（1357-1376行）

他們居住在神秘的處所，狼的老巢，

那裏是招風的絕域，險惡的沼澤地，

山澗流水在霧靄中向下奔瀉，

進入地下，形成一股洪流。

論路程那裏並不遙遠，

不久即見一個小湖出現眼前；

湖邊長著經霜的灌木、樹叢，…

（2792—2820行）

年邁的國王忍著痛苦，望著財物說，

“為了跟前這些瑋寶明珠，

我要感謝那光榮的王，

感謝萬物的授與者和永恒的主，

在我臨死之前，能為自己的人民

獲得這麼多的財富！

既然我用自己的殘生換來這一切，…

勇敢的塞西爾特氣數已盡，

從這塵世投入主的庇護所。

活著時他是塞西爾丁人的朋友而受尊敬

長期治理這方地面；

如今親密的夥伴按照他生前的囑咐，

把他的屍體擡到海邊。

港口停泊著一隻船，它是酋長的財產，

船首裝飾珠光寶氣，這會正準備啟航，…

進入山中，乃得到一種靜。

不是靜謐，不是寂靜，

或什麽靜悄悄的之類，

而就是一種東臺灣的靜。

高峰。瀑布。流泉。峭壁。峽谷。

在這裏，應有猿啼，狼嗥與鷹呼。

但我所傾聽良久而共鳴交響的

卻是那些古老巨大巖石之沈默。…

總有一天，我變成一棵樹：

我的頭髮變成樹葉；兩腿變成樹根；

兩臂和十指成為枝條；十個足趾成為根鬚，

在泥土中伸延，吸收養料和水份。

總有一天，我變成一棵樹。

我也許開一些特別香的，白白的，小小的花，

結幾個紅紅的果子，那是吃了可以延年益壽的。…

三歲的孩子在公園，如小魚遊泳在大海。

他張著眼睛看，在萌芽的廣袤的草地上，如此迷茫，生疏，驚異而驚喜地。

他跑跑。他跳跳。他爬爬。幼小的心臟發育著。幼小的心靈發展著。

他向一個正在學步中的比他小些的女孩招招手。於是兩個不相識的母親，兩個不相識的父親都微笑了。

我對我的樹說：我想要是我是一棵樹多好哩！槐樹、榆樹或者梧桐。要是讓我的兩隻腳和十個足趾深深地深入泥土裏去，那麼我就也有了枝條也有了繁多的葉子。當風來時我就也有了搖曳之姿。也唱蕭蕭之歌

蕭蕭颯颯

蕭蕭颯颯…

自然是一座神殿，那裏有活的柱子①

不時發出一些含糊不清的語音；

行人經過該處，穿過象征的森林，

森林露出親切的眼光對人注視。

仿佛遠遠傳來一些悠長的回音，

互相混成幽昧而深邃的統一體，

像黑夜又像光明一樣茫無邊際，…

這是全世界最美的一生，

最珍奇，最可貴的一片，

而又是最使人傷心，最使人流淚的一片，

薄薄的，乾的，淺灰黃色的槐樹葉。

忘了是在江南，江北，

是在哪一個城市，哪一個園子裏撿來的了。

被夾在一冊古老的詩集裏，

多年來，竟沒有些微的損壞。…

我乃曠野裏獨來獨往的一匹狼。

不是先知，沒有半個字的嘆息。

而恒以數聲淒厲已極之長嗥

搖撼彼空無一物之天地，

使天地戰栗如同發了瘧疾；

並颳起涼風颯颯的，颯颯颯颯的：

這就是一種過癮。

高高的檳榔樹。

如此單純而又神秘的檳榔樹。

和我同類的檳榔樹。

搖曳著的檳榔樹。

沈思著的檳榔樹。

使這海島的黃昏富於情調了的檳榔樹。

檳榔樹啊，你姿態美好地站立著，

在生長你的土地上，終年不動。…

普希金和群氓的爭端，也可以看做是墨客和我試圖點明的詳細聽眾之間那一對抗性抵牾的表現。普希金以驚人的公平給了群氓為自我辯解的權力。本來，群氓已不那麼蠻橫、不那麼不開化了。這些彬彬有禮的、布滿美妙希望的“群氓”在墨客眼前有甚麼錯誤呢？當群氓可以自我辯解，他們的嘴裏便會飛出一種不慎重的表達：它會灌滿墨客忍受的杯盞，燃起他的憤恨：

而我們在聽著你哪——

 …