幸運兒：如彭奇和瓦特曼的公共事業所證實的那樣有一個鬍子雪雪白的上帝超越時間超越空間確確實實存在他在神聖的冷漠神聖的瘋狂神聖的喑啞的高處深深地愛著我們除了少數的例外不知什麼原因但時間將會揭示他像神聖的密蘭達⑥一樣和人們一起忍受著痛苦這班人不知什麼原因但時間將會揭示生活在痛苦中生活在烈火中這烈火這火焰如果繼續燃燒毫無疑問將使穹蒼著火也就是說將地獄炸上天去天是那麼藍那麼澄澈那麼平靜這種平靜儘管時斷時續總比沒有好得多但是別這麼快還要進一步考慮到泰斯丟和丘那德的人體測定學院的未完成的研究結果早已斷定毫無疑問換句話說除了依附著人類的疑問之外別無其他疑問根據泰斯丟和丘那德的未完成的勞動的結果早已作出如下的論斷但是別這麼快不知什麼原因根據彭奇和瓦特曼的公共事業的結果已毫無疑問地斷定鑒於波波夫⑦和貝爾契⑧不知什麼原因未完成的勞動以及泰斯丟和丘那德的未完成的勞動已經就業已被許多人所否認的論點作出論斷認為泰斯丟和丘那德所假設的人認為實際存在的人認為人類總而言之統而言之儘管有進步的營養學和通大便藥卻在衰弱萎縮衰弱萎縮而且與此同時尤其是不知什麼原因儘管體育運動在各方面都有很大進展如網球足球田徑車賽游泳飛行划船騎馬滑翔溜冰各式各樣的網球各種各樣致人死命的飛行運動各式各樣的秋天夏天冬天冬天網球各種各樣的曲棍球盤尼西林和代用品總之我接下去講與此同時不知什麼原因要萎縮要減少儘管有網球我接下去講飛行滑翔九穴和十八穴的高爾夫球各種各樣的網球總之不知什麼原因在番克漢貝克漢福爾漢克萊普漢換句話說與此同時尤其是不知什麼原因但時間將會揭示要減少減少我接下去講福爾漢克萊普漢總之自從塞繆爾·約翰遜⑨去世以後到現在每個人的全部損失共計每人一吋四啢只是大概約略粗粗計算到小數點分量很足保持整數赤裸裸的光穿著襪子在康納馬拉⑩總之不知什麼原因不管怎樣無論如何事實俱在尤其是考慮到更加遠為嚴肅的看來更加嚴肅的鑒於斯丹威格和彼特曼的徒勞看來更加嚴肅的鑒於鑒於鑒於斯丹威格和彼特曼徒勞在平原在山地在海洋在烈火沸騰的河裡天空是一樣的隨後是大地換句話說天空隨後是大地在一片寒冷一片漆黑中天空大地石頭的住所在一片寒冷中哎喲喲在我們的主誕生六百年左右天空大地海洋大地石頭的住所汪洋中一片寒冷中在海上在陸地在空中我接下去講不知什麼原因儘管有網球事實俱在但時間將會揭示我接下去講哎喲喲總之一句話石頭的住所誰能懷疑我接下去講但是別這麼快我接下去講頭顱要萎縮衰弱減少與此同時尤其是不知什麼原因儘管有網球鬍子火焰球隊石頭那麼藍那麼平靜哎喲喲頭顱頭顱頭顱頭顱在康納馬拉儘管有網球未完成的徒然的勞動更加嚴肅的石頭的住所總之我接下去講哎喲喲徒勞的未完成的頭顱頭顱在康納馬拉儘管有網球頭顱哎喲石頭丘那德（混戰，最後的狂喊）網球……石頭……那麼平靜……丘那德……未完成的……

　　波卓：他的帽子！

　　[弗拉季米爾搶走幸運兒的帽子。幸運兒沉默。他摔倒在地上。沉默。勝利者的喘氣聲。

　　愛斯特拉岡：報了仇啦！

　　[弗拉季米爾察看帽子，往帽內窺視。

　　波卓：把帽子給我！（他從弗拉季米爾手中奪過帽子，扔在地上，用腳踐踏著）他的思想就此完蛋啦！

　　弗拉季米爾：可他還能走路嗎？

　　波卓：走或者爬！（他用腳踢幸運兒）起來，豬！

　　愛斯特拉岡：他也許死啦！

　　弗拉季米爾：您這樣會把他弄死的。

　　波卓：起來，廢物！（他抖動繩子。向弗拉季米爾和愛斯特拉岡）幫幫我！

　　弗拉季米爾：怎麼辦？

　　波卓：把他抬起來！

　　[弗拉季米爾和愛斯特拉岡把幸運兒扶起，攙著他站了一會兒，隨後鬆手。他倒了下來。

　　愛斯特拉岡：他是成心這樣的！

　　波卓：你們必須攥住他。（略停）喂，喂，扶他起來！

　　愛斯特拉岡：去他媽的！

　　弗拉季米爾：喂，再來一次。

　　愛斯特拉岡：他把咱們看成什麼人啦？

　　[他們攙起幸運兒，扶住他。

　　波卓：別鬆手！（弗拉季米爾和愛斯特拉岡搖晃）別動！（波卓拿起口袋和籃子向幸運兒走來）緊緊攥住他！

　　[他把口袋擱在幸運兒手中。口袋立刻從他手中掉下。

　　波卓：別鬆手！（他又試了一下。漸漸地，幸運兒在觸到口袋以後，逐漸恢復了知覺，他的指頭攥住了柄）緊緊攥住他！（用籃子嘗試，如前）成啦。你們可以鬆手啦。（弗拉季米爾和愛斯特拉岡從幸運兒身邊走開，幸運兒搖晃著，蹣跚著，身子往下沉，終於站穩了，兩手提著口袋和籃子。波卓後退幾步，甩響鞭子）退後！（幸運兒後退一步）轉身！（幸運兒轉身）好啦！他能走路啦。（轉向弗拉季米爾和愛斯特拉岡）謝謝你們，諸位，讓我——（他在衣袋裡摸索著）讓我祝你們——（摸索）——祝你們——（摸索）——我把我的表擱在哪兒啦？（摸索）一隻真正的獵表，諸位，裝有直進式卡子！（啜泣）還是我的爺爺給我的！（摸索。他在地上尋找，弗拉季米爾和愛斯特拉岡也跟著他找。波卓用腳把已經踩壞的幸運兒的帽子翻了個個兒）嗯，是不是——

　　弗拉季米爾：也許在你的表袋裡。

　　波卓：等一等。（他彎著身子想把耳朵貼到肚皮上傾聽。沉默）我什麼也沒聽見。（他招手要他們走近。弗拉季米爾和愛斯特拉岡向他走去，彎腰在他肚皮上聽）當然，滴嗒聲是聽得出來的。

　　弗拉季米爾：別說話！

　　[全都彎著身子諦聽。

　　愛斯特拉岡：我聽到什麼聲音了。

　　波卓：哪兒？

　　弗拉季米爾：是心跳。

　　波卓：（失望）他媽的！

　　弗拉季米爾：別說話！

　　愛斯特拉岡：也許錶停啦！

　　[他們挺直身子。

　　波卓：你們哪一個身上那麼臭？

　　愛斯特拉岡：他口臭，我腳臭。

　　波卓：我必須走了。

　　愛斯特拉岡：那麼您的獵表呢？

　　波卓：我准把它丟在莊園里啦。

　　[沉默。

　　愛斯特拉岡：那麼再見吧。

　　波卓：再見。

　　弗拉季米爾：再見。

　　愛斯特拉岡：再見。

　　[沉默。沒人動彈。

　　弗拉季米爾：再見。

　　波卓：再見。

　　愛斯特拉岡：再見。

　　[沉默。

　　波卓：還要謝謝你們。

　　弗拉季米爾：謝謝您。

　　波卓：哪兒的話。

　　愛斯特拉岡：謝謝，謝謝。

　　波卓：不，不。

　　弗拉季米爾：謝謝，謝謝。

　　[沉默。

　　波卓：我好像沒法……（他猶豫一下）離開了。

　　愛斯特拉岡：人生就是這樣的。

　　[波卓轉身，離開幸運兒向邊廂走去，一邊走一邊放出繩子。

　　弗拉季米爾：您走錯方向啦。

　　波卓：我需要一個快速起身。（他一直走到繩子放到沒法再放的地方，也就是出了舞台，才停住腳步，轉身，吆喝）讓開！（弗拉季米爾和愛斯特拉岡閃開身，望著波卓所在的方向。鞭子聲）走！走！

　　愛斯特拉岡：走！走！

　　弗拉季米爾：走！走！

　　[鞭子聲。幸運兒邁步。

　　波卓：走快點兒！（他出現，穿過舞台，前面走著幸運兒。弗拉季米爾和愛斯特拉岡脫帽，揮手。幸運兒下。波卓甩著繩子和鞭子）走！走！（他快要下台的時候，忽然煞住腳步，轉過身來。繩子繃緊了。幸運兒倒地的聲音）凳子！（弗拉季米爾拿著凳子遞給波卓，波卓又扔給幸運兒）再見！

　　弗拉季米爾&愛斯特拉岡：（揮手）再見！再見！

　　波卓：起來，豬！（幸運兒起來的聲音）走！（波卓下。鞭子聲）走快點兒！走！再見！豬！唉！再見！

　　[長時間沉默。

　　弗拉季米爾：這樣就把時間消磨掉了。

　　愛斯特拉岡：時間反正會過去的。

　　弗拉季米爾：不錯，可是不會過得這麼快。