露絲說這些話的時候，還是沒看著湯米，倒不是她刻意忽略湯米，她只是努力想對我傳達如今已經模糊不清的往事。

「有幾次我本來打算告訴妳，」露絲繼續說，「但是我還是沒說，即便那個時候，那個當下，我心裡知道，將來有一天妳回想起這件事，知道真相以後，一定會責怪我。但是我還是沒有告訴妳，妳沒有必要原諒我，但是我現在還是要問，因為……」她突然停住不說了。

「因為什麼？」我問。

露絲笑了一笑，「不為什麼，我只是很想得到妳的原諒，但是不敢奢望。不過，這和我主要想說的事情比起來，不算什麼，甚至只能算是小事。我主要想告訴妳的就是：我一直阻止妳和湯米交往。」露絲的聲音變得更加微弱，幾乎只剩嘶嘶耳語聲。「這是我做過最糟糕的一件事。」

露絲稍微轉過身，頭一次讓湯米進入她的視線範圍。接著，又立刻看著我，但是她現在看起來像是同時對著我和湯米說話。

「這是我做過最糟糕的一件事，」露絲又重複一次，「我甚至不敢要求妳原諒我，天啊，這些話我已經在腦中說了好多遍，我不敢相信我現在真的要說出口了，你們兩個人應該要在一起的，我現在並不是假裝以前我都沒發現，我當然知道，老早以前就知道了，但是我一直不讓你們在一起。我不是要求你們原諒我，那不是我現在的目的，我現在只是想彌補我的錯誤，把破壞的恢復原貌。」 

「妳這話什麼意思，露絲？」湯米問，「什麼意思，恢復？」湯米語調輕柔，充滿孩童的好奇，大概因為這樣，我才開始低聲啜泣了起來。

「凱西，妳聽我說，」露絲說，「妳和湯米，你們得去試試看能不能申請延期，如果是你們去申請，或許有機會，而且機會比較大。」

露絲伸出手，放在我的肩膀上，但是我用力甩開了她的手，淚眼濛濛地瞪著她看。

「太遲了，已經太遲了。」

「現在還不晚，凱西，妳聽我說，好吧，就算湯米已經做過兩次捐贈了，誰說這樣不行？」

「現在說這些已經太晚了。」我又開始哭了起來，「現在光是想做，聽起來就很愚蠢。就像妳想去辦公室上班一樣愚蠢，我們現在已經錯過那個時機了。」

露絲搖搖頭，「現在還不晚，湯米，你跟凱西說。」

我往前靠在方向盤上，完全看不到湯米。只聽見湯米困惑地哼了一聲，但是沒有說話。

「聽著，」露絲說，「你們兩個，仔細聽著，我是刻意安排這次一起出來，因為我想把剛才的話告訴你們。而且，我想出來，也是為了給你們一樣東西。」露絲在外套口袋摸了一摸，拿出了一張皺巴巴的紙。「湯米，你拿著好好保管，將來要是凱西改變心意，就用得上了。」

湯米靠到前座之間，拿走了那張紙。「謝謝妳，露絲，」湯米說著，好像露絲給了他一條巧克力似的。過了幾秒鐘之後，湯米說：「這是什麼？我看不懂。」

「這是夫人的地址。就像你們剛才說的，至少應該去試一試。」

「妳是怎麼找到的？」湯米問。

「的確不容易，我花了很久的時間，冒了一些風險，最後還是被我拿到了，我是為了你們才去找來的。現在，就由你們自己決定要不要去找夫人試試。」

這時候我已經不哭了，準備發動引擎。「夠了，」我說，「現在得先送湯米回去，我們自己也要趕快回去了。」

「可是，你們會考慮一下吧，你們兩個，對吧？」

「我現在只想趕快回去。」我說。

「湯米，你會保管好地址吧？哪天凱西回心轉意的時候，就能派上用場了。」

「我會保管好的，」湯米說，「謝謝妳，露絲。」口氣比先前沉重了許多。

「我們已經看過船了，」我說，「現在該回去了，回到多佛可能要兩個多小時。」

車子再度開回公路上，我記得回到費爾德國王中心的路上，我們沒有太多交談。當我們進入廣場時，屋簷下依舊擠了一群捐贈人。讓湯米下車之前，我把車子轉了一個方向。我和露絲沒有抱他，也沒有親他，不過湯米朝著其他捐贈人走過去的時候，停了下來，對著我們開心地微笑並揮了揮手。