[沉默。

　　愛斯特拉岡：（沒好氣地）說下去！說下去！

　　弗拉季米爾：別打擾他。你看不出他是在回憶過去的快樂日子？（略停）Memoriapraeteritorumbonorum②——那準是不愉快的事。

　　愛斯特拉岡：我們很難知道。

　　弗拉季米爾：（向波卓）而且你是一下子瞎的？

　　波卓：真是好極了！

　　弗拉季米爾：我在問你是不是一下子瞎的。

　　波卓：在一個明朗的日子我一覺醒來，發現我自己瞎得像命運之神一樣了。（略停）有時候我不由得懷疑我是不是依舊睡著。

　　弗拉季米爾：那是什麼時候？

　　波卓：我不知道。

　　弗拉季米爾：可是總不會在昨天之前——

　　波卓：別問我。瞎子沒時間觀念。屬於時間的一切東西他們也都看不見。

　　弗拉季米爾：嗯，想一想他的話！我本來都可能發誓說情況正好跟這相反。

　　愛斯特拉岡：我走啦。

　　波卓：咱們在哪兒？

　　弗拉季米爾：我沒法告訴你。

　　波卓：這地方是不是可能就叫做「董事會」？

　　弗拉季米爾：從來沒聽說過。

　　波卓：什麼樣的景色？

　　弗拉季米爾：（舉目四望）很難描寫。什麼也不像。什麼也沒有。只有那棵樹。

　　波卓：那麼說來，這兒不是「董事會」了。

　　愛斯特拉岡：（身子往下沉）來點兒消遣！

　　波卓：我的僕人呢？

　　弗拉季米爾：他就在這兒附近。

　　波卓：我喊他他幹嗎不答應？

　　弗拉季米爾：我不知道。他好像在睡覺。也許他已經死了。

　　波卓：到底出了什麼事？

　　愛斯特拉岡：到底！

　　弗拉季米爾：你們兩個滑了一交。（略停）摔倒了。

　　波卓：去看看他受傷沒有。

　　弗拉季米爾：可是我們不能離開你。

　　波卓：你們用不著兩個都去。

　　弗拉季米爾：（向愛斯特拉岡）你去吧。

　　愛斯特拉岡：在他那樣對待我以後？決不！

　　波卓：好的，好的，讓你的朋友去吧，他臭得厲害。（沉默）他還在等待什麼？

　　弗拉季米爾：你還在等待什麼？

　　愛斯特拉岡：我在等待戈多。

　　[沉默。

　　弗拉季米爾：他到底該怎麼做？

　　波卓：嗯，開始時候他應該拉繩子，可以使勁拉，只要不把他勒死就成。通常他是會有反應的。要是沒反應，就應該讓他嘗嘗靴子的滋味，最好是在臉上或者在心窩上。

　　弗拉季米爾：（向愛斯特拉岡）你瞧，你沒什麼可害怕的。這甚至還可以說是給你一個復仇的機會。

　　愛斯特拉岡：他要是起來自衛怎麼辦？

　　波卓：不，不，他從來不起來自衛。

　　弗拉季米爾：我會馬上奔過來援助你。

　　愛斯特拉岡：你得始終看著我。

　　[他向幸運兒走去。

　　弗拉季米爾：在你動手之前，要弄清楚他是不是還活著。他要是死了，你就沒必要再白費力氣啦。

　　愛斯特拉岡：（彎腰看幸運兒）他在呼吸。

　　弗拉季米爾：那麼就給他點厲害看。

　　[愛斯特拉岡突然暴怒起來，拿腳使勁踢幸運兒，一邊踢一邊罵。可是他把自己的腳踢疼了，就一瘸一拐地呻吟著走開。幸運兒動了一下。

　　愛斯特拉岡：哦，畜生！

　　[他在土墩上坐下，想要脫掉靴子。但他不久就放棄了這個打算，把兩隻胳膊擱在膝蓋上，把頭枕在胳膊上，準備睡覺。

　　波卓：又出了什麼事啦？

　　弗拉季米爾：我的朋友把自己的腳踢疼了。

　　波卓：幸運兒呢？

　　弗拉季米爾：原來是他？

　　波卓：什麼？

　　弗拉季米爾：是幸運兒？

　　波卓：我不明白。

　　弗拉季米爾：原來你是波卓？

　　波卓：我當然是波卓。

　　弗拉季米爾：就跟昨天一樣？

　　波卓：昨天？

　　弗拉季米爾：咱們昨天見過面。（沉默）你不記得了嗎？

　　波卓：我不記得昨天遇見過什麼人了。可是到明天，我也不會記得今天遇見過什麼人。因此別指望我來打開你的悶葫蘆。

　　弗拉季米爾：可是——

　　波卓：夠啦。起來，豬！

　　弗拉季米爾：你當時正趕他上集市去，要把他賣掉。你跟我們講了話。他跳了舞。他思想過。你的視力還很好。

　　波卓：你愛怎麼說就怎麼說吧。放我走。（弗拉季米爾閃到一邊）起來！

　　[幸運兒站起來，拾起散在地上的東西。

　　弗拉季米爾：你離開這兒以後，打算去哪兒？

　　波卓：我對這不感興趣。走！（幸運兒拿好東西，在波卓前面站好）鞭子！（幸運兒把手裡的東西全都放下，尋找鞭子，找著后把鞭子擱在波卓手裡，重新拿起那些東西）繩子！

　　[幸運兒把手裡的東西全都放下，把繩子的一端擱在波卓手裡，重新拿起那些東西。

　　弗拉季米爾：那隻口袋裡面裝的什麼？

　　波卓：沙土。（他抖動繩子）開步走！

　　弗拉季米爾：暫且別走！

　　波卓：我走啦。

　　弗拉季米爾：你們要是在無人相助的地方摔倒了，那怎麼辦呢？

　　波卓：我們就等著，一直等到能夠爬起來為止。隨後我們重新上路。走！

　　弗拉季米爾：你叫他唱個歌再走！

　　波卓：誰？

　　弗拉季米爾：幸運兒。

　　波卓：唱歌？

　　弗拉季米爾：是的。或者思想。或者朗誦。

　　波卓：可他是個啞巴。

　　弗拉季米爾：啞巴！

　　波卓：啞巴。他連呻吟都不會。

　　弗拉季米爾：啞巴！從什麼時候開始的？