J.G. 弗雷澤·信仰與巫術研究《金枝》(53)

在艾萊島 [屬英國] ,最後割下的谷子叫做老婆子(Cailleach) ,等收獲期要做的事做完以後,人們就把她掛在墻上,到來年種莊稼開犁耕田之前,一直把她保存在那里。然後,人們把她取下來,在男人們第一天下地耕田的時候,家里的女主人就把她分給他們。

他們把她放在口袋里,到了田里就把她給馬吃。人們認為這就會保證來年有好收成,老婆子的真正目的就在於此。



據報導,威爾士也有這類做法。如在北彭布羅克郡,最後割的谷子六英寸到十二英寸長,人們把它編起來,稱之為巫婆(拉奇,wrach) ;過去一些古老奇怪的習俗中都常用它,許多現在還活著的人都還記得。收到最後一片谷子的時候,收莊稼的人更加激動。

大家輪流向它揮鐮刀,誰能把它砍掉,誰就能得到一瓶家釀的啤酒。於是趕緊做一個巫婆,拿到鄰近的田莊去,那里收莊稼的人還正忙於收割。這件事通常由一個農民做;但是他要非常細心,不能讓鄰人察覺他,因為他們要是看見他來了,對他幹的事略有懷疑,他們就立刻讓他返回去。他偷偷地爬到一個籬笆後面,等待鄰地收莊稼的領工的人正在他對面,容易夠到的時候。

這時,他突然把巫婆扔過籬笆,如果可能就扔到領工的人的鐮刀上。這之後,他抽腿就跑,能跑多快就跑多快,他要是沒有被抓住,沒有被生氣的收獲人向他扔來的鐮刀砍上,那他就算是個有福氣的人。


在另外一些例子里,收莊稼的人中有一個人,要把巫婆拿回農場住宅去。他盡可能地把它趕緊帶回家去,不讓人看見;如果住宅里的人懷疑他做的事,他們就會整他一頓。

有時候,他們把他的衣服幾乎脫光,有時候他們故意留心存上幾桶幾鍋水,用這水把它淋濕。不過,如果他能夠把乾的巫婆拿進人家而沒被發覺,住宅的主人就得付給他一點小小的罰款,或者“從墻邊酒桶里”給他一罐啤酒。

通常都認為這是最好的啤酒,拿巫婆的人也要求這個啤酒。然後,細心地把巫婆掛在大廳或別處的一個釘子上,全年保存在那里。把巫婆(wrach) 帶回家掛起來的風俗,在北彭布羅克郡的某些農莊里還保存著,不過剛才描寫的古代儀式,現在已經沒有了。


在安特里科姆郡,不多年以前,當鐮刀最後被收割機代替的時候,最後總留幾根谷子在田里,把它編在一起,然後收獲者蒙上眼睛,向編好的谷子揮鐮割去,誰碰巧把它割下來了,誰就把它帶回家去,放在門上面,這一把谷子叫做卡里——可能和卡琳是同一個詞。

斯拉夫民族也遵行類似的習俗。如在波蘭,最後一捆谷子通常稱為巴巴(Baba) ,意即老太婆。據說:“最後一把谷子里坐著巴巴”。這把谷子本身也叫巴巴,有時是將十二小束谷子捆綁在一起做成的。

在波希米亞某些地方,最後一捆谷子做成的巴巴形如婦女,戴一頂大草帽。用最後一輛收谷車帶回家去,由兩個女孩把它同花冠一起交給主人。婦女捆谷的時候非常害怕是最後一個,因為捆最後一把谷子的人來年會生孩子。

有時候,收莊稼的人對捆最後一把谷子的人喊道:“她得到巴巴了。”或者喊道:“她是巴巴。”在克拉科夫地區,當某些人捆最後一把谷子的時候,人們說“爺爺坐在里面吶”;某婦女捆最後一把谷子的時候,人們說“巴巴坐在里面吶”,婦女連自己也包在谷捆里,只把頭露在外面。


這樣裝在谷捆里以後,人們把她放在最後一輛收獲車里帶回家去,全家都來把她用水淋濕。等跳完了舞以後才把她從谷捆里放出來。這一年里她都保有巴巴這個名字。

在立陶宛,最後一捆谷子名波巴(老太婆) ,與波蘭名字巴巴是一致的。據說波巴是坐在最後留下的一片谷子里。捆最後一捆谷子,或挖最後一個馬鈴薯的人都大受嘲弄,得到老黑麥媽媽、老馬鈴薯媽媽的稱號,並長期保持它。

最後一把谷子——波巴——做成婦女形狀,在最後一輛收谷車上莊嚴地帶回村里,在農民家里浸透水後,人們輪流拿著它跳舞。

Views: 25

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Latest Activity

堅持深博's album was featured

For Your Eyes Only

Appreciating outstanding works from the top class photographers on internet, I found that it is meaningful to host an exhibition for these creative pieces on cloud, for the non profit-making sharing and learning of the cultural creative…
3 hours ago
馬來西亞微電影實驗室 Micro Movie Lab's album was featured
3 hours ago
卡萊爾的書包's album was featured

敘事·創意

老者說他年輕時沒機會進大學,唯有發奮自修。每天起得很早,晨跑後就先翻幾頁書再上班。下了班,隨意吃過晚飯,就躲在租來的斗室裡讀書。克萊爾的那本《過去與現在》是他常常翻閱的書籍。還發誓每年至少讀100本書,並一本一本筆記的寫。其實,讀書是他自小就沒放棄的興趣。說書後來更成了他的職業,問他所有的書都能說給人聽嗎? 他說:所有的書其實都是在說故事,只是有時你運氣好,一翻書就讀到好故事。有時,那故事你得自己去創作,原來是這樣子:故事和創意是同一路的,我決定聽老者的建議,在包包裡放一兩本書,一本筆記本,用…
3 hours ago
說好不准跳's album was featured

說好的俳句

因為網路,特別是移動網絡 生活變為碎片、斷章 但是美並沒有離開,只是跟著我們碎成雜句 躲在社群媒體說說笑話、刷刷嘴皮 拋些警句、格言、留言;隨時在風中變了塵埃微粒 將這些雜句、碎章收集起來 可縫成百家花布似的暖暖軟被 加了心跳的旋律,就是俳句 給一個一個的腳印命名
3 hours ago

Videos

  • Add Videos
  • View All