加里·斯奈德 (Gary Snyder)的詩〈控制火勢〉

這兒的印第安人

一向

如此,

年年燒荒。

在林中,在峽谷上方,

讓橡樹和松樹聳立

高大,絕無岔枝

其下是

青草和奇奇地斯*,

從來沒有足夠的燃料

燒完一場大火。

 

現在,熊果樹,

(自力更生的好灌木)

擠到與砍伐後的殘枝

混在一起的新樹下邊

而一場火能把這一切都毀滅。

 

火,一個古老的故事。

我很想,

憑著對於建設性法則的認知,

憑著對於自然律法

的尊崇,

用一場大火幫助

我的大陸。一次猛烈的乾凈利落的

燃燒。

(熊果種子只在一場

大火熄滅或

一頭熊經過之後才打開)

 

然後

這地方就會

更像

從前它屬於印第安人

的那個時候。

 

*鍾玲在《史耐德與中國文化》中提到,自1970年在北加州定居,斯奈德就投入社區規劃。鍾玲認為,斯奈德的社區建設有「重社稷」的意味,「可以說是狹義的治國,廣義的齊家」。他的社區就是北加州山上的聖璜(San Juan)區,那是一大片荒山野嶺。斯奈德在海拔1000米的地方買了一大片山林,建起他的家園奇奇地斯(Kitkitdizze)。該社區共有2000人,思想接近的多達400人,他們的身份是伐木工、鋸木工、拖拉機運木工、木匠、建築師、家具工人、手工藝匠人、教師、畫家、作家、政府職員等等。丹·麥克里歐認為,斯奈德是在實踐儒家追求的對社會的責任,「他在自己的社區里已經是個領袖,尤其留意教育和土地使用的問題」。

Views: 37

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All