論歴史哲學家維柯的名著《新科學》中興大歷史學報第10 期，2000 年6 月，頁75-95）

Comment by moooi on May 17, 2022 at 10:17pm

笛卡兒是一位非常博學的哲學家，他一生酷愛幾何學，認為數學是人類所發明的符號系統中，最為精確，最具有永恆性，而不會受感情等因素影響而隨意變更其意義的符號系統。他要用數字來理解這個世界，同時解釋這個世界。笛卡兒也精研物理學、天文學和哲學。他將一本論述流星與幾何學的著作之序言，另以小冊子出版，題名「方法論J '這本書的影響力，至今未衰。在「方法論」中，笛卡兒闡述了他的懷疑論觀點，提出四點邏輯規則:

「第一條規則是自明律: 如果我不清楚的認識一件事為真，我將不接受他為真。我接受任何事物的程度，是它必須清晰的而且分明的印入我的腦海，使我沒有理由懷疑它；

我第二條規則是分析律: 即是將每一個問題或困難，儘可能分成小的部分；

第三條規則是結合律: 即是考慮最簡單易解的事物，而後由那兒一點一點升高到最複雜的知識；

第四條規則是枚舉律: 即是儘量完整的列舉和計算，並且作非常廣泛的覆查，以使我可以確定沒有遺漏任何事物。」8

笛卡兒的懷疑論，對自然科學的進步，起了劃時代的作用。因為，在自然科學範圍的各門學科之中，本來就要弄得清清楚楚，儘可能去消除那些模糊不清的陰暗地帶。人類的智力儘管無法完全做到這一些，不過，也要維持一定程度的精確度、不斷去接近真實，力求完整。

8 參考笛卡兒， (方法論〉以及J，Bronow法i and Bru臼M也: lish合著The 阱包tem JnteUectual T!百dition (西方思想史) ，賈士楊擇，(台北: 國立編譯館， 1蜘年初版) ，頁283 。

這也是笛卡兒那本篇幅不多的「方法論」影響力至今未衰的基本原因。但是，如果將這種「懷疑論」用之於人文科學，尤其是用之於歷史學，那麼，依笛卡兒的論點，歷史就不應被視為一門學科了，歷史學就被全面否定了；而維柯完全不同意這一點。

英國史學家柯林武德更讚揚維柯，認為維科對笛卡兒史學的挑戰，是成功的。也可以說，維柯在極大程度內，修正了笛卡兒史學的偏差路線。

四、對笛卡兒及歷史主義的反擊笛卡兒在他的《方法論〉中，在論及歷史時，說了一段看似平常的話，卻引起柯林武德的重視。笛卡兒說:

「截至目前為止，我想，我已在古代語言研究上，閱讀古人的作品及其所寫的歷史與敘事上，下了夠多的工夫。與古人生活在一塊兒就像遊歷異邦一樣。知道一些其他民族的風俗習慣，實有助於較公正地衡量我們自己的風俗習慣。也不至於像從未離開本士的人一樣，卑視、嘲笑一切與本土有異的事物。但是，在外遊歷太久，終會成為祖國的陌生客，過於專精古代活動的人，對於當代我們所做的一切，反而茫然一無所知。除此之外，這些敘事所告訴我們的事情，其實並不可能真的那樣發生過，但是，卻因此而邀約我們嚐試非我們能力所及之事。

或引誘我們盼望非我們命運所屬之事。歷史，儘管是忠實的，既不誇大也不改變事物的價值，但仍無可免於為了吸引讀者的注意而略過醜陋低級的事情，所以歷史所描述的事情絕不像它所描述的那樣發生過。人若想取法歷史家所描述的行為，乃易於陷入浪漫武士的瘋狂，並作迂闊的空想。」9

柯林武德將笛卡兒這段話歸納為四個要點:  (1) 歷史避世主義一一歷史家是旅客，因久居異地而變成自己時代的陌生人； (2) 歷史「比羅主義」(即懷疑主義) ，歷史敘事不是有關過去之值得信賴的敘述。(3)反效用主義的歷史理念，即認為不值得信賴的敘事，不能幫助我們理解什麼是可能發生的，因而也不能幫助我們有效地從事現在的活動。

9 柯林式，( 歷史的理念)，陳明為諱，頁85-86 。

(4)歷史是立基於幻想的建築。歷史家，甚至是在最佳情況之下也會曲解過去，其方式正是使所呈現的比實際更美好。」10

關於笛卡兒否定歷史的上述觀點，柯林武德本人在書中曾提出辯解和駁斥，認為笛卡兒的論點是不能成立的。不過，柯林武德更認為早在十八世紀初期，維柯就對笛卡兒的反歷史主義，進行過有力的批判了。柯林武德認為，這是維柯一項重大的學術成就，只是由於維柯的識見遠遠超過同時代的人，所以不能為當時所接納。但在今天，笛卡兒的反歷史的思想，早已消逝，而維柯的思想，卻愈來愈受到重視，歐美各地的維柯學會紛紛出現。這証明，在歷史科學這一範圍之內(而非自然科學範圍內) ，維柯的見解是正確的。

柯林武德說，當時首先對笛卡兒主義的史學展開攻擊的是維柯。「維柯的研究充分顯示出他是一位訓練有素且才氣縱橫的歷史家，他專致於明確表述歷史方法的原則，就像培根曾明確表述科學方法中的原則一般；在進行這項建設性研究的當兒，他發現自己無可避免地必須面對笛卡兒哲學而且必須加以辯駁。他不抨擊數學知識的有效性，他所抨擊的，是笛卡兒知識論所含蘊的: 除了數學知識之外，再不可能有任何其他種類的知識。為此，他必須進而攻擊笛卡兒主義的原則一斗育晰明確的理念，判別真理的準則。」ll笛卡兒判別真理的準則，也就是上述四大邏輯規則，其中第一條自明律就是:  r 如果我不清楚的認識一件事物為真，我將不接受他為真。我接受任何事物的程度，是它必須清晰的而且分明的印入我的腦海，使我沒有理由懷疑它。」維柯認為，這其實只是一條主觀的心理的準則，因為，就算那些有違真實的某些幻想或偏見，在某些人心中，也可能是一種清晰而明確的理念，極可能由於誤判而相信它為真，因而感到沒有任何懷疑。所以，我自認我的理念是清晰而明確的，這只能証明我深信這些理念，而不能証明我已經切實的掌握了真理。維柯指出，世界上恐怕再也沒有什麼比自信我的理念清晰明確更容易的事了，那怕是出自詭辯，虛構或強詞奪理。因此，笛卡兒這一辨識真理的準則，是不足為憑的。維柯認為，我們所真正需要的，是一個這樣的辨別真理的準則: 世界上什麼是我們所能認知的? 什麼是我們所不能認知的? 我們的知識的極限在那裡?

Comment by moooi on May 16, 2022 at 12:53am

五、維柯建立新的歷史認知法則

維柯提出了一個重要的認知原則: 要能正確地認知某一事物，能真正地理解它而不是僅止於感覺它，就是認知者自身必須創造過它。笛卡兒懷疑這個世界的一切存在，就是連自身的存在，也只能用「我思，故我在」來証明，反過來說，如果「不思J '那麼，連我的存在也無法証明了。在這方面，維柯不加辯駁。笛卡兒強調數學知識的正確性，維柯也不加辯駁。不過，笛卡兒認為除了數學知識之外，再也沒有任何其他種類的知識，對歷史學更是採取否定的態度，這一點，維柯提出辯駁了；那就是上述的認知原則。

依維柯的認知原則，整個客觀的大自然是上帝所創造的，而不是人所創造的，因此，只有神才能充份地認識這個大自然，而人無法完全認知這個大自然。但是，數學卻是人所創造的，因此，人能認知它。

依此原則加以類推，歷史，是人類本身所創造的，人類當然能夠認真它，當然可以作為一門學科來加以研究。

這是維柯學說中的一條重要原則，那就是「真理與事實可以互換」。人類的心智能否真正的認知某一事物(而不是僅僅感覺到它)決定於這一事物是否被人類自身所創造。依據這一原則，歷史完全是人類心智的創造物，是人類本身發展的過程，人類當然就完全可以認知它。

笛卡兒竟認為歷史只是立基於幻想的建築'那是完全違背事實的不通之論。

維柯認為，人類的歷史，就是人類本身發展的過程。在這一過程中，人類創造了自己的語言、風俗、法律，政府體制與文化等等。這些，當然可以成為歷史研究的客體對象，當然可以成為一門學科。

笛卡兒持懷疑論，認為當我們對大自然進行研究時，必須先懷疑這個大自然是否真的存在，加以確定之後，才能進行研究。但是，對維柯來說，進行歷史研究，並不存在這樣的問題，因為，整個人類社會的存在，是一個不容懷疑的事。人類社會由過去逐步演變而來，而不是突然就憑空出現，也是一個不容懷疑的事。歷史，作為一個可以進行研究、進行探索的客體對象，是再清楚不過了，根本不容「懷疑論」者以空言來否定。維柯對人類發展所創造的語言、文字、風俗習慣、法律、政治與文化等方面的問題，寫成了《關於各民族共同性的新科學原則)(簡稱〈新科學〉朱光潛中譯本長達七二六面)這本巨著。

維柯認為，他從歷史研究中所得到的知識，就如同笛卡兒在數學研究中所得到的知識一樣，完全是可以成立的正確知識。笛卡兒沒有理由可以否定歷史。維柯認為:  r 歷史知識之所以產生，事實上是由於歷史家能在自己的心中重建已經己往人類創造這些事物的過程。歷史家的心智與著手研究的客體之間，乃存在著一種先驗的和諧關係；但是，此一先驗的和諧關係，不像萊布尼茲所認為的那樣: 立基於神蹟，而是立基於歷史家與他正在研究的作品之作者之間共通的人性。」l2一一

由於人性相遇，所以我們能夠理解過去的歷史。

雖然當時流行「上帝創造萬物」的宗教觀念，而維柯認為，人類本身也是造物主，因為整個人類的文化與社會，是由人類本身「從無到有」憑空創造出來的。歷史是人類心智的產物，人類完全可以認知，可以進行系統研究，可以從其中獲得正確的知識。

柯林武德高度讀揚維柯這種歷史觀，認為維柯不僅擺脫了長期籠罩歐洲史學界的「神學史視J' 而且也辯駁了當時流行的否定歷史的笛卡兒的懷疑論， r 讓我們首次接觸到完全現代的有關歷史題材的理念，其中既沒有中世紀所特有的人類的孤立行為與掌握全人類行為的神的計劃之間的對比；另一方面，也不意含原始人類(維柯對之特別感到興趣)所作的從他們開始人類將來便會有怎麼發展的種種預測。歷史的計劃，完全是人類的計劃。13

同樣是在十八世紀，法國思想家孟德斯鳩於一七四八年出版了他的巨著「法意J' 而伏爾泰則在一八五八年出版了他的「各國民情風尚論J' 兩書都風行一時。但是，維柯的著作「新科學」卻沒有這種好運，要等到十九世紀才首先受到德國學術界的重視，維柯被馬克思譽為天才。

10 柯林式德， (歷史的理念) ，陳明為祿，頁86.

11 同上，頁92  

12 柯林武總， ( 歷史的理念) ，陳明福諜，頁94 。

13 同上。

• ‹ Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next ›
• Page