OVEPI's Blog – March 2020 Archive (3)

特蘭斯特羅默(Tomas Transtromer)詩選《冰雪消融》

早晨的空氣留下郵票灼燒的信件

冰雪閃耀,負擔減輕——一公斤只有七兩



太陽離冰很遠,在冷暖交界處飛舞

風像推著童車在慢慢地走著



全家傾巢而出,看久違的藍天

我們置身在傳奇故事的第一章裏



衣帽上的陽光像黃蜂身上的花粉…

Continue

Added by OVEPI on March 20, 2020 at 7:44pm — No Comments

特蘭斯特羅默(Tomas Transtromer)詩選《早晨與入口》

海鷗,太陽船長,掌著自己的舵

它下面是海水

世界仍打著瞌睡,像水底

斑駁的石頭

不能解說的日子。日子——

像阿茲特克族的文字!



音樂。我被綁在

它的掛毯上,高舉

手臂——像民間藝術裏的…

Continue

Added by OVEPI on March 9, 2020 at 9:08pm — No Comments

特蘭斯特羅默(Tomas Transtromer)詩選《憤激的沈思》

風暴讓風車展翅飛翔
在夜的黑暗裏碾磨著空虛——你
因同樣的法則失眠
灰鯊肚皮是你那虛弱的燈


朦朧的記憶沈入海底
在那裏僵滯成陌生的雕塑——你
的拐杖被海藻弄綠
走入大海的人返回時僵硬

1954

李笠 譯

Added by OVEPI on March 5, 2020 at 10:28pm — No Comments

Monthly Archives

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All