勇敢的塞西爾特氣數已盡，

從這塵世投入主的庇護所。

活著時他是塞西爾丁人的朋友而受尊敬

長期治理這方地面；

如今親密的夥伴按照他生前的囑咐，

把他的屍體擡到海邊。

港口停泊著一隻船，它是酋長的財產，

船首裝飾珠光寶氣，這會正準備啟航，

他們將敬愛的賢主——財產的施與者

放進船艙，緊挨著桅桿。

他的身旁放了許多財寶和飾品，

這些都是來之不易的珍玩。

另外還有各種兵器、寶劍、戰袍和甲胄，

一隻船裝飾得如此金光閃耀，

我可聞所未聞。許多奇珍異寶

就放在塞西爾特的身上，

任其一道進入洶湧的海洋。

他還是個孩子時，那邊的人

裝了許多財寶送他獨自過海，

這回人們為他裝備的貴重禮品，

一點也不比那次少。

他們接著樹起一面金色的旗，

讓它高高飄揚在他的頭頂，

就這樣，他們把他交給了大海，

心裏好不悲傷、懷念！

無論宮廷的智者還是天下的英雄，

都不知這船貨物落到誰的手中。


《貝奧武甫》（英語：Beowulf），或譯貝武夫、北獒武夫、裴歐沃夫、表沃夫，完成於西元8世紀，約750年左右的英雄敘事長詩，長達3182行。故事的舞臺位於北歐的斯堪地那維亞半島。是以古英語記載的傳說中最古老的一篇，在語言學方面也是相當珍貴的文獻。