命令引起了震耳欲聾的抗議聲，可是一名上尉立即代替了屋頂上的中尉，揮著擴音喇叭表示他想講話。人群又安靜了。

“女士們和先生們，”上尉低聲、緩和地說，顯得有點困倦。“限你們五分鐘離開。”

唿哨聲和喊叫聲壓倒了宣布時限開始的喇叭聲，誰也沒動。

“五分鐘過了，”上尉用同樣的聲調說。“再過一分鐘就開槍啦。”…

梅梅抓住修女的手，順從地讓她把她帶走。菲蘭達最後一次看見女兒的時候，這姑娘跟上修女的腳步，已經到了剛剛關上的修道院鐵柵欄另一里。梅梅仍在思念毛裏西奧.巴比洛尼亞——想著他身上發出的機油氣味，想著他頭上的一群黃蝴蝶——，而且終生都想著他，直到很久以後一個秋天的早晨，她老死在克拉科夫一個陰暗的醫院裏；她是化名死去的，始終沒說什麽。…

整個馬孔多將要遭到致命打擊的那些事情剛露苗頭，梅梅的兒子就給送到家裏來了。全鎮處於驚惶不安的狀態，誰也不願去管別人的家庭醜事，因此，菲蘭達決定利用這種有利情況把孩子藏起來，仿佛肚上沒有他這個人似的。她不得不收留這個孫子，因為周圍的環境不容許她拒絕。事與願違，她到死的一天都得承認這個孩子；她本來暗中決定在浴寶水池裏把他溺斃，可是在最後時刻她又失去了這種勇氣。她把他關在奧雷連諾上校往日的作坊裏，她讓聖索菲婭.德拉佩德相信，她是在河上漂來的一只柳條筐裏發現這個孩子的。烏蘇娜直到臨終的時候，始終都不知道他的出生秘密。有一天，小姑娘阿瑪蘭塔。烏蘇娜偶然走進作坊，菲蘭達正在那兒喂孩子，小姑娘也相信了關於柳條筐的說法。因為妻子的荒唐行為毀了梅梅的一生，奧雷連諾第二終於離開了妻子，他是三年以後才知道這個孫子的，那時由於菲蘭達的疏忽，孩子跑出了作坊，在長廊上呆了一會兒——這孩子全身赤裸裸的，頭發亂蓬蓬的，他的男性器官猶如火雞的垂肉；他不象人，而象百科全書中野人的圖像。…

“我是來參觀新式汽車的，”梅侮說。

“嗯，這個借口不錯嘛，”他回答。…