[沉默。

　　愛斯特拉岡：（沒好氣地）說下去！說下去！

　　弗拉季米爾：別打擾他。你看不出他是在回憶過去的快樂日子？（略停）Memoriapraeteritorumbonorum②——那準是不愉快的事。

　　愛斯特拉岡：我們很難知道。

　　弗拉季米爾：（向波卓）而且你是一下子瞎的？

　　波卓：真是好極了！

　　弗拉季米爾：我在問你是不是一下子瞎的。…

　[沉默。

　　弗拉季米爾：（輕聲）他有鬍子嗎，戈多先生？

　　孩子：有的，先生。

　　弗拉季米爾：金色的還是……（他猶豫一下）……還是黑色的？

　　孩子：我想是白色的，先生。

　　[沉默。

　　弗拉季米爾：耶穌保佑我們！

　　[沉默。…

　波卓：（勃然大怒）你幹嗎老是要用你那混帳的時間來折磨我？這是十分卑鄙的。什麼時候！什麼時候！有一天，難道這還不能滿足你的要求？有一天，任何一天。有一天他成了啞巴，有一天我成了瞎子，有一天我們會變成聾子，有一天我們誕生，有一天我們死去，同樣的一天，同樣的一秒鐘，難道這還不能滿足你的要求？（平靜一些）他們讓新的生命誕生在墳墓上，光明只閃現了一剎那，跟著又是黑夜。（他抖動繩子）走！

　　[幸運兒和波卓下。弗拉季米爾跟著他們走到舞台邊緣，望著他們的后影。有人倒地的聲音，弗拉季米爾學了下這聲音，隨後就向已經睡著了的愛斯特拉岡走去，告訴他說他們又摔倒了。沉默。弗拉季米爾端詳了他一會兒，跟著就把他搖醒了。

　　愛斯特拉岡：（狂暴的手勢，含糊的字句。最後）你幹嗎老不讓我睡覺？…

愛斯特拉岡：喂，起來。你要著涼的。

　　弗拉季米爾：別為我擔心。

　　愛斯特拉岡：來吧，狄狄，別這麼頑固。

　　[他伸出一隻手去，弗拉季米爾迫不及待地把它握住。

　　弗拉季米爾：拉！

　　[愛斯特拉岡拉了一下，踉蹌著倒下了。長時間沉默。

　　波卓：救命！

　　弗拉季米爾：我們來啦。…

弗拉季米爾：不錯，這聽上去是個挺好的主意。可是咱們能不能這樣做呢？他是不是真正睡著了？（略停）不，最好的辦法還是利用波卓求救的機會。

　　波卓：救命！

　　弗拉季米爾：過去幫助他——

　　愛斯特拉岡：我們幫助他？

　　弗拉季米爾：換取一些馬上可以兌現的報酬。

　　愛斯特拉岡：可是萬一他——…

弗拉季米爾：擁抱我！

　　愛斯特拉岡：馬上就來！

　　[他們擁抱。他們分開。沉默。

　　弗拉季米爾：有消遣的時候，時間過得多快！

　　[沉默。

　　愛斯特拉岡：咱們這會兒幹什麼呢？

　　弗拉季米爾：在等著的時候？

　　愛斯特拉岡：在等著的時候。

　　[沉默。…

愛斯特拉岡：幹嗎不能？

　　弗拉季米爾：咱們在等待戈多。

　　愛斯特拉岡：啊！（弗拉季米爾走來走去）你不能站著不動？

　　弗拉季米爾：我冷。

　　愛斯特拉岡：咱們來得太早啦。

　　弗拉季米爾：總要到夜晚的。

　　愛斯特拉岡：可是夜還沒來臨。

　　弗拉季米爾：它會突然來臨的，像昨天一樣。…

　[愛斯特拉岡向靴子走去，仔細察看。

　　愛斯特拉岡：這雙靴子不是我的。

　　弗拉季米爾：（愕住）不是你的！

　　愛斯特拉岡：我的那雙是黑色的。這一雙是棕色的。

　　弗拉季米爾：你能肯定你的那雙是黑色的嗎？

　　愛斯特拉岡：嗯，好像是雙灰白色的。

　　弗拉季米爾：這一雙是棕色的嗎？給我看。…

　愛斯特拉岡：那麼咱們還抱怨什麼？

　　弗拉季米爾：思想並不是世間最壞的事。

　　愛斯特拉岡：也許不是。可是至少不至於那樣。

　　弗拉季米爾：那樣什麼？

　　愛斯特拉岡：這倒是個主意，咱們來彼此提問題吧。

　　弗拉季米爾：至少不至於那樣，你這話是什麼意思？

　　愛斯特拉岡：那樣不幸。

　　弗拉季米爾：不錯。…

愛斯特拉岡：那個我記得。可是那是什麼時候的事？

　　弗拉季米爾：還有他的主人，你還記得他嗎？

　　愛斯特拉岡：他給了我一根骨頭。

　　弗拉季米爾：那是波卓。

　　愛斯特拉岡：而這一切都發生在昨天，你說？

　　弗拉季米爾：是的，當然是在昨天。

　　愛斯特拉岡：那麼我們這會兒是在什麼地方呢？…

　[弗拉季米爾慢慢地穿過舞台，在愛斯特拉岡身旁坐下。

　　弗拉季米爾：咱們仍舊可以分手，要是你以為這樣做更好的話。

　　愛斯特拉岡：現在已經遲啦。

　　[沉默。

　　弗拉季米爾：不錯，現在已經遲啦。

　　[沉默。

　　愛斯特拉岡：嗯，咱們走不走？

　　弗拉季米爾：好，咱們走吧。…

弗拉季米爾：記憶真能耍稀奇古怪的花招！（愛斯特拉岡想要開口說話，又改變主意，一瘸一拐地走回原處，坐下，開始脫他靴子。向孩子）嗯？

　　孩子：戈多先生——

　　弗拉季米爾：我過去見過你，是不是？

　　孩子：我不知道，先生。

　　弗拉季米爾：你不認識我？

　　孩子：不認識，先生。

　　弗拉季米爾：昨天來的不是你？

　　孩子：不是，先生。…

　　[沉默。

　　愛斯特拉岡：咱們現在幹什麼呢？

　　弗拉季米爾：我不知道。

　　愛斯特拉岡：咱們走吧。

　　弗拉季米爾：咱們不能。

　　愛斯特拉岡：為什麼？

　　弗拉季米爾：咱們在等待戈多。

　　愛斯特拉岡：啊！

　　[沉默。…

　[沉默。波卓進行著思想鬥爭。

　　波卓：諸位，你們始終……對我很客氣。

　　愛斯特拉岡：一點兒也不。

　　弗拉季米爾：哪兒的話！

　　波卓：不錯，不錯，你們始終很守本分。因此我問我自己，這兩個老實人日子過得那麼無聊，我是不是也可以幫助他們些什麼。

　　愛斯特拉岡：就是十便士也是歡迎的。

　　弗拉季米爾：我們不是乞丐。…

　　波卓：（平靜些）諸位，我不知道我剛才犯了什麼毛病啦。請原諒我。忘掉我說的一切。（逐漸恢復常態）我已記不清剛才到底是怎麼回事了，不過你們可以斷定我說的沒一句是真話。（挺直身子，拍打胸膛）瞧我的樣子像個能受別人委屈的人嗎？說良心話？（他在各個衣袋裡摸索）我把我的煙斗擱在哪兒了？

　　弗拉季米爾：今天這個黃昏我們過的可真是不錯。

　　愛斯特拉岡：永遠忘不了。

　　弗拉季米爾：而且還沒完。

　　愛斯特拉岡：看樣子還沒完。

　　弗拉季米爾：還只是剛開始哩。…

　[沉默。愛斯特拉岡大吃一驚，停止啃骨頭，看看波卓又看看弗拉季米爾。波卓外表上很鎮靜。弗拉季米爾有點窘。

　　波卓：（向弗拉季米爾）你這話是不是有所指？

　　弗拉季米爾：（下了決心，結巴著說）像這樣……對待一個人……（朝幸運兒做了個手勢）我認為……不……同樣的人類……不……真可恥！

　　愛斯特拉岡：（不甘落後）真丟臉！（他重新啃起骨頭來）

　　波卓：你們太苛刻了。（向弗拉季米爾）你多大年紀啦？我不揣冒昧問你一句。（沉默）六十？七十？（向愛斯特拉岡）你說他多大年紀啦？

　　愛斯特拉岡：十一。…

　　[波卓威脅似的向前邁了幾步。

　　弗拉季米爾：（討好似的）我過去認識一家叫戈卓的。他家的母親臉上長滿了瘊子——

　　愛斯特拉岡：（急急地）我們不是您這地方的人，老爺。

　　波卓：（止步）你們不管怎樣總是人。（他戴上眼鏡）照我看來，（他摘下眼鏡）是跟我一樣的人，（他哈哈大笑）是跟波卓一樣的人！都是照著上帝的模樣兒造的！

　　弗拉季米爾：嗯，您瞧——

　　波卓：（專橫地）戈多是什麼人？

　　愛斯特拉岡：戈多？…

　　愛斯特拉岡：你嚇了我一跳。

　　弗拉季米爾：我還以為是他哩。

　　愛斯特拉岡：誰？

　　弗拉季米爾：戈多。

　　愛斯特拉岡：呸！是風吹蘆葦響。

　　弗拉季米爾：我簡直可以發誓說我聽到了吆喝聲。

　　愛斯特拉岡：他幹嗎要吆喝呢？

　　弗拉季米爾：吆喝他的馬。（沉默）…

　[愛斯特拉岡一下子驚醒過來。

　　愛斯特拉岡：（驚恐地意識到自己的處境）我睡著啦！（責備地）你為什麼老是不肯讓我睡一會兒？

　　弗拉季米爾：我覺得孤獨。

　　愛斯特拉岡：我做了個夢。

　　弗拉季米爾：別告訴我！

　　愛斯特拉岡：我夢見——

　　弗拉季米爾：別告訴我！…