旅遊 庫's Blog (195)

趙堅譯·戈蒂埃《瑞士印象》(節選) 8

正如米什萊在他的一本題名為《山》的書中所說:“人們並不會因此退縮,那高高聳立的山峰,如同一個殘忍無情和盛氣淩人的女人,永不缺少追求者,永遠有人希望能登上它的頂峰。獵人說:‘是為了獵物。’登山者說:‘是為了看看遠方。’可是我說:‘是為了寫一本書。’我坐在我寫字的書桌前,世界上的任何登山家都沒有像我在阿爾卑斯山這樣,登過這麽多次山,走下過這麽多的懸崖峭壁。其實所有這些辛苦努力的實際目的仍是為攀登而攀登,使之具有某種高尚的色彩,沒有用(情況幾乎總是如此)。”

不管理智對此有什麽看法,這場人與山之間的搏鬥充滿詩意和崇高的精神。人們對偉大的行動有一種本能的敬仰,所以他們對勇敢的登山者十分敬重,總是用歡呼來迎接他們下山。勇敢的登山者們表現出一種一往無前的決心,他們在無法接近的頂峰上插上了人類智慧的大旗。…



Continue

Added by 旅遊 庫 on September 11, 2021 at 9:52am — No Comments

趙堅譯·戈蒂埃《瑞士印象》(節選) 7

由於晚飯時間未到,我們就靠在窗臺的欄桿上等著,一邊抽著沃韋產的雪茄,我們無法找到更好的雪茄,只好抽它,忽然人群中引起一陣好奇的騷動: 哲學家們離開他們的長凳,閑逛的人加快了腳步,趕騾子的人也扔下他們的牲口,所有的人都向同一個地方跑去。人群中很快出現一支隊伍,走在最前面的一個高大的年輕人,健壯而靈活,穿著短上衣、背心和短褲,護腿套直達膝蓋,頭上是一頂氈帽,低低地壓住眼眉,這個充滿陽剛之氣意態堅決的人,盡管此時衣著樸素,卻讓人一眼就可看出是個地道的英國紳士。他是阿爾卑斯俱樂部的成員,剛剛成功地登上塞爾文峰。夜里,從里費爾的旅館里,我們曾看見過他那斷斷續續的燈光,如同一道紅色的光片,在半山腰間閃亮。走在他身後的是向導,身上背著卷繩子的滾筒,破冰的斧子,鐵釬以及為征服這樣一座險峻山峰所不可缺少的工具。這些被曬黑了的堅定的臉上,洋溢著一種戰勝困難的滿足,一種勝利的喜悅。…

Continue

Added by 旅遊 庫 on August 22, 2021 at 4:00pm — No Comments

趙堅譯·戈蒂埃《瑞士印象》(節選) 6

太陽升起在潔凈的天空上,月亮仿佛還不願意立刻被取而代之,他們如同一對兄妹對望著。這是一對不能常見的兄妹,一個蒼白而微藍,一個金黃而火紅,一個是黑夜的王后,一個是白日的主宰。這兩個金黃和銀白的圓盤分別高懸於天空的兩側,一個是黑夜的明燈,一個是白日的火炬,一起在晨光中閃爍,產生出一種最為神奇的景象。然而,月亮的光輝畢竟難以與太陽匹敵,便漸漸隱退了,消失了,在天空中只留下一片迷茫的灰色。

此時,與我們結隊出遊的女人出現在旅館門口,她們起得太晚,失去了與東方玫瑰色的黎明一比顏色的機會,否則她們本來可以受到17世紀類似《晨起的美人》那樣詩句的贊美。她們為錯過觀看壯麗的景色而深感遺憾,但她們並不像18世紀那些在日食過後才到達天文臺的貴婦人,祈求太陽重新升起。…

Continue

Added by 旅遊 庫 on August 10, 2021 at 4:04pm — No Comments

趙堅譯·戈蒂埃《瑞士印象》(節選) 5

晴朗嚴寒的夜空如同極地的天空,一片蔚藍,天邊是影影綽綽的山峰,構成一條斗折蛇形的曲線。淩駕於群山之上的是塞爾文峰巨人般的尖頂,仿佛在躍躍欲試地要刺破那藍色的蒼穹。這座雄偉的大山,一片暗紫,那氣勢奔放的山脊在藍天中勾勒分明,呈錐形的孤獨的頂峰雄踞於群山之上。一輪滿月,放射著淡淡的黃光,沿著它最為險峻的峭壁緩緩上升,仿佛也要登上這座其勢巍巍的山峰。一邊是閃光的圓月,一邊是碩大無比的黑色尖狀峰頂,令人嘆為觀止。

明月在天,星光退隱,旅館和我們置身的高地撒滿清輝,山谷深淵被一片冷峻的暗影淹沒,愈加顯得深邃和幽暗,我們的腳下仿佛成了一座小島,飄浮在清光之中。



塞爾文峰…

Continue

Added by 旅遊 庫 on August 10, 2021 at 4:00pm — No Comments

趙堅譯·戈蒂埃《瑞士印象》(節選) 4

穿越樹林上山是最為艱苦的一段路程,一條幾乎不存在的小路,在懸岩之間,滾動的石塊之間,盤根錯節的樹木之間,蜿蜒而上,有時地勢突變,給人的感覺仿佛是踏在已經被毀掉半截的梯子上。向導不得不抓住馬尾,兩腳懸空,如同跟隨帕夏的隨從,被半拖著,走過最為困難的地段。落進萬丈深淵可不是好玩的。小路後來順著一個相當寬闊的隆起地帶盤旋而上,身邊再也沒了深淵,但一路上的艱難有增無減。

穿過樹林之後,我們看到了聳立在奧恩力山上方的塞爾文峰的尖頂,一條冰川,猶如一股巨大的冷卻了的玻璃熔流,從山上順著陡坡直達谷底。一排暗綠色的杉樹,烘托出晶瑩蔚藍的冰川,造成一種色彩分明的對比,正是出於這一原因,瑞士的名勝之地往往令畫家望而卻步,他們對色彩的運用沒有把握。幾座分散的村莊,坐落於杉樹林之中,使雄渾肅穆的大自然有了幾分生氣。…

Continue

Added by 旅遊 庫 on August 10, 2021 at 3:56pm — No Comments

趙堅譯·戈蒂埃《瑞士印象》(節選) 3

我們不時會遇到一群又一群的徒步旅行者,他們是從塞爾文峰和玫瑰峰歸來的德國人或英國人,年輕、漂亮,都長著一雙大長腿,有一副健美的身材。我們從維也日河上多次走過,來到了這樣一個地方,山谷仿佛變得非常狹窄,被羅多恩山上的一座懸崖擋住了去路。此處荒涼至極,籠罩在從高山投下的陰影里,到處是亂石和杉樹,流淌著瀑布和急流,人們仿佛有置身於世界盡頭的感覺。…

Continue

Added by 旅遊 庫 on August 10, 2021 at 3:53pm — No Comments

趙堅譯·戈蒂埃《瑞士印象》(節選) 2

我們於是出發了,欣賞著山谷上方直立著的奇形怪狀的山峰,其中最為奇特的比薩特洛霍恩。遠山仿佛擋住了山谷的去路,氣勢雄偉,屬於玫瑰峰山脈,人們可以看到小塞爾文山和佈雷托恩山的東高峰。…

Continue

Added by 旅遊 庫 on August 10, 2021 at 11:14am — No Comments

趙堅譯·戈蒂埃《瑞士印象》(節選) 1

本文作者:皮耶·朱爾·特奧菲爾·戈蒂埃(Pierre Jules Théophile Gautier,1811-1872年),法國十九世紀重要的詩人、小說家、戲劇家和文藝批評家。



從維也日到里費爾

我們知道今天的路程將十分艱苦,所以天一破曉,我們就騎在馬上,準備出發了。這次沒有用騾子,因為馬已經習慣了山路,它們的步伐,和長耳朵夥伴相比,同樣穩健,卻更為輕快。四個向導,沒有一個能說法語,而我們又都不懂德語,說話的事,自然只好免了。…

Continue

Added by 旅遊 庫 on August 10, 2021 at 11:06am — No Comments

陳崗〈西湖:旅遊者符號〉(7)

5.2 研究展望

旅遊者符號實踐是一個新的概念,尚有諸多內容值得進一步深入探討,這里僅提出一些筆者認為比較重要,和亟需解決的方面加以說明。



5.2.1 旅遊者符號想象與符號實踐的關聯性研究



本文僅對旅遊者符號想象與符號實踐之間的關係進行
初步探討,接下來需要進一步深入研究二者之間的互動過…

Continue

Added by 旅遊 庫 on November 12, 2020 at 11:32pm — No Comments

陳崗〈西湖:旅遊者符號〉(5)

3.2 實踐理論

通過對當代實踐理論的系統考察,尼可里尼(Nicolini)發現很多實踐理論的巨擘,都沒有直接給出實踐的定義,也並不存在一種統一的實踐理論。他在馬克思、海德格爾、維特根斯坦、吉登斯、布迪厄等人的基礎上,將實踐理論的主要觀點歸納為如下幾個方面:



①實踐是話語和物
質行動,成為可能並獲取意義的領域;…

Continue

Added by 旅遊 庫 on October 27, 2020 at 1:00am — No Comments

陳崗〈西湖:旅遊者符號〉(6)

4 旅遊者符號實踐的研究價值

4.1 理論價值

4.1.1 進一步凸顯旅遊者在旅遊吸引物符號建構中的主體性“文本”分析一直是旅遊符號學實證研究的重要領域。

學者們通過對旅遊廣告、宣傳手冊、紀錄片等傳播“文本”的符號學分析,試圖挖掘關於旅遊目的地的現代“神話”。然而,如果不能充分認識到旅遊者在符號建構中的主…

Continue

Added by 旅遊 庫 on October 27, 2020 at 1:00am — No Comments

陳崗〈西湖:旅遊者符號〉(4)

3 旅遊者符號實踐的理論支撐

旅遊者符號實踐,是典型的跨學科研究領域,涉及到旅遊學、社會學、符號學、地理學、文化學、歷史學、管理學等諸多學科的相關理論。本文只探討與旅遊者符號實踐直接相關的三大理論支撐:符號學理論、實踐理論和(身體) 現象學理論。



3.1 符號學理論…

Continue

Added by 旅遊 庫 on October 25, 2020 at 11:30pm — No Comments

陳崗〈西湖:旅遊者符號〉(3)

2.1 親身體驗

旅遊者符號實踐建立在其臨場身體體驗的基礎之上。

時任杭州通判的蘇軾在親身體驗的基礎上,感悟到杭州西湖的晴天水光瀲灩,好比濃妝的西子,而雨天則山色空蒙,好比淡妝的西子,於是才創作了《飲湖上初晴後雨》。

親身體驗不僅是杭州西湖“西子”符號產生的根源,而且也是後來旅遊者符號實踐的前提,包括兩層含義:其一是臨場感。離開慣常環境,身臨杭州西湖現場賦予了旅遊者…

Continue

Added by 旅遊 庫 on October 25, 2020 at 11:00pm — No Comments

陳崗〈西湖:旅遊者符號〉(2)

然而,對旅遊標誌符號的過度關注,已經引發了學術界的擔憂,如楊振之、鄒積藝指出旅遊的“符號化”讓遊客停留在對目的地文化的表面參與上,已經構成一種悄然滋生的危機[11]



針對麥肯奈爾的觀點,勞(Lau) 指出旅遊者
對景物的訪問確實可以從符號學角度加以概念化,但這時能指是景物本身,而所指則是真實歷史事件…

Continue

Added by 旅遊 庫 on October 25, 2020 at 10:30pm — No Comments

陳崗〈西湖:旅遊者符號〉(1)

提要:旅遊者符號實踐概念的提出,旨在進一步凸顯旅遊者在旅遊吸引物符號建構中的主體性。本文以杭州西湖的“西子”詩詞為例,初步探討了旅遊者符號實踐概念的基本內涵、理論支撐與研究價值。旅遊者符號實踐並不是對已有符號記憶的被動接受,而是借助旅遊者的親身體驗,不斷將其運用到旅遊實踐中去加以檢驗、深化和再創造的動態演進過程。…



Continue

Added by 旅遊 庫 on October 25, 2020 at 10:00pm — No Comments

袁昌英《成都、灌縣、青城山紀遊》(6)

到了上清宮,滿以為可以一瞻名畫家張大千先生的風彩,藉此可以在他的筆里見到青城山更深一層的神韻。不幸他下山了。只得用自己的俗眼,去欣賞了一番青城山的全景,另外買了一張大千名筆的照相,聊以慰情而已。畫為平坡上一棵大樹,樹下迎風立住一詩人。畫石題字云: “人潔心無欲,樹涼秋有聲,高天日將暮,搔首動吟情。”張先生也買了一張非常秀美的觀音圖送他的夫人,因為他的夫人信奉佛法。

離堆四面及內外江兩岸,常易被急流沖毀。我們老祖宗所想出的保護方法,恐怕比什麽摩登工程師所設計的還要來得巧妙而簡單。方法是:…

Continue

Added by 旅遊 庫 on December 15, 2019 at 1:20am — No Comments

袁昌英《成都、灌縣、青城山紀遊》(5)

由離堆向西北數里地方,水面很寬,水流亦極湍猛,地勢當然較高。那里就是天下傳名的竹索橋的所在。索橋的起源是一個動人的故事。我的老同學美髯劉先生是本地人,他把那淒愴偉大的故事,用著莞爾而笑,徐徐而談的學者風度,說給我們聽了。不知幾何年月以前,彼此兩岸的交通是利用渡船的。有鄉人某,家居南岸,逢母病,求醫得方後,必得往北岸的縣城檢藥。他急忙取了藥,匆匆奔走於回家的路上。到得渡船處,苦求艄公急渡,而艄公竟以厚酬相要挾。鄉人窮極,窘極,實無法多出渡資。艄公畢竟等著人數相當多,所得夠他一餐溫飽,始肯把他一同渡過。鄉人回到家里,天已黑,而老母亦已辭世多時了。



有其夫,而且有其婦!他的妻子,在飽嘗喪姑喪子喪夫的悲哀中,繼承夫志,破衣草履,拋頭露面,竟也捐募得一筆更大的醵金,架起一座貨真價實的索橋,從此解除了不可以數目字計算的同胞的苦痛!…

Continue

Added by 旅遊 庫 on December 15, 2019 at 1:19am — No Comments

袁昌英《成都、灌縣、青城山紀遊》(4)

那夜在淩雲旅社所遭遇的;…

Continue

Added by 旅遊 庫 on December 15, 2019 at 1:17am — No Comments

袁昌英《成都、灌縣、青城山紀遊》(3)

到了成都的第二天(十四日),我的兩個目的都趕著完成了。眼鏡配了光之後,朋友早就來到旅社找我們了。四年不見面的少年朋友竟還是原來面目,短短旗袍,直直頭髮發,活活跳跳的人兒,連昔日淡抹脂粉的習慣也都革除了。可是又黑又大又圓的眼睛上面,戴上了一副散光眼鏡,表示四年留英在實驗室內所耗費的時光有點過分的事實。她的母親周夫人特由重慶來嘗嘗老太太的味兒,這回現得特別的年輕了,仿佛完全忘記了戰爭所給與她的一切苦痛與損失,似乎女兒得了博士,做了教授的事實,改變了她的人生觀,瀟灑達觀是她的現在。…

Continue

Added by 旅遊 庫 on December 15, 2019 at 12:54am — No Comments

袁昌英《成都、灌縣、青城山紀遊》(2)

十六號早晨,八位同伴,聚在一堂,吃早飯的時候,都各將一夜與坦克車周旋的戰訊報告了。在那談虎變色的渥然歡笑中,都共慶天雨乍寒不受飛機侵擾的幸事。突然中張先生離餐桌數步,右手反向背心,撚住衣服,不動聲色地說著: “咦!沒有放警報,怎麽發高射炮?我這背上仿佛有不少的高射炮在那兒亂開咧!”這一陣笑,不是相當西化的我們當之,一餐早飯怕是白吃了的!…

Continue

Added by 旅遊 庫 on December 15, 2019 at 12:50am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members