攝影家:馬來西亞檳城攝影家 Wang Cheang Lim
作品題目:喬治市街景

《愛墾文學慕課》推薦精彩文獻,歡迎學習:



Rating:
  • Currently 4.75/5 stars.

Views: 321

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

Comment by Passion for Form on March 9, 2021 at 5:10pm


石黑一雄·入夜之歌

“英國失落的一角,”我看了看四周,“而且,我們現在人就在這裡。”
湯米也看了看周圍,然後我們停下腳步。我們來到了另一條小巷,這裡不像畫廊那條巷道狹窄。我們誇張地東張西望,咯咯傻笑。

 

“這個點子不算瘋狂吧,”湯米說,“先前那家沃爾沃思商店有各種錄音帶,本來我以為他們一定有妳那卷,可是我覺得他們沒有。”

「你覺得?啊,湯米,你是說你根本沒有仔細地找囉!」 

“我有啊,凱西,只是,嗯,真是氣死人了,我就是想不起來那卷錄音帶叫做什麼,以前在海爾森,我到處打開男生的收藏櫃,每個地方全檢查過了,現在竟然想不起來。好像是叫茱莉·布吉還是什麼的……”

 

“是茱蒂·布里姬沃特啦,叫做‘入夜之歌’。”

湯米態度認真地搖搖頭,“我確定他們絕對沒有這卷。”


我噗哧笑了出來,拍打湯米的手臂。湯米一臉疑惑,於是我說:“湯米,沃爾沃思不會賣這種東西啦,他們賣的都是最新的流行專輯。茱蒂·布里姬沃特是好久以前的歌手,那卷錄音帶只是剛好出現在我們的拍賣會,現在不可能在沃爾沃思買到的啦,你這個傻瓜!”

“嗯,妳看吧,我對音樂完全一竅不通,可是他們有那麼多錄音帶。”

 

“他們只有一些啦,湯米,唉,算了,這是個好點子,我好感動,真的是個很棒的主意。反正我們人就在諾弗克。”

我們繼續向前走,湯米吞吞吐吐地說:“嗯,所以我才要告訴你啊,本來想給妳一個驚喜,但是我一個人瞎找是沒有用的。就算我知道錄音帶的名稱,也不知道該去哪裡找。現在既然讓妳知道,妳就可以幫我了。我們兩個可以一起找。”

 

“湯米,你在說什麼啊?我真想罵你幾句,可是我實在忍不住要笑出來。” (《别讓我走》第15章

Comment by Passion for Form on March 8, 2021 at 4:05pm

石黑一雄·我一直在找一樣給妳的東西

隱約記得我們當時往市中心走去。我正想改變話題,湯米便先開口:“妳知道嗎?之前我們在沃爾沃思商店的時候,妳不是和其他人在後面嗎?我一直在找一樣東西,找一樣給妳的東西。”

“禮物嗎?”我驚訝地看著湯米,“我不知道露絲聽了會不會同意,除非你送她一樣更大的禮物才行。”

 

“算是一種禮物啦,但是我找不到。我本來不打算告訴妳,但是現在,嗯,我還有機會再找一次,除非妳得幫我,我對買東西不太在行。”

“湯米,你在說什麼?你想要送我一件禮物,可是又要我幫你挑選,這……”

“不是啦,我知道要送妳的是什麼東西,只是……”湯米笑了起來,聳聳肩說:“好吧,我乾脆告訴妳好了,我們之前去的那家店裡有一排展示架擺滿了唱片和錄音帶,所以我就在那裡找妳上次丟掉的錄音帶,還記得吧,凱西?只是我不記得是哪一卷了。”

“我的錄音帶?我怎麼不知道你也曉得錄音帶的事情,湯米。”

 

“對啊,那個時候露絲到處要人幫忙找錄音帶,她說妳丟了錄音帶非常難過,所以我一直在找。雖然當時沒有告訴妳,但是我真的很認真在找。我想到了幾個地方妳不能去找,但我卻可以,例如男生宿舍之類的。我記得那時候找了好久,最後還是找不到。”

我看了湯米一眼,所有的壞心情全蒸發了。“我都不知道這件事,湯米,你對我真好。”


“嗯,幫助不大,但是我真的很想幫妳找到錄音帶,後來看樣子錄音帶是找不到了,我對自己說,總有一天我要去諾弗克,找到這卷錄音帶給她。” (第15章)

Comment by Passion for Form on February 22, 2021 at 10:17pm

石黑一雄·錄音帶

露絲立刻說:“凱西,裡面不是妳的錄音帶,不是妳弄丟的那卷錄音帶,我一直幫妳找,可是真的不見了。”


“對啊,”我說,“送去諾弗克了吧!”


我們笑了一笑。然後我一臉失望地從袋子裡拿出錄音帶,不知道當我打量錄音帶的時候,那份失意是不是仍然掛在臉上。

我手裡是一卷叫做“二十首經典舞曲”之類的錄音帶。之後放來聽,才發現是管弦樂隊演奏的國際標準舞曲。當然,露西送我的時候,我並不知道那是什麼音樂,不過我知道那絕不是茱蒂·布里姬沃特之類的音樂。我再次立即發現,露絲並不知道布里姬沃特唱的是哪種類型的音樂,對露絲這個完全不懂音樂的人來說,這卷錄音帶大可輕鬆取代我弄丟的那卷。突然,我內心的失望漸漸消退了,取而代之的是真正的喜悅。我們在海爾森不太擁抱對方的,所以我對露絲表達感謝時,雙手緊握著她的手。露絲說:“我是在上次拍賣會找到的。我只是覺得這應該是妳會喜歡的音樂吧!”我說,是啊,我喜歡的就是這種音樂。

這卷錄音帶我現在還留在身邊。我不常聽,因為這種音樂沒什麼意義。這只是個物品,就像胸針、戒指一樣,尤其如今露絲過世了,它已經成了我最珍貴的收藏品之一。
(《别让我走》第六章)


愛懇註:露絲所失去的那卷錄音帶裏,有她壹再打回來聆聽的壹首歌曲。歌中有壹句“哦,寶貝啊,寶貝,別讓我走......”,被認為有關女性生育孩子有關,這對復制人來說,是個禁忌。

Comment by Passion for Form on February 13, 2021 at 11:05pm

莫迪亞諾《窗外的巴黎》

我走近窗口,向下看去,看到蒙馬爾特纜車鐵索和聖心大教堂的花園。再向遠處看,可以看到整個巴黎,看到它的燈火、屋頂和黑影。那里大街小巷縱橫,如同一度迷宮,德尼茲·庫德勒斯和我某一天就是在那里相會的。我們走過的路線,同那些千千萬萬穿過巴黎的人們所走的路線相互交織,這就好像在一個巨大的電動彈子臺上運行的許許多多小彈子,難免有時會互相撞擊一樣。但在這種碰撞過後,什麽痕跡也沒有留下,連像螢火蟲飛過所留下的那樣一條光跡也沒有留下。

......“您看見窗外了嗎?多美的景色啊,不是嗎?真難想像殺害阿榮克的兇手就藏在那里的什麽地方呢......”

他用手背揩揩窗子,整個巴黎盡收眼底。
(暗店街,第20章)

Comment by Passion for Form on February 11, 2021 at 7:21pm


莫迪亞諾《我們的愛情還留下什麽》

“先生,請彈一曲《我們的愛情還留下什麽》,”我對他說。


他彈起了這支樂曲,彈得特別慢,膨脹了的旋律好像陷入泥潭之中,一個個樂音很難掙脫出來。就像一個精疲力竭的行路人瞞珊地走著,他在演奏的過程中也不時地停下來。他看看表,驀地站了起來,朝我們點點頭。


“先生們,已經二十一點了,再見。”
(暗店街·第五章)

Comment by Passion for Form on February 6, 2021 at 3:31pm


翁冰瑩《巴黎·生命·儀式》

借助法國歷史學家皮埃爾·諾拉(Pierre Nora)的概念——“記憶之場”的“實在性、象征性、功能性”的內涵,可察見2014年度諾貝爾文學獎獲得者莫迪亞諾的文學創作,呈現出“實在性”的場所空間,即作為“記憶城市”的永恒巴黎;“象征性”的生命存在,即作為“生命載體”的記憶世界;“功能性”的記憶書寫,即作為祭奠歷史與生命的“記憶儀式”。由此,莫迪亞諾構建起可稱之為“記憶場所”的獨特的文學生態空間。(翁冰瑩,2017,巴黎·生命·儀式——論莫迪亞諾文學創作中的“記憶場所”,www.cnki.net

Comment by Passion for Form on February 4, 2021 at 4:41pm

莫迪亞諾《永恒輪回》

我們沿著那些小街往前走,我們穿過了一個寂靜無人的圓形廣場。奧特依村慢慢地從巴黎剝離出去。這些赭石色或者米色的樓房可以出現在藍色海岸,而這些墻壁讓人猜想那後面是否藏著一個花園或者一片森林的邊緣。我們走到了教堂廣場,到了地鐵站前面。走到那裏的時候,我現在可以說我已經沒有任何東西要失去了:我平生第一次感覺到這就是永恒輪回。此前,我一直在努力閱讀這一主題的作品,自學的熱情很高。正好在走下奧特依教堂地鐵站的樓梯之前。為什麼會在這個地方?我一點也不明白,這已經無關緊要了。我一動不動地待了片刻,我抓住了她的手臂。我們一起待在那裏,在同一個位置,進入永恒,而我們穿越奧特依的漫步,我們已經在成千上萬個別的人生中經歷過了。沒有必要看我的手表。我知道時值正午。(青春咖啡館)

Comment by Passion for Form on February 2, 2021 at 10:27pm


莫迪亞諾《避免吸引別人的注意》

剛開始的時候,她嘲笑我的名字,這個名字並不是我的本名。我使用這個名字只是為了圖個方便,一個走到哪裏都沒問題的萬能名字,而且還可以拿來做姓氏使用。羅蘭,方便實用的名字。尤其是,特別富有法國意味。我的真名太富有異國情調了。那個時候,我總是避免吸引別人的注意。“羅蘭……”我轉過身去。沒有一個人影。(莫迪亞諾《青春咖啡館》)

Comment by Passion for Form on February 1, 2021 at 7:33pm

莫迪亞諾《青春咖啡館》

《青春咖啡館》是法國2014年諾貝爾文學獎得主帕特里克·莫迪亞諾(1945- )的其中一部小說,講述了在巴黎塞納河左岸的拉丁區,有一家名為孔岱的咖啡館的故事。這家咖啡館像一塊巨型磁鐵,吸引著一群十八至二十五歲的年輕人。作品中充滿調查與跟蹤、回憶與求證、找不到答案的疑問。

在這群客人之中,有一個名叫露姬的二十二歲女子特別引人注目。她光彩奪目,就像銀幕上光芒四射的女影星。故事圍繞著這名年輕女子的失蹤展開。

四個敘述者紛紛登場,他們都以第一人稱“我”的口吻,娓娓講述本身所了解的露姬短暫人生。

小說人物所說的名言有 ——

1 每一個人,即使是最冥頑不化的人,都會有一個“供認不諱”的時刻。


2 倘若所有那一切都白紙黑字地寫了下來,那就意味著都結束了,就像人死了會在他的墳墓上刻上名字和日期一樣。


3 “我一直不明白是為什麼……當一個人真心實意地喜歡某個人時,就應該接受它隱藏在內心深處的秘密……”


4 大家都沒有變老。隨著時光的流逝,許許多多的人和事到最後會讓你覺得特別滑稽可笑和微不足道,對此你會投去孩子般的目光。


5 歲月流逝,我常常不由自主的問自己,是否僅僅因為她的存在,才使得那家咖啡館和那里的人都顯得那麼異乎尋常和與眾不同,仿佛她用自己的芬芳把他們都浸透了。


6 直到今天,在那些輾轉難眠的夜晚,我卻經常能聽見那夾帶巴黎口音——住在斜坡街上的巴黎人——的聲音詢問我:‘那麼,您找到您的幸福了嗎?’


7 有時,我們會回想起我們人生的某些片段,我們需要證據來證實我們沒有做夢。


8 都準備好了,你盡管去吧


9 假如情況真的真的朝惡劣的方向發展,你只需醒過來就是了。你變得不可戰勝。


莫迪亞諾《青春咖啡館》

文學愛墾》內容重點推薦

愛墾慕課·文學篇

陳明發《學會做半個詩人》

陳楨: 劄記2001

FOR YOUR EYES ONLY:陳明發的詩與詩想

陳楨原創《佳句兩首》

陳明發:說好的俳句

創意·敘事

陳明發:城市之光

Comment by 馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab on April 13, 2020 at 10:08pm

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All