我了解河流，

我了解河流和世界一樣古老，比人類血管中的血流還要古老。

我的靈魂與河流一樣深沈。

當朝霞初升，我沐浴在幼發拉底斯河。

我在剛果河旁搭茅棚，波聲催我入睡。

我俯視著尼羅河，建起了金字塔。

當阿伯·林肯南下新奧爾良，我聽到密西西比河在歌唱，我看到河流混濁的胸脯…

正因為我愛你——

就是這個原因

我的靈魂像蝴蝶翅膀一樣

五彩繽紛。

正因為我愛你——

就是這個原因

當你走過時

我的心像白楊葉一樣顫震。…

書頁和烈焰，麥粒和磨盤，

銳利的斧和斬斷的髮——上帝

留存一切；更留存他視為其聲的

寬恕的言詞和愛的話語。

那詞語中，脈搏在撕扯骨骼在爆裂，

還有鐵鍬的敲擊；低沈而均勻，

生命僅一次，所以死者的話語更清晰，…

耶穌，我又看見你的雙足，

當年一個青年的雙足，

我戰兢兢脫下鞋來洗濯；

它們在我的頭發裏迷惑，

象荊棘叢中一只白色的野獸。

我看見你從未愛過的肢體

頭一次在這愛情的夜裏。

我們從來還不曾躺在一起，…

那兒立著一棵樹。哦純凈的超脫！

哦俄耳甫斯在歌唱！哦耳朵裏的大樹！

於是一切沈默下來。但即使沈默

其中仍有新的發展、暗示和變化現出。

寂靜的動物，來自獸窟和鳥巢，

被引出了明亮的無拘束的叢林；

原來它們不是由於機伶

不是由於恐懼使自己如此輕悄，…

雕萎的林中響起一聲鳥鳴，

它顯得空虛，在這雕萎的樹林。

可這鳴聲又這般地圓潤，

當它靜止在那創造它的一瞬，

寬廣地，就像天空籠罩著枯林。

萬物都馴順地融進鳴聲裏，

大地整個躺在裏面，無聲無息，

颶風好似也對它脈脈含情；

那接下去的一分鐘卻是…

孤寂好似一場雨．

它迎著黃昏，從海上升起；

它從遙遠偏僻的曠野飄來，

飄向它長久棲息的天空，

從天空才降臨到城裏．

孤寂的雨下個不停，

在深巷裏昏暗的黎明，

當一無所獲的身軀分離開來，…

我怎麽能制止我的靈魂，讓它

不向你的靈魂接觸？我怎能讓它

越過你向著其它的事物？

啊，我多麽願意把它安放

在陰暗的任何一個遺忘處，

在一個生疏的寂靜的地方，

那裏不再波動，如果你的深心波動。

可是一切啊，凡是觸動你的和我的，…

啊，詩人，你說，你做什麽？——我贊美。

但是那死亡和奇詭

你怎樣擔當，怎樣承受？——我贊美。

但是那無名的、失名的事物，

詩人，你到底怎樣呼喚？——我贊美。

你何處得的權力，在每樣衣冠內，

在每個面具下都是真是？——我贊美。

怎麽狂暴和寂靜都象風雷…

啊，朋友們，這並不是新鮮，

機械排擠掉我們的手腕。

你們不要讓過度迷惑，

贊美“新”的人，不久便沈默。

因為全宇宙比一根電纜、

一座高樓，更是新穎無限。

看哪，星辰都是一團舊火，

但是更新的火卻在消沒。…

音樂：雕像的呼吸。也許：

圖畫的靜默

你語言停止處的語言

你垂直於消逝心靈之方位的時間

對誰人的感情？哦你是

感情向什麽的轉化？——：向聽得見的風景

你陌生者：音樂

你從我們身上長出來的心靈空間…

村子裏立著最後一幢屋，

那麽孤單，像世界的最後一幢屋。

大路緩緩地延伸進黑夜，

小小的村子留不住大路。

小村子只是一條道道，

夾在兩片荒原間，畏怯地，

神秘地，大道代替了房前的小路。…

主啊，是時候了！夏日曾經很壯大。

把你的陰影投到日晷之上，

讓秋風刮過田野。

讓最後的果實盡快成熟，

再給他們兩天南方的氣候，

迫使它們成熟，

把更多的甘甜釀入濃酒。

 …

許多村莊好象圍在花園裏

在十分奇妙的鐘樓裏

傳出淒涼的鐘聲

岸邊的城堡好象衛戍

從黝黑的峽谷裏

疲倦地望著中午的湖土

洶湧的波濤在嬉戲

金色的汽船輕輕地

劃著閃爍的波線…

此刻有誰在世上的某處哭，

無緣無故地在世上哭，

哭我。

此刻有誰在夜裏的某處笑，

無緣無故地在夜裏笑，

笑我。

此刻有誰在世上的某處走，

無緣無故地在世上走，…

許多遠方之沈寂的朋友，請感覺，

你的呼吸仍怎樣拓展空間。

在昏暗的鐘座的拱影裏，

讓自己鳴響嗎，那耗蝕你的

靠這份供奉日益強大。

且讓你自己參與轉化。

什麽是你最痛苦的經驗？

若嘗得飲之苦，就化為酒吧。…

哦，來吧，去吧，你幾乎仍是孩童，

請為某個瞬間，把舞蹈形象

充實為那一個舞蹈的純粹星座，

我們在其中逝性地超越自然。

遲滯調理的自然。因為當初那形象

只隨諦聽而動，當奧爾弗斯歌唱。

你當初還是從那時移來的舞者，

並略感詫異，當一棵大樹…

真有時間嗎，毀滅性的時間？

安息的山上，城堡何時摧毀？

這顆心，無限屬於眾神，

造物主何時施予強暴？

我們真是這般懦弱，

如我們的真象，命運欲揭穿？

深深的童年，允諾的童年，

終將在根部歸於沈寂？…

小鳥的啼鳴令我們銷魂……

某一聲一次玉成的呼喚。

可是在野外遊戲的孩子

已呼喚而去，掠過真實的呼喚。

呼喚偶然。他們把自己

尖叫的楔子打人空隙，

這宇宙的空隙（極樂的啼鳴

進人宇宙，如人入夢境）。…

你聽，你已經聽見最早的釘耙

平整土地；又是這人類的節拍

穿透了堅實的早春大地

屏息的寂靜。那即將來臨的，

你覺得新鮮。那早已來過多次的，

你覺得它走來，又煥然一新。

總是希望得到，你從不

占有她。是她占有你。…