（1357-1376行）

他們居住在神秘的處所，狼的老巢，

那裏是招風的絕域，險惡的沼澤地，

山澗流水在霧靄中向下奔瀉，

進入地下，形成一股洪流。

論路程那裏並不遙遠，

不久即見一個小湖出現眼前；

湖邊長著經霜的灌木、樹叢，

紮根堅固而向水面延伸。

每到夜晚，湖上就冒出火光，

那景象真讓人膽顫心驚。

芸芸眾生中沒有任何智者，

能將黑湖深處的奧秘探明。

任何野獸或長角的雄鹿，既便被獵狗追趕，

跑進這片灌木，也會遠遠逃走，

寧可讓性命喪失在沙洲，

也不願投入湖中尋求庇護。

這裏的確不是一個好處所！

湖中濁浪翻騰，黑霧直升雲端，

天空變得朦朧陰沈，

整個世界為之慟哭失聲！

（陳才宇譯）

《貝奧武甫》（英語：Beowulf），或譯貝武夫、北獒武夫、裴歐沃夫、表沃夫，完成於西元8世紀，約750年左右的英雄敘事長詩，長達3182行。故事的舞臺位於北歐的斯堪地那維亞半島。是以古英語記載的傳說中最古老的一篇，在語言學方面也是相當珍貴的文獻。