Comment

Comment by Dokusō-tekina aidea on June 14, 2021 at 9:44pm

中國散文詩：構建自己的藝術王國《張抱岩 篇》

散文詩照顧我的靈魂和生命。像照顧我的童年一樣。她是我的親姥姥。她的靈光早已把我的身體擦得晶瑩通亮。我認為散文詩就是散文詩。她有自己的人格魅力。她有自己的道路。她藏在某個時光或時代的背後，我們或許只是聞到她三里遠的芬芳。我們有責任為她奔命。不止是愛好和消遣。要嚴肅地思考她的命運。她的博大里蘊藏著海洋和天空，她的短小里運行著一顆星的光芒和一株草的力量。我們應該更多地宣傳她，讓她飛人尋常百姓家，她需要更廣闊的推廣的舞臺。我還呼籲加強散文詩理論，她的理論太少了。也許都在生活里。

Comment by Dokusō-tekina aidea on May 30, 2021 at 10:04am

石黑一雄·甘心一輩子在那個小衣櫥吹薩克斯風？

她說，她的決定不會收回。她和普蘭德蓋斯特在一起很快樂；學生時代，她就一直單戀著他。但是要離開我，也令她難過，尤其在我事業並不那麼順利的時候。


她仔細想過、也跟她的新男人討論過，他同樣替我難過。他顯然是這麼說的： “史帝夫得為我們的快樂付這麼多代價，實在是太糟糕了。”於是有了這項協議：普蘭德蓋斯特願意幫我付錢，讓我給城里最好的外科醫師整形。

“是真的，”我一臉空白地望著她時她說：“他是說真的。沒有上限。所有醫院帳單、復健費用等等。包括城里最頂尖的醫生。”我的臉一打點好，肯定阻礙全消，她說。我會直奔頂峰，有這種才華，我怎麼可能失利？


“史帝夫，你為什麼要那樣看我？這可是難得的機會。天知道他六個月後還會不會願意付錢。快點答應，拉自己一把吧。只需要幾週的不舒服，然後鐺瑯！你就飛黃騰達！”

十五分鐘以後她出去時，又用嚴肅許多的口吻說：“所以你打算怎麼辦？甘心一輩子在那個小衣櫥吹薩克斯風？難道你只想當這種失意蟲？”就這樣，她轉身離開。（石黑一雄《夜曲》）

Comment by Dokusō-tekina aidea on May 19, 2021 at 2:37pm

 

石黑一雄·我說別傻了，他偏說好；我們完了

我們繼續坐在那兒，不發一語。接著我嘆口氣：“我想或許都是我的錯。”

她轉過頭看我。“你的錯？你為什麼會這麼說？”

“你們現在之所以會吵架，假期之所以泡湯，全都是我的錯。是那間旅舍對吧？品質不是很好，對嗎？”

“旅舍？”她似乎有些困惑。“那間旅舍。唔，確實有些缺點。但畢竟就是旅舍，其他旅館也一樣。”

“但是你有注意到，對不對？你注意到所有缺點。你一定都發現了。”

她似乎仔細想了想，然後點點頭。“沒錯，我確實有注意到那些缺點，不過堤羅並沒有。他很自然地覺得那間旅舍好極了。他一直說我們好幸運，好幸運能找到這樣的旅館。今天早上，我們吃了早餐。對堤羅來說是頓很好的早餐，簡直是最棒的。但是我說，堤羅，別傻了。這不是什麼一流的早餐，也不是什麼一流的住宿。他說，不、不，我們是如此幸運。所以我就發火了。我把所有問題全反映給女主人。堤羅建議說我們去散個步吧然後你會覺得好點，所以我們就過來這兒了。然後他說，頌雅，看看這些山，是不是很美？我們可以來這樣的地方度假，是不是很幸運？他說，這些山丘比當時我們聽艾爾加時所想像的樣子還要美。他問我，是不是？或許是我又生氣了。我告訴他，這些山才沒有那麼好，跟我聽艾爾加音樂時想像的根本南轅北轍。艾爾加的山壯闊而神秘，而這裏，不過是個大公園而已。我這麼跟他說，結果這次換他生氣了。他說如果是這樣的話，他就自己散步去了。他說我們的感情差不多完了，現在什麼事都意見不合。沒錯，他說，頌雅，你和我，我們倆結束了！然後他就走了！就是這樣。所以他人在上面那邊，我自己一個在下面。”她遮了遮陽光，看看堤羅走到哪兒了。

“真的很抱歉，”我說：“要是我一開始沒把你們送去那間旅舍就好了……”

“拜托。重點不是旅舍。”她把身體前傾，想把堤羅看得清楚些。接著她轉頭對我微笑，我想她的眼底微微泛著淚。(石黑一雄《夜曲》 の《莫爾文丘 Malvern Hills》)

延續閱讀 》

埃及新王朝時期的情歌

埃及新王朝時期的情歌

THE LIGHT OF CITY

THE LIGHT OF CITY