Crna Gor's Blog – May 2021 Archive (4)

保羅·瓦樂希《純詩:一次演講的劄記》(上)

概括地說,純詩的問題是這樣:……我們所稱為“詩”的,實際上是由純詩的片段嵌在一篇講話中而構成的。一句很美的詩句是詩的很純的成分。人們把一句很美的詩句比作寶石,這個平庸的比喻表明了每個人都知道這種純的品質。

……純詩事實上是從觀察推斷出來的一種虛構的東西,它應能幫助我們弄清楚詩的總的概念,應能指導我們進行一項困難而重要的研究——研究語言與它對人們所產生的效果之間的各種各樣的關係。





也許說“純詩”,不如說“絕對的詩”好;它應被理解為一種探索——探索詞與詞之間的關係所引起的效果,或者毋寧說是詞語的各種聯想之間的關係所引起的效果;總之,這是對於由語言支配的整個感覺領域的探索。這個探索可以摸索著進行。一般就是這樣做的。但是將來有一天,也許這種探索能被有系統地進行,這並不是不可能的。…

Continue

Added by Crna Gor on May 31, 2021 at 5:30pm — No Comments

(尼日利亞)索因卡詩選《夜》

夜,你的手沈重地放在我的眉際

我沒有雲朵般水銀的心臟,敢於承受

因你微妙的擠壓而加重的痛苦。

作為蛤蜊的女人,在海面上的一輪新月下

我看見你忌妒的眼神撲滅了海水的

磷光,在波浪持續的脈動中

舞蹈,我佇立,向外流淌

屈從如沙灘,血水與鹹澀的海水…

Continue

Added by Crna Gor on May 30, 2021 at 4:00pm — No Comments

(尼日利亞)索因卡詩選 《最後一盞燈》

淡淡的

一個切口,在夜的皮膚上

沿山坡變暗,血流更弱

從燈桿到光帶,染上色

裹上布



她的影子

從舞會上躲開

在沈寂的屋檐上

緊拽在身邊…

Continue

Added by Crna Gor on May 11, 2021 at 4:00pm — No Comments

(尼日利亞)索因卡詩選《烏劄麻》

汗水是大地之酵母

不是貢品,豐盛的大地

從未向耕稼之苦所求供奉

汗水是大地之酵母

不是被迫來向養尊處優的神祇貢獻的祭品



你,黑色的大地的雙手釋放

希望,脫離死亡的桎梏

掙脫土生的教條…

Continue

Added by Crna Gor on May 6, 2021 at 4:00pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All