西爾瑪·拉格洛夫《尼爾斯騎鵝旅行記》(103)

方才獵狗卡爾突然想起來的就是這一件倒楣的事。這次闖禍同過去他幹下的那麽多壞事不同,那些壞事並沒有使他虧心,而這次闖禍他卻一想起來就心煩意亂,大概這是因為他本來沒有存心要想把母麋鹿或鹿崽害死,然而無意之中卻斷送掉了他們倆的性命。

“說不定他們還活著哪,”獵狗突然念頭一轉,“我從他們身邊跑開的那會兒,他們還沒有死掉。他們也許活著跑了出來。”

他頓時有一股不可抗拒的欲念,想要在最後時刻來到之前把這件事情弄清楚。他覷著森林看守人把皮圈拉得並不很緊,便冷不丁地猛然往旁邊縱身一竄,果然掙脫了出來。然後,他就奔騰跳躍,穿過森林朝向沼澤地拼命飛奔過去。森林看守人還沒有來得及把槍舉起來瞄準,他已經一溜煙跑得無影無蹤了。

森林看守人無可奈何,只好在後面緊迫不捨,當他奔到沼澤地邊上,他看到那條獵狗站立在離陸地幾米遠的一個草墩上,聲嘶力竭地拼命狂吠。森林看守人覺得很奇怪,他要先弄個明白,究竟獵狗為什麽這樣狂叫。於是,他把槍摘下來放在一旁,自己手腳並用向沼澤地慢慢爬過去。他爬不多遠,便見到有一隻母麋鹿死在泥潭里,在她身邊還躺著一隻小鹿崽。鹿崽倒還活著,不過已筋疲力盡動彈不得。獵狗卡爾站立在鹿崽身邊,一會兒俯下身去吮舔他,一會兒唁唁狂吠呼喊人們來搭救他。

森林看守人把小鹿崽捧起來,拖著他回到岸邊。那條獵狗明白鹿崽終於得救了,頓時喜出望外。他繞在森林看守人身前背後又蹦又跳,用舌頭吮舔他的手背,還心滿意足地叫著。

森林看守人把鹿崽背回了家,將他關在牲口棚的一個圍欄里。然後他又找人幫忙把那隻早已死去了的母麋鹿從沼澤地里拖了出來。在做完了所有這些事情之後,他才記得要把卡爾處死這回事。於是他把一直在他身邊轉悠的那條獵狗牽了起來,重新往森林里走去。

起初森林看守人朝著那個埋葬死狗的地方徑直走去,但是走到半道上,他好像改變了主意,突然又回過頭來往礦場主的莊園走去。

卡爾冷靜地跟著他走,可是當他注意到森林看守人是朝著他的老家走去的時候,他的心情頓時慌亂起來。諒必是森林看守人猜出來了,就是這條獵狗斷送了母麋鹿的性命,所以要在把他處死之前還要帶回莊園去狠狠懲罰一頓。

挨一頓皮開肉綻的毒打,那滋味是比什麽罪都難熬的。既然躲不過這場災難,他再也無法強裝從容自若了。他垂頭喪氣,一步三捱地蹣跚著。他走進莊園的時候,頭都不擡一擡,裝著誰也沒有看見。

森林看守人走進來的時候,礦場主正好站在門廊的臺階上。“森林看守人,你牽來的是一條什麽樣的狗哇?”礦場主問道,“總不見得會是獵狗卡爾吧?那條惡狗肯定早就一命嗚呼了。”於是森林看守人向礦場主講述了那兩隻鹿的事情。在他講述的時候,獵狗卡爾縮緊了身軀,趴在森林看守人背後,似乎要找個地方躲起來一樣。

不過森林看守人談起那件事情的經過,卻倒是大出獵狗的意料。他對獵狗卡爾贊不絕口。他說道,事情是明擺著的,那條獵狗知道了麋鹿瀕於絕境,所以要去搭救他們。“礦場主先生,你想怎樣處置那隨你的便,但是這條狗我是不能去開槍打死的,”森林看守人最後說道。

獵狗從地上爬了起來,豎起了兩隻耳朵。他簡直無法相信他沒有聽錯。盡管他想盡量掩飾自己急切的心情,他畢竟忍不住低聲叫了幾聲。僅僅因為他曾經為麋鹿操過心就可以饒他一命,天下哪來的這樣好事?

礦場主也覺得獵狗卡爾這次行為有了檢點,但是仍舊沒有打算要留下他,一時之間拿不定主意。“森林看守人,倘若你願意管著他,並且負責使他痛改前非,那麽就饒他一條性命吧。”礦場主過了半晌才說道。可以,森林看守人表示願意照辦,就這樣卡爾便搬到森林看守人住的地方去了。

Views: 25

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All