這時，我身邊的露絲突然驚慌了起來。「我們該做什麼呢？」她說，「是要下車嗎？不要，不要，我們不要下車，都不要動，我們都不要動。」 

我不記得自己本來想做什麼，但是聽到露絲這麼說，不知道為了什麼，我想也沒想便走出車外。露絲則繼續待在座位上，所以湯米走過來的時候，先看到的是我，也先抱了抱我。我聞到他身上散發著一股我所不知道的淡淡藥味。雖然我們還沒說話，卻都感覺露絲正從車子裡看著我們，便各自後退了一步。 

一大片的天空倒映在擋風玻璃上，所以從外面不太能看得清楚露絲。不過，我隱約記得露絲表情嚴肅，幾乎可以說是冷淡，好像湯米和我是舞台上的演員，她是看戲的觀眾。她的表情有點兒奇怪，讓我不太自在。湯米經過我的身邊走向了汽車，他打開後門，進入後座，這回輪到我看著他們在車裡談話，然後禮貌性地在臉頰上輕輕地吻了對方一下。

站在廣場另一邊屋簷下的捐贈人正朝這邊看著，雖然我不覺得他們懷有任何敵意，卻突然希望能夠盡快離開那裡。不過，我慢慢地走回車上，讓湯米和露絲多些獨處的時間。

※※※

起初我們開車繞經曲折狹窄的巷道，然後才來到寬敞開闊的普通鄉下地方，行經一條幾乎無人的公路。我記得過了很久，太陽總算才穿過烏雲透露一點兒光亮；而且，無論我什麼時候看看旁邊的露絲，她臉上總是帶著淡淡的微笑。至於我們在車上談了些什麼，這個嘛，我記得我們說起話，像是經常見面似的，別的不聊，只談了點兒眼前的事。我問了湯米是不是看過那艘船，湯米回答沒有，不過他那所中心很多捐贈人都看過了。他本來也有機會去看，只是剛好不巧都沒成行。

「我不是不想去看，」湯米說，身體從後座往前傾斜。「不過，那時候我真的不能隨便亂動。有一次，我正準備和兩個捐贈人與他們的看護一起去，沒想到卻開始流血了，所以就哪裡也不能去。不過那次距離現在很久了，我再也沒有發生過同樣的問題。」

過了一會兒，我們繼續開車經過空蕩蕩的鄉村，露絲轉過頭看著右邊，面向湯米，不停看著他。她臉上還是帶著淡淡的微笑，但是什麼話也沒說。我從鏡子裡看到湯米很不自在似的。他一會兒看著旁邊的窗外，一會兒回頭看看露絲，然後再望向窗外。過了一陣子，露絲還是繼續看著湯米，凌亂地說起這個人、那個人的小故事，都是我們沒聽說過的人物，一邊說著，一邊繼續看著湯米，臉上仍舊是那淺淺的微笑。

大概是因為我聽那些小故事聽得煩了，也可能是想幫幫湯米吧，過了一會兒我便插嘴說：「夠了，夠了啦，我們不必知道她的每一件事吧！」

我沒有惡意，也沒有什麼特別的意思。不過，露絲還沒合上嘴，我的話也還沒說完的時候，湯米突然笑得非常大聲，像爆發了似的，我以前從來沒聽過他發出這種聲音。

湯米說：「我正打算要說呢！我老早就聽不懂這些人和事了。」 

我的眼睛必須看著馬路，我不確定湯米這些話是對著我還是對著露絲說的。總之，露絲閉上嘴巴不再說話了，慢慢地從座位上轉過身，面向著前方。她看起來沒有特別不高興，只是臉上的微笑沒了，靜靜看著遠方天空的某一點。不過老實說，那個時候我沒有特別想著露絲。我的心砰地跳了一下，因為雖然我們隔了這麼久不見，卻出乎意外地在湯米表示附和的笑聲中，拉近了彼此的距離。 

從費爾德國王中心出發後二十分鐘，我找到了轉彎的路口。彎進了籬笆遮蔽的曲折窄巷，車子便停靠在楓樹林邊。我帶著他們走到林子的入口，卻遇到了三條林間小路，我得停下來，查一查帶在身邊的地圖。我站在那兒，想辦法辨認那個人的筆跡，這時突然感覺站在身後的露絲和湯米沒有說話，只是像小孩一樣，等著別人告訴他們該往哪裡走。