(美)蘭斯敦·休斯:黑人談河流

我了解河流,

我了解河流和世界一樣古老,比人類血管中的血流還要古老。

我的靈魂與河流一樣深沈。

當朝霞初升,我沐浴在幼發拉底斯河。

我在剛果河旁搭茅棚,波聲催我入睡。

我俯視著尼羅河,建起了金字塔。

當阿伯·林肯南下新奧爾良,我聽到密西西比河在歌唱,我看到河流混濁的胸脯

被落日染得一江金黃。

我了解河流,

古老的,幽暗的河流。

我的靈魂與河流一樣深沈。

申奧 譯

Views: 94

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All