沃爾科特·另一生（三）



“任何島嶼都會使你發狂”，

我早知道你會厭倦

所有海洋的圖象

像年輕的風，一個新娘

整天翻閱海洋的

貝殼和海藻圖譜，

和一切，這潔白的

一群初次出現的蒼鷺，…

沃爾科特·另一生（二）



那麽，你是誰？

我年青的革命的黃金般的戰友，我的

飾辨帶的、老練的、飽經風霜的政委，

你的背接任務壓彎，在陰郁的廚房裏，

或掛起洗好的衣服之旗，飼養農場的雞，

在一片幻想的白樺、

白楊或別的什麽樹的背景前。…

依舊夢見、依舊錯過，

尤其在陰雨綿綿的早晨，你的面孔變作

許多張不知名的女學生臉．一種懲罰，

因為有時你屈尊地微笑，

因為微笑的嘴角裏合著諒解。

被姐妹們圍攻，你是一個

令她們過於自豪的尤物，包圍在

她們唇槍舌劍的刺叢中，你招致了

多麽嚴重的不公和多少傷害，安娜？…

這一天終將來到

那時你將歡歡喜喜

迎接你自己光臨

你的家門、你的鏡中，

與你互致歡迎的笑容

說：請坐。請吃吧。

你會重新愛這個曾是你自己的陌生人。

上酒。上面包。把你的心

交還給它自己，交還給這終生愛你的…

事物不爆炸，

它們只衰退，雕萎。

像陽光從肌膚退色，

像水花在沙灘涸竭，

就連愛情的閃電

也沒有如雷的結尾，

她死亡的聲音

像凋謝的花像肉體

在冒泡的浮石上

一切事物塑造著同一歸宿…

饑餓的眼睛貪婪地吞吃海景，只為一葉

美味的帆。

海平線把它穿上無限的線。

行動滋生狂亂。我躺著，

駕駛著裝上肋木的一片椰影，

生怕增多我自己的腳印。

吹著沙，薄如煙，

膩煩了，移動一下它的沙丘。

浪潮像孩子似的厭倦了它的城堡。…

咬嚙著公路的邊緣，它是黑嘴

輕輕哼著：“回家來吧，回家來……”

在它粘滯的呼吸背後藏著一個字：

“長”——長出菌類，爛，

根上長滿白斑。

比藤的叢莽、采石場和曬裂的河床

更可怕，

它的恐怖曾使海明維的英雄難移寸步

呆立於看得清的淺處。…

陣風吹亂非洲棕褐色的

毛皮。吉庫尤族如蠅一般迅疾，

靠草原的血河養活自己。

一個撒遍屍體的樂園。

只有掛“腐屍少校”銜的蛆蟲在喊：

“不要在這些死人身上浪費同情！”

統計證實，學者也掌握了

殖民政策的特性。

這意味什麽，對在床上被砍的白孩子？…

一九九二年諾貝爾文學獎得主瓦科特（Derek Walcott)，一九三Ο年生於英屬西印度群島的聖露西亞島，受教於島上的聖瑪麗學院以及牙買加京土頓的西印度群島大學。後來，遷居千里達，從事書評、藝評、劇本創作，並創立千里達劇場，擔任監督，直到一九七七年。



瓦科特目前任教於波士頓大學，但他關懷存在於西印度群島歷史中的文化和種族困境，仍從自己的土地及本源去追索，雖以流暢的英語創作，但他常在詩中融入西印度群島的方言，希冀建立屬於自己種族的語言。…